一堆谎言

[意] 米开朗基罗·安东尼奥尼

出版时间

2020-12-31

ISBN

9787541158155

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍
这不是一本好读的书,甚至不算一本“电影大师随笔”。它更像一部始终没有开机、却已完成的电影——33个“故事核”散落在纸上,彼此并不讲述完整情节,只以意象、情绪与氛围相互吸引。读者反复提到的,是那种“移就”般的修辞:电话线尖叫时景色显得不耐烦,车灯沉入水中、被雾气吞没,冰山以每年三毫米的速度逼近。安东尼奥尼把电影里难以言说的那些东西——疏离、暴力、虚无——强行塞进文字,逼你用语言去捕捉本属于镜头的东西。它适合愿意慢下来、不追求“看懂”、而想体验一位导演如何观看世界的人;也适合对存在主义式的焦虑与情感困境感兴趣的读者。若你期待的是清晰的故事或实用的创作方法论,这里只有迷雾与一堆被展示出来的、却通向自我的谎言。
作者简介
米开朗基罗•安东尼奥尼 米开朗基罗•安东尼奥尼(Michelangelo Antonioni),意大利电影导演、编剧。1912年9月29日出生于意大利的费拉拉,1935年在博洛尼亚大学获得政治经济学学位。进入电影行业前,曾为《波河通信》《电影》等杂志撰写评论。1942年与新现实主义导演罗伯托•罗西里尼合作撰写了《飞行员归来》的剧本,从此开启电影生涯。20世纪40年代拍摄了多部纪录短片,1950年推出故事长片处女作《爱情编年史》。六七十年代进入创作黄金期:编剧、执导的《奇遇》《夜》《蚀》和《红色沙漠》,在全球影坛大放异彩;而后拍出了更具国际色彩的《放大》《扎布里斯基角》和《过客》,成为诠释现代主义代表性的电影作者。1985年中风失语,沉寂多年后于1995年完成故事长片《云上的日子》。2004年与王家卫、史蒂文•索德伯格合拍的《爱神》为其遗作。2007年7月30日逝世于罗马。 安东尼奥尼在电影艺术上的造诣和成就得到举世公认,一生中收获了众多荣誉,包括8个威尼斯电影节、4个戛纳电影节、2个柏林电影节和1个奥斯卡奖项。其中凭借《夜》《红色沙漠》和《放大》分别斩获柏林金熊奖、威尼斯金狮奖和戛纳金棕榈奖,并于1983年和1995年分别获得威尼斯电影节终身成就金狮奖和奥斯卡终身成就奖。 - 译者简介 林淑琴,中国台湾东海大学外文系毕业,美国新泽西罗格斯大学硕士,现为东海大学外文系讲师,并兼自由投稿翻译。
AI导读
核心看点
  • 安东尼奥尼33篇电影灵感速写,未拍之作的创意胚胎
  • 以视觉化笔法描绘暧昧疏离情感与虚无真实
  • 延续《奇遇》等名片内核,展现现代主义精神危机
读者共识
  • 文字极具画面感,如纸上电影,氛围氤氲迷人
  • 装帧设计贴合安氏美学,具有较高收藏价值
  • 虽晦涩难懂,但能深刻拓宽对电影与世界的认知
精彩摘录
  • "我常常在想,为故事设定一个结尾到底是对是错,不管是文学、戏剧,还是电影。一旦锁定结局,故事可能就有内缩死亡的危险,除非你再赋予另一个空间,除非你延长它的节拍,把它放在我们和所有故事的角色所生存的外在世界中。那里一切都不需要结论。 契词夫曾经说:“给我新的结局,我就能重新创造文学。"
  • "黑暗的事物吸附向光明 躯体在颜彩川流中消逝, 音乐里的颜彩。所以 隐没是冒险中的冒险。 一蒙塔莱,《带给我太阳花》(P ortami il girasole。)"
