中国民间崇拜

这本书最耐人寻味的地方，恰恰在它“不该”处：一位法国传教士为向中国传教、清理本土信仰而撰写的符咒研究，本带着明确的西方中心立场，却在百余年后的今天，被读者当作珍贵的民俗文献重新打捞。它保存了大量符箓原本——催生、驱邪、治病、超度亡魂，甚至专治各生肖、专供某类死者的符，细致到令人咋舌。值得警惕的是，书中阐释未必靠谱，不少是传教士视角下的误读与想象；但正因其“不靠谱”，反而成了观察近代中西信仰碰撞的活标本。它适合两类人：一是想直观感受符箓视觉奇观的读者，二是把这套书当史料、看西方如何“他者化”中国民间信仰的研究者。

禄是遒（Henri Dore，1859-1931）神父，生于法国，1884年来到中国。他在上海和江南一带传教达三十多年之久，在上海、江苏、安徽和全国各地调查中国民间的迷信习俗，并收集了大量包括中国年画、符咒在内的民俗图片资料。后因健康受损，回徐家汇藏书楼工作，从事著述、研究和教学活动。1931年12月在上海去世。《中国民间崇拜》（法文本）是禄是遒神父花费毕生精力，结合文献研读和田野调查，撰写而成的关于中国民间宗教的惶惶巨著。