![月亮与篝火 - [意] 切萨雷·帕韦泽](https://static.book345.com/covers/s/9787544734981.jpg)
书籍介绍
《月亮与篝火》是切萨雷·帕韦塞的代表作品，本书的主人公鳗鱼在厌倦了无休止的搜寻梦想和神话般的漂泊后回到家乡。他惊喜于时间不曾经过他家乡的山丘时，发现其他的都变了。童年的时光虽然艰辛但让他回味，物是人非让他再也找不到一种和谐来放归自己的天性。百感交集中，他又踏上了旅程。
用户评论
我很喜欢，推荐！
翻译差了不止一点，哎，很多语句不通
苏珊桑塔格为什么这么鍾意帕韦塞。
前三分之一令人印象深刻，后面层不住了开始垮。
如果有中文写作这回事的话，这本书示范了中文浪费掉的一大块题材
关于远方和故乡，人终其一生寻求的只是一种超脱地理之上的归属感，故乡减去故人，就只余下山川河流、道路空楼和规律变化的节气物候了，那终究少了旧时灵魂，已然回不去了。（看到一半对翻译有点无语翻封面发现是陆元昶hhh）
不喜欢，很久没看这么恶心的东西了，看完感觉生命被浪费了…反正看不进去的外国书就怪在翻译头上好了hhh
这个翻译啊。真的没法看
全文充满忧伤的情绪，可能帕伟塞诗人的风格，叙事行文很跳跃，读的时候经常要回去翻那张人物表搞清楚谁是谁，对我这样不习惯读这种类型文学作品的读者来讲稍觉吃力。结尾停留在农场主的小女儿之死，与当时意大利的历史背景交织，余韵悠长。
这个翻译坚定了我要学好意语的想法。
收藏