书籍介绍
吉皮乌斯（З .Н .Гиппиус，1869—1945）是俄罗斯“白银时代”最具个性、最富宗教感的女诗人之一，她的创作被誉为“有着抒情的现代主义整整十五年的历史”，“仿佛是以浓缩的、有力的语言，借助清晰的、敏感的形象，勾画出了一颗现代心灵的全部体验”。
本诗选从吉皮乌斯各个时期的创作中精心编译了最具代表性的作品140余首，诗作在展示人类在生命的两极之间彷徨、犹豫、挣扎的浮悬状态的同时，也体现出这位女诗人对存在所抱有的“诗意的永恒渴望”，以及在苦难中咀嚼生活的甜蜜、在绝望中寻觅希望的高傲。
精彩摘录
- "火光在灰烬中喘息，默默无语， 最后一粒火星战栗着消隐， 晚霞在春日的天空中行将燃尽， 在你面前我依然保持着沉默， 只是默默地倾听走向死亡的爱情。 我以被永远征服的灵魂去咀嚼 你那些我难以领悟的情话， 正如你并不明白我秘密的快乐， 对陌生的一切总感到深不可测， 你再也看不到无垠天空中的彩霞。 我既没有忧伤，也没有痛苦， 我在思索，你有这么多的追求， 却不曾变为现实，你的勇气还不够； 我在思索怎样让灵魂舒畅自如， 天边的霞光如何燃烧到尽头…… 1901"
- "我以贪婪的眼睛远眺大海 被钉牢在海岸的泥土中…… 我在深渊之上凌空高悬—— 我不能飞向蔚蓝的天穹。 我不知道该反抗还是该屈饶， 我既没有勇气死，也没勇气生…… 上帝离我很近——我却不能祈祷， 我渴望去爱——又不能付出爱情。 朝着太阳长长地伸出手臂， 我瞥见了苍白的云幕…… 我仿佛已经领悟了真理—— 却找不到词语将它说出。 1893"
- "我曾遇见许多巨大的诱惑， 但从来没向它们低过头。 可有一种诱惑……独居的诱惑， 至今我都无法把它战胜。 禅房的烛光在呼唤我， 最后的宁静千姿百态， 神圣的沉默之快乐—— 撒旦那温柔的关怀。 他服务着：一会点亮蜡烛， 一会整整我长袍的襟边， 一会向我举起落地的念珠， 轻语道：“与我同在，别走开。” 难道你不喜欢孤独吗？ 独居是一所伟大的庙宇， 与人们一起……救不了他们，却毁了自己， 而这里，独自的你与他平起平坐。 你将对俗务尘嚣不闻不问， 与你相伴的惟有我和宁静。 莫非不知道，有所爱，比有所恨？ 而我们又被严禁相互仇恨。 我的温柔早已令你沉醉…… 我们在一起，一起……永远同一； 获得拯救的安宁多"
- "井 由于痛苦而诞生的言语 需要一个灵魂，需要一个灵魂， 我不愿把自身托付给沉默， 言语之于我们就是一个表征。 可是，它那黑黢黢的井口， 有一个沉默的恶魔在守护。 我漫步----知道：喝过悲哀之流， 他就会变得更加恐怖。 灵魂中的言语-------是刀子和梭标...... 可是，一旦在嘴唇间浮动， 它们就像棉絮在飞飘， 像雪的烟粉，像烟的尘埃。 你碰不到刹那间的飞行， 听不到无力的招呼， 甚至无法抚养新生的婴儿， 连孩子，孩子都保不住。 狡猾的沉默在一边窃笑： 它们是我的，它们在我心中， 让它们在我的井底死去吧， 死在最底层，死在最底层...... 啊，我最后的朋友！能对谁去说， 能对谁去说？向"
- "天之穹顶低矮又烦闷， 但我知道——我的精神高尚。 我与你那般惊人地亲近， 我俩一样地孤独和忧伤。 我的道路冷酷无比， 它引导我走向死神。 可是我爱自己，恰似爱上帝，—— 爱情将拯救我的灵魂。 假如我在途中感到疲倦， 假如我开始灰心地怨诉， 假如我要奋起反抗， 假如我还有勇气追求幸福，—— 在迷蒙、艰难的岁月里， 你不要离开我，一去不返。 我默默祈祷：请对我弱小的兄弟 赐予怜悯、安慰，甚至欺骗。 我仅仅与你感到亲密无间， 我俩携手一起走向东方。 天之穹顶低矮而阴险， 但我坚信——我们的精神高尚。 1894"
- "在离群索居的黄昏时刻， 令人沮丧，极度疲惫。 独自踏上摇晃的台阶， 我徒然地寻求着安慰， 以缓解我内心的不安， 在安静的冰封的水面。 夕阳最后一线残照， 恰似难以捕捉的幻影， 躺卧在一团团梦云里。 万籁俱静，夜色迷蒙， 我的心灵充满了骚动…… 啊，哪怕有一丝声响，一叶影移， 在这茂密的芦苇丛中！ 但我知道，世界上没有宽恕， 心灵的创伤永难忘怀， 沉默无法让一切烟消云散， 无论在大地，无论在天空， 宇宙中的一切亘古不变。 1894"
- "不要来指责我，你要明白； 我并不想无端地委屈你， 可是，仇恨却过于强悍，—— 我不能和人群生活在一起。 我知道：与他们相处——会窒息而死。 我属于异类，拥有另一种信仰。 他们的争吵单调，爱抚也卑鄙…… 放开我！他们令我不安惊惶。 我自己也不知道何处是归宿。 他们到处都有，他们过于繁密…… 我沿着弯弯曲曲的小路 来到沉寂已久的水池。 这里也有他们——我转过身去， 不想看到他们的踪影， 欺骗我吧——我乐于接受骗局…… 我将自己委身于孤独之中。 镜子般透明的水面之上 布满一簇簇的山楂树， 我呼吸着水藻的芳香…… 沉默的水面已经死去， 静寂的水池凝然不动， 可是，我并不信任寂静， 心儿又重新颤抖，——"
- "我喜爱抽象的玩意： 我用它们创造生活…… 我爱离群索居的东西， 晦暗不明的一切。 我是一名恭顺的奴隶， 听命于罕见神秘的梦幻…… 我找不到人间的语词 去准备那惟一的发言。 1896"
下载
收藏