![长日留痕 - [英国] 石黑一雄](https://static.book345.com/covers/s/9787544703154.jpg)
书籍介绍
这是一部把“克制”写到极致的小说。男史蒂文斯用三十余年侍奉达林顿府，把“尊严”当作信仰——服务伟大的绅士，便是服务全人类。可正是这份极致的自我压抑，让他错过了肯顿小姐，也让他服务的勋爵暗中倒向纳粹。全书几乎不动声色，情感被死死按在礼数之下，读者却从那些欲言又止的对话里，读出一生的遗憾。它最锋利处，是逼我们追问：当一个人把“忠诚”“专业”奉为唯一准则，把对结果的判断让渡给“伟大的绅士”，他究竟获得了尊严，还是交出了自己？石黑一雄不宣泄、不控诉，只用缓慢的回忆，让一个固执执事在后见之明里一点点看清自己错在哪里。适合愿意慢读、愿意在克制中品出心碎的读者；若求情节爽利，这里什么也没有。
作者简介
石黑一雄，1954年11月8日生于日本长崎，五岁时随其父前往英国定居。迄今共出版六部长篇小说，已被翻译成三十多种语言。其作品题材发人深思，语言简洁、优雅而富有说服力。他的每一部长篇小说都曾获欧美的文学奖项，其中包括一次布克奖（《长日留痕》）和三次布克奖提名，并获大英帝国勋章和法国政府文学和艺术骑士勋章。
AI导读
核心看点
- 石黑一雄布克奖代表作，获诺奖
- 以克制笔触写英式管家的尊严
- 透过个人回忆折射时代变迁史
读者共识
- 文笔优雅克制，令人唏嘘遗憾
- 翻译略显生硬，但原著极佳
- 深刻揭示尊严背后的自我迷失
精彩摘录
- "我感受较深的是，我们这一代人首先认识到所有先人曾忽视的事实：世界上的许多重大决策事实上不是简单地在公众场合里制定出来的，也不是在经过寥寥数日而又完全置于公众舆论和新闻界关注之下的国际会议期间讨论出来的。更多情况下，发生争论，以及得出重要的决定是在这个国家的豪宅内那隐蔽而又静谧的氛围中运作的。在公众关注之下、伴随那么多壮观的场面和仪式所发生的一切，常常是发生在类似的豪宅四壁之内经过了几星期，或者是几个月的一切的结论，或者也仅仅是对此的认可罢了。据此，在我们看来，整个世界就是一个轮子，以这些豪宅为中心而旋转着。他们那伟大的决策辐射着其它所有的一切人，富人也罢、穷人也罢，都得围着他们团团转。我们每一"
- "不过话又说回来了，人一旦凭借着后见之明，开始在自己的过去当中找寻类似的“转折点”，我想就常常会开始觉得它们无处不在了。"
- "“不过，当然了，这也并不意味着偶尔就不会有这种的时候一一在极其孤独的时刻一一你会想要对自己说：‘我的人生中犯了个多么可怕的错误。’而且你会开始想象一种不同的生活，一种你原本可能拥有的更好的生活。比方说吧，我开始想象一种本来可以跟你在一起的生活，史蒂文斯先生。而我想正是在这样的时候，我会为一些琐事而怒不可遏，而离家出走。不过我每次这样做了以后，要不了多久我也就会明白过来一一我的本分就是跟我丈夫在一起。毕竟，时光是不能倒流的。个人是不能永远沉溺在可能的状况中无法自拔的。你应该明白你所拥有的并不比大多数人更差，或许还更好些，应该要心存感激才是。”"
- "“听我说，朋友，我不敢保证听明白了你说的每一句话。可如果你问我的话，我得说，你的态度可是完全不对头，知道吗？人不能总是朝后看，要不然肯定是要意气消沉的。好吧，你的工作是不能做得像当年一样好了。可我们不全都是这样吗，对不对？到了某个时候，我们全都得把脚搁起来休息了。你看看我。自打我退休的那天起，我就快活得像只云雀一样。好吧，就算是你我都已经不再是精力充沛的青春盛年，可是你仍旧得继续往前看。”我相信就是在这个时候他又说：“你得学会享受你的人生。傍晚是一天当中最美好的时光。你已经做完了一天的工作。该是你搁起脚来好好享受一下的时候了。我就是这么看的。随便找个人问问，他们也都会这么说的。傍晚是一天当中最"
