![汉娜的重庆 - [德]傅安娜（Johanna Stahl）](https://static.book345.com/covers/s/9787541155819.jpg)
书籍介绍
一位八旬德国老人，在离重庆千万里之外的故乡，凭记忆重建自己十五岁前度过的那座城市。这种执念本身，比回忆录的内容更值得玩味：一个中德混血的外交家庭之女，如何把防空洞里的警报、朝天门的码头、南开中学门外的夜市，一寸寸唤回德语里？读者最在意的，恰是这层"隔"——她不是重庆人，却比许多本地人记得更细；她写的是陪都大轰炸，落笔却是小面与火锅的日常。本书的独特价值不在宏大叙事，而在一个外国女孩眼中"活生生的重庆"：从优渥到被歧视、从战时团结到时代震动下家庭的沉寂。它适合两类人——想借他者之眼看旧时山城的读者，以及愿意面对"黑白颠倒的时代"如何留下长尾伤痛的人。
作者简介
傅安娜 (Johanna Stahl)，1937年生于重庆，1945－1949年在沙坪坝南开中学上学，1952年全家离开重庆，此后定居德国。本书是她用德语写作的自传式回忆录，德文版于2017年在德国出版。
译者：
海娆，旅德作家、翻译，先后就读于西南大学中文系及 法兰克福大学汉学系，著有长篇小说《远嫁》《早安重庆》等。
精彩摘录
- "“来轰炸重庆的日本飞机，是从武汉的汉口机场起飞。机场雇了很多中国苦力，有的苦力，是中国的情报人员装扮的。日本飞机一起飞，他们就通过秘密电台，把重要信息发往重庆，比如，起飞的轰炸机数量、起飞的时间等。重庆方面一接到电报，就会拉响第一道警报。这样人们就有足够的时间撤离和转移。从汉口到重庆有好几百公里。轰炸机抵达重庆，通常需要一个小时左右。第二次警报拉响之后，大约会有二十分钟时间，然后就只有警察、防空保安员和持特殊通行证的汽车，才可以上街。电厂会拉闸断电，所有的商店都会关门。整座城市差不多变成了无人的空城。” “人们全都躲藏到安全的地方去了吗？” “差不多吧，他们都躲进防空洞了。防空洞里挤满了人。那"
- "2019年，傅安娜将这张母亲彭廷文的毕业证原件赠予重庆图书馆收藏。"
目录
用户评论
这本书可以和少年H放在一起读，难得的民间视角的书写，愿重庆繁荣昌盛，永享和平。
49年以后的某些疯魔状态跟现在的某些是很像的，苦难的都是人民。汉娜和妈妈很坚强，是无数坚韧有生命力的女性的缩影。
四星不是给文笔和翻译，而是给汉娜的这段非同一般的人生。
一个中德混血的女生描写自己幼时以及学生时代在重庆的回忆录， 彼时正是抗战/大革命时期，从优渥的外交家庭沦落到饭吃不饱被歧视的外国人，写了这些困难时期的生活记录。 又增加了对重庆的一些认识。就是这些活生生的故事让这个城市真实起来呀
49年之前虚构的地方蛮多，吃皮蛋、青蛙腿、侠女之类段落仿佛是迎合西方市场而生造的，49年之后还有点意思，通关口岸一幕很精彩。
前半部分，如梦如幻的童年，作为一个此时此刻生活在重庆人来说，读起来太穿越了。原来江北的人管渝中区叫“重庆”。观音桥是乡场，文峰塔下面的德国公馆曾经是作者父亲的办公室，闺蜜的家。
原来南开门口的夜市这么繁华，50年代都吃麻辣火锅了。红汤小面也是50年代的重庆名小吃了。
49年之后看得太压抑了，怎一个悲惨命运，还好最后成功“润”了，否则后面真的活不下去。
2022年第19本。
重庆对自己来说本是个特殊的城市。不知文笔还是翻译的问题，勉强看到60页的时候已经扫到多抓鱼里准备卖掉了，到92页的时候觉得可以再等一等。再缓过来时已在一天里看完了近500页，若干个熟悉的地名、也许有部分出入的回忆细节，突然希望前面90页的孩童心性能再长一些，好再多照亮之后的一小截路，妈妈被允许出境的那一段，真的长舒一口气。
作者离开中国70年了，笔触中满是对故土热爱，而且还是一位德国人。书很好，推荐阅读。
没有想象中好看，期待的内容仅在最后的部分浅浅点到
还可以压缩一下……
求书
收藏