钻石广场

[西] 梅尔赛·罗多雷达

出版时间

2023-06-01

ISBN

9787541163739

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

以主人公自述的形式,《钻石广场》讲述了西班牙内战前后一个普通女人的一生。女主角娜塔莉亚是一家糖果店的售货员,在钻石广场的一次露天舞会上与木匠乔相识并在不久后结婚,育有一儿一女,日子过得紧绷。1936年内战爆发,他们的生活经历了翻天地覆的变化。男人出去打仗,女人留下来承受日常,在一如既往的付出中辛勤地活着。

面对爱情渴望又胆怯,面对生活抱怨却坚韧。她是那些灿烂发光的、敢爱敢恨的女人的反面,是被历史遗忘的女人,但我们仍会为她的故事感动落泪。

★《百年孤独》作者马尔克斯专门研习加泰罗尼亚语阅读本书并撰写文章强烈推荐,被哈罗德·布鲁姆誉为“所有时代中最精彩的加泰罗尼亚小说” 。

★ 西班牙高中生必读书目。近年来在欧美学院内部被不断重估的女性主义经典文本。

★ 收录加西亚·马尔克斯写给罗多雷达与《钻石广场》的专文评论文章《梅尔赛·罗多雷达何许人也?》

★ 收录中国社会科学院外国文学研究所副研究员魏然老师专文导读,一文读懂在战乱中被长期忽视的女性经典《钻石广场》的传奇起落。

★ 知名设计师整体操刀装帧设计,激光雕版起鼓工艺模拟蕾丝,尽显女性之美。32开125*185mm小尺寸书籍,选用瑞典进口高质轻型纸,轻松翻阅,轻巧便携。

梅尔赛·罗多雷达 Mercè Rodoreda (1908-1983)

生于巴塞罗那,20岁结婚生子并开始发表短篇小说。西班牙内战爆发后流亡国外,一边做女裁缝的工作,一边开始写小说和短篇故事。中年时在当时爱人的鼓励下重拾年轻时的写作状态,并成为20世纪后半叶所有加泰罗尼亚语写作者的楷模。《钻石广场》便是其代表作,被翻译成四十多种语言,成为近年来被不断重估的女性主义文学经典。