  • "表面上,这三十三篇“速写”“故事构想”或“叙述核是想邀请安东尼奥尼的读者(应该也是观众)来探索这个导演的工作室、他观察的模式以及他电影的生成。“我是个写作的导演,而不是作家。”安东尼奥尼的否认不是要求读者的优宠(实际上,他也不需要),而是在强调视觉,尤其是在电影工作中叙述和观察两者之间视觉活动的习惯。我们碰上的不只是电影用语的转述(例如眼睛摇摄”“开始淡或是声画不同步”的情况,或我们听到的画外音”),而是未拍成电影前这些材料的视像化。"
  • "安东尼奥尼这些速写的名称是“核( nuclcus)“母体”或胚胎”,并非一般既有的定义。不论是生理上或生物学上个意象或一个情境的孕育,重点都在于内部的活动、内敛的动力。核有未知的能量,因为未知,能量就能像个带电的粒子而和其他材料结合、扩大,终至变成看得见的形式。或者是像个胚胎,成熟并结果,然后显示出这个复杂的有机体内部隐藏的基因特质,有机体最终的性质是无法预测的。核和胚胎共同分享古代哲学家所称的生命实体:一种内在力量的实现,一种内倾的自我领悟,或有目的的要素。核的能量也许是蛰伏的、暂缓的,或隐而不见的,但终究在那儿——一个拍摄影片之潜力的缩影,等待着导演和摄影机的介入把它推入完全视觉和活跃的实"
  • "电影不像绘画,电影全是动作,本身就是动作的意象如果表达得好,是叙述人生经验的理想媒体,可以把题材处理得像水流或波潮一般一一感情的流动,也就是在用词或动作将感情表达出来之前,感觉的过程和变化、成长、成熟、老去,观点的转移,社会或个人气质微妙的变迁。绘画能够在前景和背景、瞬息和永恒融会的一刻,有力地表达超越时间的刹那。可是在电影里,那一刻是由过程、由渐渐展开的显影来表达,好像一堆凝聚的细目忽然在总和的结尾时才沉淀出它们的一致性。"
  • "对我们来说,观看有其必要;对画家来说,问题也在观看。然而,画家要表现的是静态的真实,也许是一种旋律,是一种围绕在一个符号里的旋律。电影导演的问题是拥抱一个会成熟而且会消耗自己的真实,然后说明这个动作,直到一个点,再往前迈进,像有个新鲜的观点。电影不是一个意象:景物、姿态、手势,而是一个不可分解的整体伸展的一段时间,浸润融合,决定自己真正的精髓。 ——安东尼奥尼"
  • "我们知道在表露的意象背后,还有另一个对真实更忠实的意象,在那之后还有一个,层层包容。但那绝对、神秘的真实,那真正的意象是没有人可以看得到的。以后或许会走到一个地步:每个意象、每个真实都会瓦解。抽象电影因此自有其存在的原因。 ——安东尼奥尼"
  • "安东尼奥尼表达的方式是“把一连串的意象倒着看,变成事件的形态”。意象不仅仅是观察得来的枝节,而且是相当庄严的枝节,它刺激观察者整个意识的注意力——也许是因为这些都和他自己的无意识活动有关,无意识里那些未知的事物,有些被埋藏的感情或联想骚扰,一些个人或遗传的记忆在内心深处翻搅;也许是一闪而过的清醒,体认到瞬间刺穿黑暗的一些想法或直觉的震撼。也就是说核的来源,或者是来自使人迷惑或无法言喻,但一再出现的意象;或者是在心领神会的时刻和外在世界碰触,视觉洞察力的关联受到干扰而转化成有主题的实体——安东尼奥尼是以纪录片起家的电影导演,他始终都是外在世界犀利而热情的观察者。"
目录
事象地平线
南 极
两封电报
沉 默
这污秽的身躯

