书籍介绍
译林出版社出版的最新版《物种起源》与时下通行的《物种起源》中译本不同,它选用了牛津大学出版社“牛津世界经典丛书”采用的第二版,而时下通行的其它译本多选择《物种起源》第六版。
根据该书的译者苗德岁介绍,达尔文在后四个版本的修订过程中,为了回应同时代人的批评,作了连篇累牍的答复,甚至是“违心”的妥协,以至于越来越偏离原先的立场。 现在看来,限于当时的认识水平,当时对他的批评很多是错误的,而他的答复往往也是错误的。
这个译本纠正了人们对于达尔文物种起源理论的误读。让我们离自然的奥秘和达尔文的思想更近了一步。
查尔斯·达尔文(Charles Darwin,1809—1882),英国生物学家,进化论的奠基人。他的《物种起源》是划时代的著作,提出了生物进化论学说,对唯心的造神造论和物种不变论提出根本性挑战,使当时生物学各领域的概念和观念发生剧变。除了生物学外,达尔文的理论对人类学、心理学、哲学的发展都有不容忽视的影响。
AI导读
核心看点
- 达尔文第二版中译本,忠实原立场修正错误
- 系统论证自然选择机制,揭示生命演化法则
- 苗德岁权威翻译,获北美古脊椎动物协会奖
适合谁读
- 对生物学、进化论及自然科学历史感兴趣的读者
- 希望深入理解达尔文原始论证逻辑的科研或学生
- 喜爱经典科学著作,能接受严谨学术文风的读者
读前提醒
- 译文文风古雅且学术性强,阅读门槛较高需耐心
- 建议搭配现代科普读物对照阅读,辅助理解概念
- 不必强求全懂,重点把握自然选择与生存斗争逻辑
读者共识
- 译本权威但语言晦涩,阅读体验如啃硬骨头般艰难
- 论证过程缜密精彩,被誉为影响世界进程的伟大著作
- 现代读者需结合基因等新知识,重新审视其历史价值
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。
精彩摘录
- "我看到了将来更加重要得多的广阔研究领域。心理学将稳固地建筑在赫伯特·斯潘塞先生所已良好奠定的基础上,即每一智力和智能都是由级进而必然获得的。人类的起源及其历史也将由此得到大量说明。 最卓越的作者们对于每一物种曾被独立创造的观点似乎感到十分满足。依我看来,世界上过去的和现在的生物之产生和绝灭就像决定个体的出生和死亡的原因一样地是由于第二性的原因,这与我们所知道的“造物主”在物质上打下印记的法则更相符合。 当我把一切生物不看作是特别的创造物,而看作是远在寒武系第一层沉积下来以前就生活着的某些少数生物的直系后代,依我看来,它们是变得尊贵了。从过去的事实来判断,我们可以稳妥地推想,没有一个现存物种会把"
- "根据这些实验结果,可以得出结论:物种杂交时,不育或可育性会以不同程度显现。 杂种植物也是一样。有些杂种植物从不产籽,有些则能够自体受精,并产生越来越多的种子,乃至完全可育。"
- "自然选择倾向于根除有害变异,加强有益变异,但自然选择和其他推动演化的力量,并非为了某种目标而作。生命的历史并不是从细菌和蠕虫这样“低等的“简单生命形式向矮马和人类这样”高等的“复杂生命形式逐渐严谨的故事。蠕虫总是擅长做一只蠕虫,正如矮马擅长做一匹矮马。"
- "一个性状并不需要足够完美或理想,才能被自然选择保留下来,只要能让有机体占据些微优势,它就符合要求。演化是一系列的权衡,如果有一个益处较大的变异与之相伴,有害的变异也可能被保留下来。"
- "这些精妙绝伦、大相径庭又彼此生息与共的生命形式,全都遵循我们身边无处不在的法则而产生。这些法则就是繁殖、遗传、变异、生存斗争和自然选择,它们推动生命形式发生变化,又将其中一些推向灭亡。在自然的鏖战中,在饥饿与死亡中,焕然一新的生命形式得以涌现。 生命的立项最初是被注入寥寥集中或仅仅一种形式中去的——这种生命观自有其壮美之处。我们的星球依万有引力定律不息运转的同时,无数美妙卓绝的生命形式就从如此至简之中演化而来,并且仍在不断演化。"
- "自然界的斗争不是无间断的,我们不必为之感到恐惧,死亡的来临通常是迅速的,而强壮、健康、幸运的生物不但能生存下去,而且必能繁衍下去。"
- "我们可能会觉得某些本能十分残酷。杜鹃雏鸟在其他鸟类巢中孵化之后,常常会将那些鸟类的雏鸟挤出巢去;有的蚂蚁会奴役其他种类的蚂蚁;姬蜂把卵产在活的毛虫体内,让幼虫从里到外把毛虫吃掉。照我想来,与其将这些本能看作专门的创造,不如视为一个普遍生物法则带来的结果:繁殖,变异,使最强者生,最弱者亡。"
- "Perhaps the correct way of viewing the whole subject,would be, to look at the inheritance of every character whatever as the rule, and non-inheritance as the anomaly."
作者简介
查尔斯·达尔文(Charles Darwin,1809—1882),英国生物学家,进化论的奠基人。他的《物种起源》是划时代的著作,提出了生物进化论学说,对唯心的造神造论和物种不变论提出根本性挑战,使当时生物学各领域的概念和观念发生剧变。除了生物学外,达尔文的理论对人类学、心理学、哲学的发展都有不容忽视的影响。
目录
译者序
版本说明
绪论
第一章 家养下的变异
第二章 自然状态下的变异
显示全部