加西亚·马尔克斯称它“在西班牙内战以后问世的文学作品中无出其右者”。哈罗德·布鲁姆将其誉为“所有时代中最精彩的加泰罗尼亚语小说”。

AI导读
核心看点
  • 本书聚焦西班牙内战背景下普通女性娜塔莉亚的平凡一生,拒绝宏大叙事,以反英雄视角展现历史洪流中个体的迷茫与坚韧。作者刻意虚化战争细节,转而深入刻画女性在婚姻、育儿及丧偶后的心理创伤与重建过程,揭示被历史遗忘的群体真实生存状态。
  • 小说通过‘小白鸽’这一意象,隐喻女主角缺乏野心、顺从命运却顽强求生的特质。书中对婚姻中男性自私冷漠的描写极具批判性,同时展现了女性在极度压抑后,通过微小善意与自我觉醒,最终摆脱精神枷锁、获得重生与内心平静的过程。
  • 加西亚·马尔克斯曾专门研习加泰罗尼亚语阅读此书并极力推荐,称其为西班牙内战后无出其右的文学作品。本书被哈罗德·布鲁姆誉为最精彩的加泰罗尼亚小说,其质朴天真的叙述风格与对人性本真的深刻洞察,使其成为具有极高文学价值的女性主义经典文本。
适合谁读
  • 适合对西班牙文学、加泰罗尼亚文化或二战前后欧洲历史背景感兴趣的读者。本书虽未直接描写战场,但通过平民视角折射时代动荡,为理解历史对普通人生活的侵蚀提供了独特且深刻的文学样本,适合希望透过文学审视历史代价的读者。
  • 适合关注女性命运、婚姻困境及自我成长议题的读者。书中女主角从依附男性到独立面对生活、最终实现精神解脱的过程,能引发对传统性别角色、婚姻本质及女性生存策略的深层思考,尤其适合在亲密关系中感到困惑或寻求独立力量的女性读者。
  • 适合偏好细腻心理描写、反感说教式宏大叙事的文学爱好者。本书以举重若轻的笔触处理沉重主题,文字质朴真诚,情感克制而深沉。适合喜欢《灿烂千阳》等关注普通人在极端环境下生存状态作品的读者,以及希望阅读马尔克斯推荐作品的读者。
读前提醒
  • 请勿期待激烈的战争场面或英雄主义情节。本书核心在于日常生活的琐碎与心理变化,作者刻意淡化历史背景的直接描写,转而聚焦人物内心。读者需调整预期,关注文本中对人性弱点、生存本能及微小善意的细腻刻画,方能体会其文学价值。
  • 书中涉及大量加泰罗尼亚地域文化细节及特定历史语境,部分情节可能显得沉闷或压抑。建议读者耐心阅读,理解女主角‘麻木’背后的生存逻辑。书中对婚姻不平等的描写可能引发不适,但这是作者对当时社会现实的真实反映,旨在批判而非单纯煽情。
  • 本书包含作者自序及马尔克斯评论文章,建议先阅读这些辅助材料以建立正确认知框架。马尔克斯的评论有助于理解本书在文学史上的地位及作者创作意图。阅读时请注意书中‘鸽子’、‘咖啡壶’等意象的象征意义,它们与人物命运紧密相连,是理解文本深层含义的关键线索。
读者共识
  • 读者普遍认为本书展现了真实且普遍的女性生存状态,女主角没有知识野心,只想活下去的设定引发了强烈共情。许多读者表示在书中看到了母亲或自己的影子,对书中描述的婚姻压抑、丧偶痛苦及最终的心理重建过程感到震撼与感动,认为其比虚构的‘大女主’故事更具力量。
  • 读者高度评价本书‘反宏大叙事’的写作策略,认为这种聚焦个体苦难与微小幸福的视角更具人性温度。书中‘一点点小幸福就能救人一命’等金句广为流传,读者赞赏作者以举重若轻的笔触处理沉重主题,认为其文字质朴、诚实,具有破壳而出的初生力量,结局温柔而治愈。
  • 读者一致认可本书的文学价值及马尔克斯推荐的权威性,认为其是理解加泰罗尼亚文学及女性主义的重要文本。尽管部分读者对书中男性角色的自私感到愤怒,但更多读者认为这正是作品的深刻之处。读者建议将此书作为了解西班牙内战平民视角及女性心理创伤的必读之作,并赞赏其精美的装帧设计。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "虽然我年轻时渴望成为包法利夫人或者安娜·卡列尼娜(更想成为后者),但在创造小说主人公的时候,我还是选择了小白鸽。她和我只有一个共同点,那就是活在世上觉得迷茫。"
  • "从一开始,我就告诉过你,穷人少了,有钱人就没法活。"
  • "我时不时地会想起他,但尽可能不去想,因为我发现那么做太累人,简直没法形容有多累人。我不得不努力活下去。要是我一直想他,脑子就会生疼,像是里面烂掉了似的。"
  • "尽管生活充满悲伤,但一点点小幸福就能救人一命。"
  • "詹姆逊在《政治无意识》中提示说,寻找小说中的历史框架,并非搜寻那些直接谈及史实的地方,而是说,好的小说可以引领我们经由小说抵达历史;弥散在一个历史阶段的社会冲动、意识形态幻觉和物质经济环境的变化,凝聚为符号和文本,而这些符号和文本又“在历史地表运动的巨大压力之下成型和结晶为所谓的作品”。"
  • "就像我爸说的,我这人脾气暴,一点就着……但话说回来,我真不知道自己活在世上是为了什么。"
  • "我简直快累死了。做工累得要命,活儿堆积如山。"
  • "他说,他老爸是在高迪被电车撞倒的那天遇见高迪的,还跟另外几个人一起把他送去了医院。可怜的高迪先生多好的一个人啊,死得可真惨……世上没有什么比得过古埃公园、神圣家族教堂,还有米拉之家的波浪形阳台。我说,它们是还不错,可我觉得,波浪和尖顶实在是太多了。乔伸手猛地敲了一下我的膝盖,害得我的小腿不自觉地踢了起来。他说,要是我想做他太太,就得喜欢他喜欢的东西。他对我说教了一番,说起了男人、女人和男女各自的权利。等我好不容易能插上话了,就问他:“要是我一点儿都不喜欢那东西怎么办?”"
作者简介
梅尔赛·罗多雷达 Mercè Rodoreda (1908-1983) 生于巴塞罗那,20岁结婚生子并开始发表短篇小说。西班牙内战爆发后流亡国外,一边做女裁缝的工作,一边开始写小说和短篇故事。中年时在当时爱人的鼓励下重拾年轻时的写作状态,并成为20世纪后半叶所有加泰罗尼亚语写作者的楷模。《钻石广场》便是其代表作,被翻译成四十多种语言,成为近年来被不断重估的女性主义文学经典。 加西亚·马尔克斯称它“在西班牙内战以后问世的文学作品中无出其右者”。哈罗德·布鲁姆将其誉为“所有时代中最精彩的加泰罗尼亚语小说”。
目录
序言 -1
导语 -9
自序 -27
钻石广场 -001
用户评论
人物群像展现出以暖色为基调的画卷、谱写出悲伤但充满力量的哀歌,其中惨杂着平静的悲伤、转瞬即逝的喜悦和置之死地而后生的希望,让人读起来意犹未尽。
故事简短,充满象征意义,主题是明确的:女性在母职之外,能否找到自己。叙事手法之前没有见过,就像一个女人在絮叨自己的前半生。
特别好的一本…朴素简单普普通通的一个女人,退在“历史帷幕”之后的所见。琐碎,有时候没什么道理,有时候又自有道理,逆来顺受又有点不明所以的生气。她适应新家的时候,说逐渐熟悉了这座房子里的光影变化…肚脐眼,小残废。
质朴得近乎天真的叙述,时代压迫下女性的平凡人生。肚子里的寄生虫、养鸽子两段印象深刻。买镪水那里很感动,有时,只要一点点善意,就能把人从绝望的边缘给拉回来。 “恩瑞奎塔太太跟我说过,我们每个人都有许多缠绕在一起的人生,死亡或婚姻有时候能把它们割断,但并不总是这样。而现实生活远离所有缠绕在一起的琐碎人生,才是永恒的,我们该怎么过就怎么过。”
当一个女性开始觉醒并活出自我,她的生命钻石发光。(再一次被磨铁系列图书的装帧惊艳到,无论是外封的灰色波纹,还是内封的粉色蝴蝶结。)
看了中文版觉得自己英语水平还是太低了有一些理解上的偏差🥲,不过也是时间实在是太紧了
“似乎从踏上人行道到站在天平前的这段时间,在我的生命中根本没有存在过。”读到这一句,惊觉就是这种带着圣徒一样纯真的迷茫和错失感笼罩在整篇小说之上,实在太美了。
步步跌落
乔这样的老公让人窒息,但是确实生活的一部分,那种疼痛的婚姻,以及失去后的创伤,一个年代特有的疼痛。
平静的文字。娜塔莉亚,谢谢你幸福。
收藏