![耶胡达·阿米亥诗选（上下） - [以] 耶胡达·阿米亥](https://static.book345.com/covers/s/9787543446991.jpg)
书籍介绍
在当代汉语读者眼中，阿米亥最可贵的，或许正是他的“不深”。当策兰式的战后犹太之重令人窒息时，他偏从院子里烧烤的烟气、空中小姐的痘痕、硬币上父亲的面容落笔，把战争、死亡、耶路撒冷这些大词，悄悄藏进日常琐碎。他的诗好读，句子明白，却缱绻、安慰，读得再细一点，便能“嵌进骨子里”。他以比喻的延展与回旋见长，让一架轻型飞机、两枚偶然相遇的弹片，都成为丈量爱与命运的尺子。这是一位始终透过语言对人世怀抱热爱的诗人：他写自己“不是一个民主国家”，也替无数普通人的悲欢发声。适合愿意慢下来、在平淡处读出骨血的读者，而非寻求艰涩象征的人。
作者简介
耶胡达·阿米亥（Yehuda Amichai, 1924-2000）是公认的以色列当代最伟大的诗人，也是二十世纪最重要的国际诗人之一。他的诗透明而睿智，善于把日常与神圣、爱情与战争、个人与民族等因素糅合起来；已被译成近40种语言，深受以色列国内外读者喜爱。
AI导读
核心看点
- 收录180首短诗与自传长诗节，跨度半个世纪
- 语言平实缱绻，以日常细节承载深刻情感
- 融合以色列历史背景与普世人性关怀
读者共识
- 比喻精准新颖，充满灵性与生活气息
- 风格清晰明理，具有强烈的安慰力量
- 部分早期作品略显平庸，后期风格更成熟
精彩摘录
- "清晨我像一架轻型飞机一样起身， 检视我的生活：旧房子，院子里 烧烤酵母的烟气，后来死了的小女儿。 中午我降落。芳香的飞机 融化在开花的果园里。 我步行去一个令人怀旧的 小径与大路的汇合处。一个回忆的交叉点。 曾经有过的汽车公司的名字： “统一”、“联合”、“晨星”， 它们全都许诺 要永远呆在一起。 也有带刺的合金欢树构成的隧道， 盛开着芬芳的黄色球形花。我可以蹲下身 钻过去到那一头 我的童年时代。 傍晚我为我的儿子们挑选新娘， 因未来而疯狂，我到处挑呵选呵， 选了一打又一打美丽少女， 直到我累了。 夜里一个女人在被遗忘的生活大厅里歌唱 “从前我们夜不闭户”， 嗓音非常甜美而孤独。 我腾空我的身"
- "太多橄榄树在山谷里， 太多石头在山坡， 太多死者，太少 土地把他们全部掩埋。 而卧必须回到钞票上描画的 山水中间去， 回到硬币上我父亲的面容前。 太多纪念日，太少 记忆。我的朋友已经 忘记他们年少时学过的东西。 我的女朋友躺在一个隐蔽的地方， 而我总在外边，是饥饿的风的食物。 太多厌倦，太少眼睛 盛放他们。太多钟表， 太少时间。太多手按圣经的 宣誓，太多公路，太少 我们能够真正行走的道路：各人走向各自的命运。 太多希望 从他们的主人那里逃走。 太多梦者。太少梦， 其译解或许会改变世界历史， 像法老的梦。 我的生活在我身后关闭。我在外边，一只 总是被残酷、盲目的风抵触脊梁的 狗。我训练有素：我翻"
- "曾经有过的还会再有， 还没有过的也会有，会有。 只有你——你的脸庞如今好似 渐渐隐没的房子和窗户——不会再来。"
- "空中小姐说熄灭所有吸烟材料， 但她并未特指，香烟、雪茄或烟斗。 我在心里对她说：你拥有美丽的恋爱材料， 她叫我把自己系紧 在座位上，而我说： 我希望我一生中所有扣子都塑造成你的嘴的形状。 她说：你是现在要咖啡呢还是晚些 还是不要。她从我身边走过 高如天穹。 她臂膊高处的小痘痕 表明她永远不会得天花， 她的眼睛表明她永远不会再度恋爱： 她属于那些一生中 只有一次伟大爱情的保守党人。"
- "我是一个单独的人，不是一个民主国家。 行政、爱恋和立法权力 集于一身。 仇恨权力和伤害权力， 盲目权力和喑哑权力。 我不是选举产生的。我是一场示威，我举起 我的脸，像一张广告牌。一切都写在那里。一切。 请了，无须用催泪瓦斯， 我已在哭泣。无须驱散我。 我已溃散。 死者也是一场示威。 当我拜谒父亲的墓地时，我看见 墓碑被地下的尘埃之手举起： 它们是一场群众示威。"
- "我们曾是人口爆炸的两枚弹片， 偶然相遇。"
- "犹如登山者在山脚的谷地里建立基地，在通往顶峰的不同高度的途中建立一号营地、二号营地、三号营地等等，在每个营地他们留下食物、物资和装备，以使最后的攀登容易些，然后在归途中拾掇起所有东西，这样会有助于下山。同样，我把我的童年、青年和成年留在不同的营地，每个营地插一面旗子。我知道我不再回归，但要不负重地登上顶峰——轻装，轻装！"
- "你的眼睛依然温热，好像 时间睡过的床。 你的大腿是两个甜美的昨天， 我正来到你面前。"
目录
用户评论
再精选一些就完美了
以色列最好的诗人之一。可是傅浩的译笔不是我喜欢的（且是从英文转译，天呐）。比如《我思念父母的方式》，最后一句被他译得味道全无。
太多纪念日，太少记忆。太多厌倦，太少眼睛盛放它们。太多钟表，太少时间。太多手按圣经的宣誓，太多公路，太少我们能够真正行走的道路：各人走向各自的命运。太多希望，从它们的主人那里逃走。太多梦者，太少梦。
阿米亥总是可以透过语言向我们传达他对人世的爱。
大师。
读的是，二十世纪诗歌译丛的读本
还行
奇妙的是，透过这些陌生的宗教喻指，依然能感受到某种情感共振——一张皱巴巴却又撕扯不烂的灵魂。精准的比喻是一把锋利的裁纸刀，它被选为诗的载体，用于划开世界的真相。
山有谷，我有思想，
它们延伸出去，
直到雾里，直到无路
今年我读到了一个真正的诗人！
求书
收藏