书籍介绍
翻开这本诗集，最先撞进来的不是婉约，而是一种近乎莽撞的生命力。读者反复提及的，是她笔下那“徒步穿过太阳系”的磅礴——把自我织入燃烧的恒星，踏着踩碎的敏感与纤细。她写死亡，却不让它面朝大地躺着，而是脸色绯红地走来与人交谈；写地狱，却称其“多么可爱”。这种将死亡、地狱、火焰悉数接纳为生命一部分的坦荡，构成了她最独特的质地。也有读者为翻译惋惜，觉得如此大气的诗人未能被完全译出，这恰从侧面印证了她语言的密度与张力。它适合那些不愿被小情小景束缚、渴望在诗中触摸到某种“纯洁的伟力”的读者。
作者简介
埃迪特•索德格朗(Edith Sodergran, 1892―1923)，芬兰著名瑞典语女诗人，二十世纪北欧诗歌先驱，她的诗作在二十世纪初北欧传统诗歌向现代主义诗歌转变的过程中产生了重大影响，具有划时代意义。
AI导读
核心看点
- 北欧现代主义诗歌先驱，融合表现主义与象征主义风格。
- 短小精悍，意象奇崛，深刻写照生活、爱情与死亡。
- 收录全部220首诗作，展现从忧伤到欢乐的情绪变幻。
读者共识
- 公认索德格朗为天才诗人，灵魂谦卑自由且充满自负。
- 普遍吐槽董继平译文生硬造作，严重影响了阅读体验。
- 部分读者认为诗中意象重复单调，需耐心寻找触动点。
精彩摘录
- "春天从窗口投入浅蓝的目光。"
- "生命酷似她妹妹一一死亡 死亡同样如此。 你可以抚摸她，握她的手，梳弄她的头发， 她会递给你花朵，微笑。 你可以把头扎入她胸怀， 听她说：走吧，是时候了！ 她不会告诉你：她是另一个人 死亡不会面朝大地青绿地躺着， 或仰卧白色灵床。 死亡脸色绯红地到处走动，与大家交谈。 死亡神情淡定，眉目虔诚， 她把柔软的手放在你胸口。 谁的胸口碰到这柔软的手， 谁就无法感受阳光的温热。 她冷若冰霜，谁也不爱。"
- "我唯一爱的是滔天巨浪。 我住在一个聚着许多蝠的洞里， 但我白净优雅，有一双欺骗的眼睛。"
- "我，自己的囚徒，说： 生活不是穿浅绿天鹅绒的春天， 或很少得到的一次抚摸， 生活不是起身就走的决定， 或把人留住的一双白嫩的肩膀。 生活是把我们套住的那狭小的环， 是我们跨不出去的那无形的圈子；"
- "啊，地狱多么可爱！ 地狱里没人谈论死亡。 地狱用地球内脏砌成， 墙上满滚烫的花朵， 地狱没人会空谈… 地狱没人喝水，没人睡觉， 没人休息，枯坐。 地狱没人说话，但都在呐喊。 那里眼泪不是泪一切苦都软弱无能。地狱没人生病，没人厌倦。 地狱是水恒不变的。"
- "百合就像我自身的锋利那样纯净，能医治伤口 谁也无法让我相信肮脏的苍蝇—— 报复和小小的欲望。"
- "你的爱弄暗了我的星星—— 月亮从我生命中升起。 我的手在你手上感到不适—— 你的手是情欲， 我的手是渴望。"
- "少女粉色的心不会迷途， 她对自己了如指掌， 她还知道别的：知道他人与海。 她的眼睛是蓝莓，她的嘴是野草莓，她的手是蜡。 她在金色的地毯上为秋天起舞， 她曲卷身子，旋转。她倒下——熄灭。 她死了，没人知道她的尸体在森林里躺着—— 人们长时间在海边鸥鸟中找她， 鸥鸟赞美长着红贝壳的蛤蜊。 人们长时间在酒杯旁的男人堆里找她， 男人在公爵的房争抢磨亮的菜刀。 人们长时间在野百合的原野上找她， 昨夜她丢失的一只鞋正躺在那里。"
下载
收藏