显示全部
用户评论
安东尼奥尼洞察来往过客,像是天赋一般的了解女人,他执着于费拉拉的白雾,遗落的车前灯,构想一些充满遗憾、暴力和虚无的脚本或片段。不知是因导演身份的先入为主,还是我私人的偏爱,使得他的文字像“一束暴戾的光跌在桌上的阴影里”一般几乎不留情面地拉扯开我身体里某个痛楚的地方。翻阅到最后一页纸张,合上书,累得像看完了三十三部电影。 个人偏爱的几幅速写:事象地平线、台伯河上的保龄球馆、女孩,犯罪......、一堆谎言、他们已谋害了一名男子、谁是那第三人、不要试着找我。
同2003版电影馆丛书《一个导演的故事》
P10南极的冰山以每年三毫米的速度朝我们的方向移动。计算它们何时会碰着我们,就像期待在一部电影里会发生什么事一样。P11今天,她四十岁了,每当想起应该有人继续过着她如此这般的生活,她就觉得被出卖了。P53一个把手放在扶手上时会注意自己手的人,穿上睡衣时会注意自己小腹的人,会抚摸触碰自己,相信自己是理想、爱情的活意象,值得获得爱情。P66他凡事都惊讶的本事化解了我们的距离,他把我们都当作美国人。P81她不停地需要感觉自己活着,以原本的面貌关在自己的密室里,就像胎儿在子宫里似的。她完整地为自己构筑了一个世界,她自己就是这个世界,进入其中是特殊的礼遇。|博尔赫斯,菲茨杰拉德,康拉德,乔伊斯,艾略特,福克纳。
【2021022】这些被英译者威廉•艾洛史密斯称为“故事核”的东西,其实是些结结实实的,电影的魂灵。安东尼奥尼自己的表述其实很精确:“我把收集的素材当作酝酿中的电影。如果电影没拍成,这些素材就变成负担,我写下来好解放自己。所以我是个写作的导演,不是个作家。”他就是典型的电影脑啊,思维里常年铺展着一幅等待被光影照亮的巨大幕布,想起来就自己演一段儿,安排得特好,声光画来全套的【喂】同时还在读杜拉斯的《绿眼睛》:“我与电影之间是谋杀关系。对我而言,电影的成功根植于写作的溃败。电影最主要的且具有决定性的魅力,就在于它对写作的屠杀。这场屠杀如桥梁一般,将我们引向阅读本身。”您瞅瞅,这两位正好反着。
安东尼奥尼的“故事核”集锦,赤裸的电影文本,可以读很久。掩盖是一种暴力,展示是一堆谎言——拍电影是为了展示真实,但仍是“真实的谎言”。只不过,当谎言以真实的目的被展示,它终将成为一条通往自我的途径。迷雾重重,“不要试着找我”。
一本电影之“核”,让影迷知道安东尼奥尼那些寻找之旅的故事,最初是怎样的“浓缩面貌”——有点像魔人布欧,一层层的吸附上不同环节,经过剪辑,作为一个完整故事片呈现。令人惊叹的是,安东尼奥尼竟然可以通过这些未添加编导演服化道元素的寥寥文字,写出主题蒙太奇的厚重感,一条微博就让你体味生命波折,他是极具文学才华的作家,是热切关注生活的纪录片导演。
3.5;非导演创作谈或短篇故事集(“我是写作的导演,不是作家”),而是藉由日常观察所得,深发到电影概念,形成叙事核心,白描的场景和文字动静间的推拉恍如调度预设,情节并不重要——重点是“那些事件所隐藏的张力”;零散的意象汇聚成电影的胚胎——《这污秽的身躯》《女孩,犯罪》对应《云上的日子》第四、第二个故事,《他们已谋害了一名男子》中穿过大雾的车灯被数次运用到《蚀》《一个女人的身份证明》中,《往边境去》“神秘和暴力的戏剧性产生的共谋”与《奇遇》《放大》的呼应,寻找这些勾连是一种隐秘的快乐。 最喜欢《事象地平线》,围绕一起空难的这些人自成星系,各自的人生故事正是“许多小事件的地平线”,共同堕入无可避免的“事象地平线”,我们把这个坍塌的黑洞叫做死亡。 P59《水浇园丁》年份应是1895,而非1985。
安东尼奥尼的叙述核;一些既不在天堂,亦不在人间的事;看到云上的日子的所有原型很开心。
Funny stories
悲伤是永远无法填满的空虚。 作为导演的作者,让人惊叹于对人事物的延伸,尽情发挥自己的思绪。安东尼奥尼在意的还是人的存在及彼此的联系。 看到曾经的想法能够拍成电影。
求书
收藏