走出非洲

这不是一本关于非洲探险的传奇故事，而是一次缓慢到近乎凝滞的阅读体验。翻开它，你几乎立刻会被那种细密到近乎奢侈的描写裹挟：天空从浅蓝到紫罗兰的变幻，长颈鹿、斜倚的新月、挂满汗珠的咖啡园，都被译笔还原成可触的景色。但正是这份优美，让不少读者半途而废——它没有跌宕起伏的情节，只有对一片土地及其上的人、动物、四季的长久凝视。真正打动人的，是那种历经大恸后被动的超然：作者把苦难与甜蜜揉在一起，写出一句“你当年也在那里，你也是恩戈庄园的一部分”。它适合愿意慢下来、把阅读当成呼吸的人；也适合想借它重新思考“占有”与“归属”的读者——当土地被攫取，被夺走的何止是土地。

凯伦• 布里克森（Karen Blixen，1885—1962），丹麦女作家，主要以英语写作再译为母语，曾使用以萨克• 迪内森等笔名。她出身贵族，1914 年至1931 年随男爵丈夫旅居东非肯尼亚经营农场，返回丹麦后从事文学创作，多次被提名为诺贝尔文学奖候选人。代表作有《走出非洲》《七个哥特式的故事》等。