罗生门

芥川龙之介是日本近代的杰出作家，有“鬼才”之誉。他的文学创作的最高成就在于短篇小说，《罗生门》、《莽丛中》、《鼻子》等都是芥川龙之介最广为人知的经典名篇。早期作品多取历史题材，重艺术构思、审美意趣，显示一定的唯美主义倾向，后转向写实。《经典译林 •罗生门》收录了芥川龙之介的28篇中短篇小说。《罗生门》以风雨不透的布局将人推向生死抉择的极限，从而展示了“恶”的无可回避，第一次传递出作者对人的理解，对人的无奈与绝望。《地狱变》以血淋淋的惨厉的笔墨，写出了奴隶主骄奢淫侈，和奴隶们所遭受的悲惨的命运，更使人有惊心动魄的感受。

芥川龙之介（1892~1927），本姓新原，日本作家。1915年创作《罗生门》一鸣惊人，前期作品以历史小说居多，如《莽丛中》《报恩记》《鼻子》等，探究自古皆然的人性。后期转向现代，题材广泛，如《橘子》《河童》等，反映其对现实的批判。35岁时因对现实的绝望和焦虑而自杀，引 起极大震动。芥川的创作生涯虽仅12载，但留下的作品影响深远，使其成为日本短篇小说巨匠。为纪念他， 1935年，日本《文艺春秋》设立芥川奖，至今仍是奖掖青年作家的*高文学奖项。 楼适夷（1905~2001），男，作家、翻译家、出版家，早年留学日本，历任《新华日报》编委，人民文学出版社副社长、副总编辑、顾问，《译文》编委。著有散文、小说、剧本多部，译有井上靖《天平之甍》、芥川龙之介短篇小说等。 吕元明（1925~），男，东北师范大学外国语学院教授。曾任东北师范大学日本文学研究室主任，全国日本文学研究会副会长。生于辽宁省丹东市，1950年毕业于东北师范大学文学院国文科。曾主持创刊《日本文学》，著有《日本文学史》《日本文学论释》等。 文洁若（1927~），女，编辑、翻译家。生于北京，译有川端康成、三岛由纪夫等名家名作多部，日文译著累计逾千万字；更与丈夫萧乾合译天书《尤利西斯》，轰动文坛。先后获“日本外务大臣表彰奖”，中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”等荣誉。