天真与经验之歌

Name: 天真与经验之歌
Availability: InStock
Rating: 8.2 (624 reviews)
ISBN: 9787544731355

[英] 威廉·布莱克

出版社

译林出版社

出版时间

2015-10-01

ISBN

9787544731355

评分

★★★★★

标签

文学外国语言文学欧洲语言文学

书籍介绍

本书《天真与经验之歌》收入英国十八世纪天才诗歌威廉·布莱克的代表诗篇，配以绚丽的版画，装帧精美。图文并茂。由著名学者和翻译家杨苡翻译，著名设计师朱赢椿装帧设计。具有极高的文学价值和收藏价值。本书分为“天真之歌”与“经验之歌”两部分,反映英国诗人威廉·布莱克的思想和创作从孩子般的天真状态走向成人经验的苦涩历程。诗配画的形式将丰富的内容与绚丽的画面巧妙地结合起来。布莱尔禀承了一种相当了解人性的能力，对文字和文字的音乐有一种非凡的新的意识，而且有一种臆造幻象的天赋才能。——T.S.艾略特威廉·布莱克，十九世纪诗人，英国第一位重要的浪漫主义诗人。主要诗作有诗集《天真与经验之歌》等。

AI导读

核心看点

收录布莱克代表诗篇，展现天真与经验两极
诗画结合，朱赢椿精美装帧，极具收藏价值
杨苡经典译本，呈现从纯真到苦涩的心路历程

适合谁读

喜爱英国文学与浪漫主义诗歌的读者
对布莱克版画艺术与诗歌融合感兴趣的读者
关注人性探索与灵魂成长状态的思考者

读前提醒

建议对照英文原文阅读，以体会诗歌韵律之美
注意区分天真之歌的祥和与经验之歌的苦涩
关注版画插图，理解图文互文的深层意蕴

读者共识

装帧设计精美，手感极佳，适合收藏与把玩
翻译风格存在争议，部分读者认为语感低幼
天真与经验构成闭环，深刻揭示灵魂的两极

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。

精彩摘录

"老虎，老虎，你炽烈地发光，照得夜晚的森林灿烂辉煌；是什么样不朽的手或眼睛能把你一身惊人的匀称造成？在什么样遥远的海底或天边，燃烧起你眼睛中的火焰？凭借什么样的翅膀他敢于凌空？什么样的手竟敢携取这个火种？什么样的技巧，什么样的肩肘竟能拧成你心胸的肌肉？而当你的心开始了蹦跳，什么样惊人的手、惊人的脚？什么样的铁锤？什么样的铁链？什么样的熔炉将你的头脑熔炼？什么样的铁砧？什么样惊人的握力，竟敢死死地抓住这些可怕的东西？当星星射下它们的万道光辉又在天空上洒遍了点点泪珠，看见他的杰作他可曾微笑？不就是他造就了你一如他曾造过羊羔？老虎，老虎，你炽烈地发光，照得夜晚"
"《伦敦》我漫步走过的每一条特辖的街道，附近有那特辖的泰晤士河流过在我所遇到的每一张脸上，我看到衰弱的痕迹与悲痛的痕迹交错。每一个成人的每一声呼喊，每一个幼儿恐惧的惊叫，在每一个声音，每一道禁令里面我都听到心灵铸成的镣铐。那扫烟囱的孩子怎样地哭喊震骇了每一座变黑了的教堂，还有那倒运的兵士们的悲叹带着鲜血顺着宫墙往下流淌。但更多的是在午夜的街道上我听见年轻的娼妓怎样地诅咒摧残了新生婴儿的眼泪用疫疬把新婚的柩车摧毁。"
"没有人爱别人像爱他自己，/也不会尊敬别人像对自己那样，/一个思想不可能去理解/另一个比它本身更伟大的思想；"
"愚蠢是一条无穷尽的曲径。/盘曲的树根使道路艰险难行，/有多少人在那里跌倒！/他们整夜在私人的骸骨上蹒跚前行：还觉得他们想知道的全知道，还想带领人当他们还要人带领。"
"受苦受难的人都祈求仁慈、怜悯、爱与和平：而对这些诗人喜悦的德行又抱以他们感谢之心。本来仁慈、怜悯、爱与和平就是上帝，我们亲爱的父亲：而仁慈、怜悯、爱与和平又是人，他的孩子和亲人。本来仁慈有一颗人的心，怜悯有一副人的脸，爱有神化身的人形，而和平有人的衣衫。于是每一个来自各个地方一切受苦受难的人都祈求神化身的人形赐予仁慈、怜悯、爱与和平。人人都必须爱这个人形，不论是异教徒、穆斯林或犹太。只要哪里有仁慈、爱与怜悯，哪里就有上帝与它们同在。"
"《圣像》残酷有一颗人的心嫉妒有一张人的脸恐怖，披着神圣的人形而隐私却穿上了人的衣衫人的衣衫，是用铁铸成人的外形，是一个炽烈的熔炉人的脸，一座封住的炉灶人的心，是它饥饿的吞咽之物"
"《我漂亮的玫瑰树》有人送给我一朵花，五月里从没有这样的花。但我说我有一棵漂亮的玫瑰树，我就把这朵可爱的花还给他。然后我去看我漂亮的玫瑰树白天黑夜把她好好照应但我的玫瑰却嫉妒得掉头不顾而她的刺成了我唯一的欢欣"
"《泥块和小石子》爱情并不想讨它的欢心，对它自己也丝毫不挂心；只是为了别人才舍弃安宁，在地狱的绝望中建立一座天庭。一小块泥巴就这样唱着，它被牛羊群的脚踩来踩去；但是溪流里有一块小石子，它用颤音唱出了合拍的诗句。爱情只想讨它自己的欢欣，随心所欲地去束缚别人：它看别人失去安宁就高兴建立一座地域来对抗天庭。"