两兄弟

巴西当代首屈一指的重量级作家，三获雅布提文学奖， 作品被译成16种语言，首次引进中国。 小说与《圣经》中的“该隐”与“亚伯”之争一脉相承， 欲望、嫉妒、复仇、爱意与占有， 从一个家庭的兴衰，窥探巴西社会的文化融合与经济变迁。 ★编辑推荐 ☆三获巴西两大文学奖项之一雅布提文 学奖，作品被 译成十六种语言，巴西当代文坛大师级作家米尔顿·哈通作品首次引进中国。 ☆在巴西，流传着这样一句话：“如果米尔顿·哈通今年出书，那其他作家就别指望得奖了。”每当米尔顿·哈通有新作品问世，那一年的巴西文学奖项一定被他斩获。 ☆一对兄弟的纷争，一个家庭的衰落，米尔顿·哈通驾轻就熟的叙事技巧轻松地将我们带入他笔下那个繁华熙攘的玛瑙斯，一天，一个一无所有的年轻人通过一首诗歌打动一个女人的心，一个家庭的故事由此展开…… ☆《两兄弟》的情节结构与《圣经》中的“该隐”与“亚伯”之争一脉相承，是西方文化背景下独特的“双子情节”。欲望、嫉妒、复仇、爱意与占有……激烈的情感冲突在亲情、爱情中不断考验着复杂的人性。从一个家庭的兴盛衰落中，我们可以窥探巴西社会的文化融合与经济变迁。 ☆除了巴西20世纪的面貌、黎巴嫩移民历史、巴西家庭的秘密，故事中热带丛林的喧嚣，河水的气味，异域中的危险与不可靠叙述的神秘感使人不安却欲罢不能。哈通精通在悬念中处理爱，嫉妒，竞争和愤怒的普遍真理。而一个家庭，其诞生和发展都带有自己悲剧和堕落的种子。 ★内容简介 《两兄弟》是巴西作家米尔顿·哈通创作的一部长篇小说，讲述了性格迥异的双胞胎兄弟雅各布与奥马尔的故事，以及他们与母亲扎娜、父亲哈里姆、妹妹哈妮亚、家里的女仆多明嘉丝、多明嘉丝的儿子“我”之间复杂的感情与关系。 一次冲突后，弟弟奥马尔用酒瓶划破了哥哥雅各布的脸，父亲哈里姆认为距离能抹除恨意与嫉妒，将大儿子送回老家黎巴嫩乡下。五年后，十八岁的雅各布重新回到玛瑙斯，冲突似乎并未结束。长大后的雅各布离家去了圣保罗并成为优秀的建筑设计师，被母亲过分溺爱的奥马尔几次想摆脱母亲的控制但却从未成功。分别居住在两个城市后，他们的人生真的能完全分开吗？多明嘉丝一直不肯吐露“我”的身世，“我”的生父到底是谁？谜团、冲突在玛瑙斯的房子里诞生，最终也将在那里一一解开、结束…… ★媒体推荐 可以毫无保留地说这是多年来巴西最好的小说之一。 ——巴西作家、出版人保罗·罗伯特·皮莱斯 一个充满人性的故事，在一个非凡的作家手中成为现实。哈通作品中的气味和颜色、河流和美味佳肴令人赞叹。 ——《卫报》 《两兄弟》是一部十分真实的小说……一部坚实而辉煌的小说。 ——《泰晤士报文学增刊》 我们必须认真聆听，才能听到来自米尔顿·哈通笔下的黎巴嫩移民的声音，他们在一个腐朽的港口城市生活了五十年……书中的人物强烈而真实。 ——《纽约时报》 奇怪而令人不安……这是一个充满异国情调的世界，一个危险的世界。哈通非常有才华。 ——《出版人周刊》 ★获奖状况 作者凭借《两兄弟》获得巴西最重要的文学奖项之一雅布提文学奖（Prêmio Jabuti）。

◎ 作者简介 米尔顿·哈通（Milton Hatoum），巴西作家，1952年出生于巴西玛瑙斯市，代表作品有《某个东方人的故事》《两兄弟》《北方的灰烬》等，凭借这三部作品三获巴西最重要的文学奖项之一雅布提文学奖（Prêmio Jabuti）。 ◎ 译者简介 马琳，巴西坎皮纳斯州立大学文学理论与文学史专业博士，北京大学外国语学院博雅博士后，巴西文学研究者、译者，主要译著有米亚·科托《母狮的忏悔》、克里斯托旺·泰扎《永远的菲利普》、米尔顿·哈通《两兄弟》以及《巴西当代戏剧选》等。