花奶奶

[韩] 权伦德 文/图

出版时间

2015-09-01

ISBN

9787544715737

评分

★★★★★

内容简介

从20世纪30年代开始的日本法西斯的侵略战争,到1945年太平洋战争结束为止,日军抓走了成批的本国和邻国女性。这些受害女性被迫反复承受性暴行。韩国、中国等汉文字文化圈国家称之为“慰安妇”,联合国等国际组织包括英语文化圈国家称之为日军的“性奴隶”。“慰安妇”花奶奶从十二三岁起就被日军抓走,遭受各种凌辱,直到世界反法西斯战争胜利后才被解救回国。花奶奶的原型沈达莲奶奶勇敢地出庭作证,控诉日军这些令人发指的罪行。花奶奶的故事令人心酸落泪…… 十二三岁时被日军拐走成为“慰安妇”,受尽磨难,坎坷一生的花奶奶,过了几十年才向世人掏出隐藏在心底的往事,这是一本讲述历史见证人花奶奶辛酸故事的绘本。

作者简介

作者简介: 权伦德(Kwon Yunduck) 1960年11月生,韩国画册作家。创作的作品包括《满熙家》(文•画)、 《Shiri Dongdong Geomi Dongdong》(济洲岛民谣脚色•画)、《猫常常仿我做》 (文•画)。这些作品被多国出版社翻译出版。 译者简介: 孙 淇 1971年出生于东北一个小镇,东北师范大学读硕士时师事朱自强,主修儿童文学专业,毕业后在大学教儿童文学。后来随丈夫定居韩国,因思念母语,开始翻译英文和韩文儿童文学作品,主要译著有《小莉的中秋节》《小狗便便》(二十一世纪出版社)、《世界上力气最大的公鸡》(连环画出版社)、《汤姆•索亚历险记》(南海出版社)等。

AI 导读

编辑书评
  • 《花奶奶》是一部极具勇气的实验性历史绘本。它打破了传统战争纪实文学的冷硬框架,用东方式的含蓄美学包裹西方视角下的性暴力创伤。其独特之处在于不依赖猎奇细节,而是通过留白和意象(花与血的对立)构建心理空间,让读者自行填补痛苦的深渊。相比同类题材,它更侧重个体生命的微观体验而非宏观叙事,虽在史料严谨性上有所取舍,但在人文关怀和情感冲击力上达到了极高水准,值得所有关心人类良知者细读。
  • 这本书的价值不仅在于记录一段被遮蔽的历史,更在于提供了一种处理集体创伤的艺术范式。它证明了即使是极度黑暗的主题,也可以通过温柔的形式抵达人心。然而,其局限也显而易见:对于缺乏历史背景的年轻读者,可能会因画面的唯美而误读苦难的重量;对于追求深度分析的学者,则可能觉得文本单薄。因此,它最适合作为历史教育的入门引子或情感共鸣的触发点,而非终极的知识来源。在当下反战意识淡薄的时代,这种‘温柔的刺痛’尤为珍贵。
核心看点
  • 本书以极具反差感的艺术手法,将残酷的日军‘慰安妇’历史与温柔的花卉意象结合。作者权伦德通过绘本形式,用浅淡笔触描绘沉重现实,让读者在视觉美感中直面人性之恶与受害者的无声痛苦,实现了历史创伤的艺术化转译。
  • 核心叙事聚焦于受害者花奶奶(原型沈达莲)从少女时期被拐、遭受凌辱到战后沉默一生的生命轨迹。书中强调‘无法诉说’的孤独感,指出世界忙碌运转却无人关心个体苦难,深刻揭示了战争对女性尊严的系统性摧毁及社会集体记忆的缺失。
  • 作品超越了单纯的控诉,升华为对和平与人性的祈愿。结尾处‘要是像喜欢花儿那样互相喜欢’的独白,将个人悲剧转化为普世的人文关怀,呼吁读者反思暴力根源,倡导以温柔对待彼此来抵抗野蛮与歧视,具有强烈的伦理感召力。
读者共识
  • 读者普遍被书中‘美与残忍’的强烈对比所震撼。大家一致认为,虽然书名《花奶奶》听起来温馨,但内容却是‘蓝血淋漓’的真实记录。这种以柔克刚的叙事方式,比直接的血腥描写更具穿透力,让人在阅读过程中忍不住落泪。
  • 评论中反复提及‘无语凝噎’和‘湿润眼眶’,表明本书具有极强的情感唤起能力。读者共识在于:这不仅是一个关于受害者的故事,更是一面镜子,映照出世界的冷漠与个体的孤独,激发了人们对和平的渴望和对暴力的深刻厌恶。
  • 许多读者认为绘本形式具有独特的教育价值,尤其适合向青少年传递这段沉重的历史。大家认同‘浅浅的口吻’降低了接触恐怖历史的心理防御,使读者更容易进入共情状态,从而达成‘记住历史、祈愿和平’的阅读目的。
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新