- "如此看来，他的建议或许果真是有点道理的，我的确应该不要再这么频繁地回顾往事，而应该采取一种更为积极的人生态度，把我剩余的这段人生尽量过好。毕竟，总是这样没完没了地往回看，总是自责我们当初的生活并没有尽如人意，终究又有什么好处呢？而且对于你我这样的人来说，现实的残酷肯定还在于，除了将我们的命运交付到身处这个世界的轴心、雇佣我们的服务的那些伟大绅士们的手中之外，归根结底，我们别无选择。整日地自寻烦恼，忧心于当初究竟该怎么做又不该怎么做方是人生之正途，又有什么意义呢？你我之辈，只要是至少曾为了某项真实而有价值的事业而竭尽绵薄、稍作贡献，谅必就已经尽够了。我们当中若是有人准备将大部分的生命奉献给这样的"
- "石黑一雄曾说过，对他而言“创作从来都不是宜泄愤怒或狂躁的手段，而是用来抒发某种遗憾，纾解忧愁”，“现实世界并不完美，但作家能够通过创造心目中的理想世界与现实抗衡，或者找到与之妥协的办法”。可以说他的文学创作就是为了给人们提供一种“缓慢前进的勇气和信心”，是为那无可慰藉之人提供心灵的慰藉（ to console the unconsoled）。"
- "很长一段时间以来，我很不开心，确实很不开心。可一年一年地过去了，战争爆发了，凯瑟琳长大了，终于有一天，我意识到我是爱我的丈夫的。你和 某人一起度过了这么长的时间，你便会发现你已习惯于他。他是位心地善良、为人可靠的男人，说实话，史蒂文斯先生，我已渐渐地爱上他了。 可当然啰，那也并不意味着，偶尔也不存在这种时候——特别是那孤独的时候——那时你暗自思忖：“我对生活犯下了一个多么可怕的错误啊！”而且你会开始构想一种截然不同的生活，一种你也许曾经可能拥有的更美好的生活。……可每次我这样做时，要不了多久我便会认识到——适合我的地方便是与我丈夫待在一起。总而言之，现在完全不可能让时钟倒转了。你不能永远总是对"
- "“史蒂文斯，你没事吧？” “没事，先生。我很好。” “你看起来好像哭了。” 我笑了笑，掏出手帕迅速擦了擦脸。“非常抱歉，先生。是劳累了一天，太紧张了。”"
用户评论
读不下去。。可我读“无聊”的普鲁斯特却读得津津有味啊。。
呃，常常是一目十行地跳着读的，因为实在没什么抓人的故事情节。不过作家对英国男管家的刻画真是太到位了。一直觉得曾经的英国男管家是个很特殊的阶层，他们似乎总是一丝不苟，严于律己也严于律人，特别地兢兢业业，对于主人的忠诚真是无法言说，很多时候他们比庄园主人，那些什么爵们还要不允许有一丝丝的不合规矩。他们从不嚼舌头，多说半句不该说的话，正如本书的主角斯蒂文斯总挂在嘴边的对白就是无论主人说什么，都对答“是吗，老爷？”“真的吗，老爷？”“是那样的吗，老爷？”以我们现代人的角度看着真有点忍俊不禁。正因为斯蒂文斯是这种老派的英国管家，所以他对其新的美国主人的一些玩笑不知道如何回应，有种手足无措的尴尬。他们遵循的原则其实就是“站在阴影处尽可能不露面”，他们没有属于自己的良知和情感。还好，斯蒂文斯最后醒悟到了
重温书真是重温电影的有效配套措施，初看电影时如坠五里雾中的时代背景，今天则明确清晰的得到了理解，管家对勋爵，勋爵对绥靖政策，史蒂文斯与肯顿小姐，职责、理智、道义、正义、情感，其实也是暗里互为对照的，叙事高明，长日留痕的译名经典传神，电影与原著在各自的艺术门类中都达到了上乘
爱与忠诚，以及尊严和成功，史蒂文斯的一生就是在诠释这几个词。这些好词落到实处，史蒂文斯都做得不错，但综合起来，还是让人有太多的感慨和遗憾。最后，明明知道是自负，但他依旧认为快乐更多与善用打趣逗乐的技艺有关。他要练习这类技巧，以达到新雇主的期望。快乐是他的职责，与生活没有多大关系。
漂亮、优雅、节制，日本人写英文精准得可怕
很喜欢书名
作为自豪的传统的挑战
真的是留痕，普通的人，普通的生活，却又让人不禁想了在想。描写很细腻，很平静，读者我却不平静
什么是尊严？
这个问题，或许不仅是史蒂文斯需要考虑的，更是我们每个人需要思考的。
世界上的许多重大决策事实上不是简单地在公众场合里制定出来的，也不是在经过寥寥数日而又完全置于公众舆论和新闻界关注之下的国际会议期间讨论出来的。
完全生动的管家口吻。世界与个人“转折点”的重合，尔后的失落似乎至今也仍然存在…
下载
收藏