罗生门

翻开这本《罗生门》，你未必会先遇见那个大名鼎鼎的超短篇——它短得近乎一闪而过，真正的黑泽明电影反而取自另一篇《莽丛中》。这里更值得细读的是芥川龙之介近乎偏执的人性逼视：他将人推向生死与善恶的临界，让“恶”显得无可回避。读者反复提及的《地狱变》《秋山图》《阿富的贞操》等篇，以冷峻甚至血淋淋的笔触，剖开骄奢与悲惨、艺术与残忍之间的纠缠。而收束全书的《侏儒的话》（《傻子的话》），则以格言式的锋利，把道德、自由、谎言逐一拆解——“道德是方便的异名”，“强者蹂躏道德，弱者蒙受道德的爱抚”。它不是轻松的读物，却被许多人读得极慢：因为字里行间那种“极黑暗、极痛苦、极炽热”的灼烧感，逼着你直面自己也不愿承认的东西。适合愿意被冒犯、被刺穿的读者。

芥川龙之介（1892~1927），本姓新原，日本作家。1915年创作《罗生门》一鸣惊人，前期作品以历史小说居多，如《莽丛中》《报恩记》《鼻子》等，探究自古皆然的人性。后期转向现代，题材广泛，如《橘子》《河童》等，反映其对现实的批判。35岁时因对现实的绝望和焦虑而自杀，引 起极大震动。芥川的创作生涯虽仅12载，但留下的作品影响深远，使其成为日本短篇小说巨匠。为纪念他， 1935年，日本《文艺春秋》设立芥川奖，至今仍是奖掖青年作家的*高文学奖项。 楼适夷（1905~2001），男，作家、翻译家、出版家，早年留学日本，历任《新华日报》编委，人民文学出版社副社长、副总编辑、顾问，《译文》编委。著有散文、小说、剧本多部，译有井上靖《天平之甍》、芥川龙之介短篇小说等。 吕元明（1925~），男，东北师范大学外国语学院教授。曾任东北师范大学日本文学研究室主任，全国日本文学研究会副会长。生于辽宁省丹东市，1950年毕业于东北师范大学文学院国文科。曾主持创刊《日本文学》，著有《日本文学史》《日本文学论释》等。 文洁若（1927~），女，编辑、翻译家。生于北京，译有川端康成、三岛由纪夫等名家名作多部，日文译著累计逾千万字；更与丈夫萧乾合译天书《尤利西斯》，轰动文坛。先后获“日本外务大臣表彰奖”，中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”等荣誉。