AI导读
核心看点
- 呈现威尔士荒原的冷峻与孤寂
- 展现牧师对信仰的怀疑与坚守
- 融合农民生存艰辛与神学沉思
适合谁读
- 喜爱英国现代诗歌的读者
- 对宗教哲学与存在主义感兴趣者
- 欣赏冷峻硬朗文风的文学爱好者
读前提醒
- 部分译文采用古体，需适应节奏
- 作者立场保守，需包容其价值观
- 诗歌意象沉重，建议静心细读
读者共识
- 风格硬朗清醒，如苏格兰石头
- 情感坚韧严谨，细节与玄思结合
- 部分选篇佳作不多，翻译存争议
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "看，这儿有两个老友， 听听他们谈些什么， 风钻进他们的衣襟， 雨混着鼻前明晃的雾气。 他们各自说着： “我临死时，想活下去。 活着的时候，又想死。” 为同样的缘由， 他们都不相信上帝， 它创造了这悲修世界 让痛苦横流其中。 与等、脓、腐打交道， 以貓液和风为食， 这就是那块湿土所能提供的。于是他们怨恨，如今遇上这棵树。 抱怨，大地之音，交谈， 并非我们要它去评说， 它对艺术的沉思熏陶我们 成长，或以圣行教人处世。 我们不应把信仰泡在 露水或山毛榉冰凉的花泉， 而要把它泡在粪池中 他们在其中跋涉， 走向指定的荒芜。"
- "或把荒地翻成/一片凝固的海在风里闪烁——/日子就这么过着，/鲜有的开怀大笑不多于/太阳每周一次碾碎阴沉的天空。——《农民》"
- "猫头鹰对月哀鸣之时，/黑夜之中有哭泣之声；/幢幢黑影如伏兵/隐入田角/威尔士没有现在，/也没有将来，/有的只是过去/残垣断壁，/鬼影飄飘/风蚀雨侵的古塔和城堡，/岌岌可危的石场与矿井，/以及一个近亲繁衍，香火渐绝，/仍迷恋着一首僵尸般古老歌谣的/萎谢之族。——《威尔士风光》"
- "他们只知圣经故事，茫然无识其寓意/他们的下体告诉他们他们还活着。/杰布盯着巴蒂格，她也透过人群瞧着他，/心里都明白某个夜晚/月亮低沉之时，他们会铤而走险。——《叙述者》"
- "天窗之上，一轮圆月/银光熠熠，高悬夜空，/似有一种魔力，柔化荒沼，/抑制挣扎在唇边的问题。/如同别人在别的年份所做的那样，/我发誓，明天会更好。/然后躺下平静地睡去/清晨醒来，暴雨/凶虐依旧，撕咬窗台。/着窗外灰暗的世，/我阴郁绝望。——《牧师》"
- "我知道，却假装不知。/他们知道我知道而假装不知道。/他们听我布讲稀世难得的爱的福音，/但我们的目光从不接触；外面/上帝的鲜血染红了黄昏的天空。——《牧师》"
- "补过的大门/你让它开着，就再也关不上了。——《侵犯农庄》"
- "猩红的血籽轻轻爆裂，/软如粪便，艳若玫瑰。——《一月》"
用户评论
寂寞的红龙呵,你还在哭泣吗?
找不到他的英文詩選。目測他多用自由體，可為什麼有的詩一定要翻譯成七言或四言？散文語言也可以很俏皮幽默，七言四言就導致行文裏打油詩煞風景的效果。新版希望不要這樣啊。
让我们的祷告撞碎在他身上。
有真的很好的诗，但占比太少了。
确实很一般
很很喜欢，很亲近我。托马斯的作品中有一种神圣而自然的情感。同样在小小的大不列颠和北爱尔兰，在乡村生活，和同时代诗人希尼对比，他的诗看上去更为宽阔些。
第五辑
晚餐诗、农民、
从中艰难地窥见RS一二
前面的看着觉得还行，到后面越看越一般
收藏