魔戒（插图珍藏版）

这并非一本让人彻夜翻页的冒险手册。真正反复将读者拉回书页的，是字里行间挥之不去的挽歌气质：那些上古传说仿佛确曾存在，如今却只剩断壁残垣，辉煌过后万物皆归于无常。它写的是逝去——魔法的、王国的、英雄的，也写衰败本身对心灵的温柔侵蚀。法拉米尔对伊奥温说「不要蔑视怜悯」，山姆谈「世事多半就是这样」，这些段落让一部史诗显出悲悯的质地。它适合愿意慢下来、在诗化语言里读出哀伤的读者；若只为紧张情节而来，或许会失望。而译林版的翻译被不少读者遗憾「埋没了文笔」，装帧虽好，内容实为缩水——购买前值得掂量。

J.R.R.托尔金（1892—1973），1915年毕业于牛津大学，研习盎格鲁—撒克逊历史和语言，显示出令人瞩目的语言学天才。1925年回牛津担任教授，同时展开一系列神话故事的创作，认为撰写和阅读神话是对生命中最重要的真理的沉思。他最脍炙人口的作品有《哈比人历险记》（1937）和《魔戒》（1954—1955），被誉为现代史诗奇幻作品的鼻祖，影响深远。 译者： 朱学恒，1975年生，中国台湾省人。麻省理工学院开放式课程计划的中译计划（OOPS）主持人，奇幻文化艺术基金会创办人兼董事长，对科幻（Science-Fantasy）和奇幻（Fantasy）类型的小说有浓厚的兴趣和研究，提倡“创作共享，天下为公”。其翻译的《魔戒》受到广泛认可，此次在大陆出版之前，他特邀台湾版《精灵宝钻》的译者邓嘉宛女士一起对译本进行修订，打造十年珍藏版。