书籍介绍
《双语译林•英汉汉英美文翻译与鉴赏(新编版)》是刘士聪先生多年翻译、教学和研究的成果精选，体现了散文翻译的“韵味”说。《双语译林•英汉汉英美文翻译与鉴赏(新编版)》与2002年版《汉英•英汉美文翻译与鉴赏》的性质基本相同，属于“翻译与鉴赏”之类。所不同者，对内容做了重新编排，删掉并增加了一些篇目。新本分成两编：“散文汉译”和“散文英译”。为使文体一致， 新本所收录者皆为现当代散文，包括近几年新译的几篇文章。在整治新本的过程中，对原文做了校对，对译文做了审阅和修改，对英文原文的“鉴赏”和译文的“提示”也做了精简。
用户评论
练笔备用，本来买了张培基，结果在图图借了这本就用下去了。英文选的几篇我觉得挺有趣，所以翻的时候兴致很大；讲评一般，可以研习下译作
with all due respect....有些中文措辞真的不准确,像没经过仔细思考的....
本科笔译课补充材料，当散文看，分析的一般吧
里面废话太多
很好很便宜~~
译文都是英文句式，没有转化成中文的习惯表达。鉴赏吧，译文没有美感。翻译参考吧，作者也没分析出哪里好，哪里不好。
当时摘录了好多~
看了之后，对自己很有帮助，而且书籍编辑的不错
收藏