![短篇小说集 - [意大利] 伊塔洛·卡尔维诺](https://static.book345.com/covers/s/9787544712682.jpg)
书籍介绍
《伊塔洛·卡尔维诺·短篇小说集(套装上下册)》内容简介：第一版《短篇小说集》于一九五八年十一月由都灵的埃伊纳乌迪出版社出版。通过对构成《伊塔洛·卡尔维诺·短篇小说集(套装上下册)》的这四卷“书”的整理，卡尔维诺在这里收集了前一部小说集《乌鸦最后来》（1949）里的几乎所有的小说、《进入战争》（1954）的三个自传性故事、马科瓦尔多的前十个故事、“艰难的爱”系列中的九次奇遇、杂志上发表过的三部短小的长篇小说以及其他直至此前还未收录成册的零散短篇小说，并把它们归入这本书的四“卷”里。
AI导读
核心看点
- 本书收录卡尔维诺早期至中期的短篇佳作，分为四卷，涵盖《乌鸦最后来》《进入战争》《马科瓦尔多》及《艰难的爱》系列。作品展现作者从战争创伤记忆向轻盈、虚构叙事风格的转变，体现其对现实与幻想边界的探索。
- 第三卷《艰难的爱》系列以‘奇遇’为线索，通过士兵、职员、读者等普通人的视角，探讨人际关系的疏离与温情。文字细腻优美，被读者公认为全书精华，展现了卡尔维诺对人性深处微妙情感的深刻洞察。
- 书中包含大量关于底层小人物生存困境的描写，如马科瓦尔多在城市边缘的挣扎。作者以幽默且悲悯的笔触，揭示现代社会中个体的异化与孤独，同时保持文学的轻盈感，避免沉重的说教，体现其独特的文学伦理。
适合谁读
- 适合对意大利文学及卡尔维诺创作历程感兴趣的读者。本书展示了作者早期严肃、沉重的战争题材向后期奇幻、轻盈风格过渡的关键阶段，有助于全面理解卡尔维诺文学世界的构建过程及其思想演变。
- 适合喜欢探讨人性、情感关系及社会边缘人物命运的读者。书中《艰难的爱》系列及马科瓦尔多故事，以独特视角呈现普通人在现代生活中的困惑、孤独与微小善意，引发对现实生活的深层反思。
- 适合能够接受实验性叙事及非传统情节结构的文学爱好者。卡尔维诺的短篇虽无长篇的复杂架构，但语言精炼、意象奇特，需读者具备较高的文学鉴赏力，耐心品味其文字背后的隐喻与哲学思考。
读前提醒
- 务必警惕本书的翻译质量。多位读者指出译本存在‘还原原文’导致的生硬、注释蹩脚等问题，严重影响阅读体验。建议优先选择口碑较好的译本，或做好心理准备，避免因语言障碍而误解作者本意。
- 阅读前建议重温《未来千年文学备忘录》中关于‘轻’的论述。卡尔维诺刻意在标题中使用‘艰难’以对抗‘轻松’的标签，实则追求一种拒绝直视残酷现实却又不逃避的文学姿态，理解此背景有助于把握全书基调。
- 不建议按顺序通读。书中部分早期战争题材作品可能显得沉闷或难以共鸣，建议直接跳至第三卷《艰难的爱》及马科瓦尔多系列。这些篇章艺术成就最高，能更准确体现卡尔维诺成熟期的文学魅力与人文关怀。
读者共识
- 读者普遍认为第三卷《艰难的爱》及马科瓦尔多系列是全书精华，文字优美、情感真挚，展现了卡尔维诺高超的叙事技巧与人性关怀。而第一、二卷部分作品因翻译问题或题材沉重，被评价为无聊、沉闷，阅读体验较差。
- 本书翻译质量争议极大，大量读者因译文生硬、注释混乱而感到痛苦，甚至放弃阅读。尽管作者意图深刻，但糟糕的译本严重阻碍了读者理解，建议读者在购书前仔细甄别译者，或寻找其他版本，以免因翻译问题错过佳作。
