克莱斯特作品精选

[德]克莱斯特, 杨武能选编

出版时间

2007-08-01

ISBN

9787544700146

评分

★★★★★
书籍介绍
这本选集最勾住人的,是克莱斯特笔下那种拦都拦不住的劲道。他的故事一开场便如决堤洪水,情节奔涌不止,人物鲜活得几乎要挣脱纸面——曲折离奇却绝不轻浮,读来酣畅遒劲。无论是《破罐记》里那个宁肯把真相'像黄鼠狼咬死鸡一样'咬到底的滑稽伯爵,还是《智利地震》中悬于偶然、暴力和秩序纠缠不清的绝境,他总把人物逼到命运的悬崖边,让你看清人心里那块甩不掉的绊脚石。作为一生被军旅、哲学与情场所困、三十几岁一枪了结自己的'彗星',他的文字里透着挥之不去的命运重压。选集另附两部十足好笑的戏剧,一庄一谐,见出这位普鲁士前军官的复杂底色。
作者简介
克莱斯特(Heinrich von Kleist,1777~1811)出生在奥德河畔法兰克福的一个贵族和军人世家。他生性敏感,天资聪颖,孩提时代便有着强烈的求知欲。 克莱斯特尤其擅长使用逻辑谨严、委婉、细密的长句和套句,其小说开头的一句话往往就在读者心中造成一个悬念,叫人欲罢不能,非一口气将其读完不可。随后情节的发展更是起伏跌宕,到了结尾却又会有一个出人意表乃至震撼人心的转折。《智利大地震》和《侯爵夫人封·O》等等,都很好体现了克莱斯特小说的这些风格特色,因而问世以来一直脍炙人口。
AI导读
核心看点
  • 德语文学彗星,情节紧凑酣畅
  • 理性与情感冲突,命运感强烈
  • 《破罐记》喜剧色彩,讽刺深刻
读者共识
  • 情节精彩无法释卷,节奏鲜明
  • 翻译争议较大,影响阅读体验
  • 虽英年早逝,但文学成就极高
精彩摘录
  • "这样林务官才告诉他,侯爵夫人如何如何玷污了家庭,并给他讲了我们的读者刚才已经知道的故事。伯爵听着听着猛地捶打一下自己的额头。“为什么在我的道路上总是障碍重重啊!”他忘情地喊出声来。“当初要能成亲,这一切的耻辱和不幸不都免除了吗!”林务官瞪大眼睛望着伯爵,问伯爵是不是有神经病,怎么竟然希望与这么个下贱女人结婚?伯爵回答,她可是比这鄙视她的世界还更加高贵;他完全相信她关于自己清白贞洁的解释;他并且今天就要去V城,再一次向她求婚。"
  • "我要做的第一件事就是,把她赶出家门,我会对她说,孩子,世界大得很,在那里你不用交房租,你也继承了我的长发,可以用长发上吊。总之,时候一到,方法就有。"
  • "他咬死了真相,就像黄鼠狼咬死一只鸡一样。"
  • "在这光滑的地上,哪有什么绊脚的东西?可我就在这里摔倒啦;因为每个人心里都有一块讨厌的绊脚石呢。 我做了个梦,梦见一个告状的人一把抓住我,把我拽到审判席前;而我好像同时又坐在审判席上,冲着下面的我叫骂,又是训斥,又是责备,判了我一个枷锁加身。 我看见,那光头在消失的一刹那,把菩提树路照得明晃晃的。 我提议,在我们做出决定以前,问一问海牙的最高宗教会议,我们这个法庭是否有权假定别西卜打破了罐子。"
下载
收藏