- 尽管存在翻译缺陷和部分篇目枯燥的问题，读者仍认可卡尔维诺作为文学大师的地位。书中对现实边缘、人性幽微之处的描写具有独特价值，部分篇目如《一个海水浴者的奇遇》等仍被高度推荐，认为值得克服障碍去阅读。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "阿尔图罗。马索拉里是上夜班的工人，早晨六点下工。回家要走很长的路，天气好的时候，他也骑自行车，雨天和冬季改乘电车。六点三刻和七点之间回到家里，正好赶上妻子艾莉黛的闹钟刚刚响过，或差一点就要响的时候。经常是两种声响：闹钟的铃声和他迈入家门的脚步声同时闯入艾利黛的脑海里，把她从睡梦中唤醒。清晨的觉是最香的时候，她总要把脸埋在枕头里，在床上再赖上几秒钟。然后，她倏地坐起身来，匆匆忙忙把胳臂伸进晨衣，头发耷拉到眼睛上。她就这副模样出现在厨房里，阿尔图罗正在那里，从随身携带的提包里取出空空如也的饭盒和暖水瓶，把它们放在水池里。在这之前，他已经点好了炉子，煮上了咖啡。艾莉黛一看见他瞅着自己，就赶忙用手拢拢"
- "一切是如此的美丽：被拳曲的桉树树叶勾勒出的拱顶细窄而高耸，还有那被树叶切碎的天空；只是他们心中怀着那样的焦虑，焦虑这个不属于他们的花园，焦虑他们每时每刻都有可能被赶出这里"
- "我没写过的短篇小说 对于自己的作品，本是什么都无需说的。让它们自己说，就够了。把若干短篇小说凑成一本书，给它们理个顺序，再归个类，在它们的排列中找出个意义，寻出标题和一些总括性的定义，就已经是对原作品的声音（不管这声音是强是弱）外加了另一种声音，一种解释性的不同意图，就已经是对读者的自由使用了暴力，就已经是去完成那些属于评论家职业的工作，而这些工作，则已彻底地超出了作者的任务。妙的是，在大部分情况下，如果作者抢了评论家的活，如果作者想定义自己的作品，评论一点都不反对；人们本来指望着评论会赶紧提出其他的阅读指导、其他的定义、其他的作品和作品间的关系，来加以反驳，然而评论却接受了它被给予的第一个借"
- "寒冷在世界上的游移有着上千种的形态和上千种的方式：在海上，它就像一群马匹在奔跑，在田野上，它就似一群蝗虫猛扑而至，在城市中，它就如一叶刀片，切入街道，钻进没有暖气房间里的裂缝。"
- "文学于是就有了另一项任务：揭示历史转折点，揭示重要时刻，揭示钟表结构上将来未知的一步跳跃，而不是今天那种滴答声。 我看到，我能向你们说出的，不是我已经写出的那些小说的故事，而是我慢慢地拒绝写出的那些小说的故事。至于那些我写过的小说，它们在那里，在书中，我希望，它们的故事能由它们自己讲述出来。"
- "他喜欢享受省钱的乐趣，喜欢那种看到自己的经验能发挥作用的满足感，喜欢这些举动和思维中那种随意自如和游刃有余的感觉。"
- "大海是静止的；在那绷紧和明净的海面上，扩散着一圈圈的同心圆，就像是一滴雨珠掉了下来。"
- "那片被小伙子发现的海湾，那个各种鱼类约会相聚的地方，也许是一家被判了长期濒死状态罪的动物避难所，一个海洋传染病医院，一处拼死决斗的竞技场。"
目录
用户评论
读了一半，有些读不太懂，先放一放，很喜欢《蛋糕店的偷窃案》
我喜欢其中以马科瓦多为主角的小说
可能是一开始很难适应卡尔维诺的文字风格，翻了几页后隔了半年才又试着读完。虽然还不是特别清楚作者到底想说什么，不过作品的有趣实在是令人捧腹。
偷入甜品店的小偷--残酷和邪恶中的温馨，
执意踏入雷区的士兵--平静和缓中的残酷。
卡尔维诺的原始场景
挺好的，适用于严肃文学，网文不适用，毕竟受众的审美完全不是一个档次😂
有点像风，吹到哪算哪
@2014-12-04 12:40:06 @2023-05-29 15:41:55
有点像意林，翻来就是一个一个的故事。
寒冷在世界上的游移有着上千种的形态和上千种的方式：在海上，它就像一群马匹在奔跑；在田野上，它就似一群蝗虫猛扑而至；在城市中，它就如一叶刀片，切入街道，钻进没有暖气房间里的裂缝。
收藏