古典芭蕾：基本技巧和术语

对真正练芭蕾的人来说，这本书的价值不在「看」，而在「对照着练」。它把扶把练习、中间练习、跳跃、脚尖舞逐类拆解，配合600余幅透明清晰的人体结构图，把「外开」「肌肉控制」这类只可意会的要领，落成可反复比对的视觉坐标。有读者翻译完前章芭蕾史后感动于「身体机能与训练缺一不可」——这恰是全书的底色：它不教观赏，只教如何把身体训练到位。因此它更适合站在舞蹈室里的人，而非观剧的观众。它也有争议：有人嫌技巧编排略显零散，建议配合好老师讲解。但正因其严谨精准，连学画的人也从中琢磨人体动态。一本让你愿意翻来覆去对照的工具书，比一本好看的书更难得。

林肯·柯尔斯坦，美国作家、艺术收藏家和慈善家，纽约市芭蕾舞团创建人之一。 梅里埃尔·斯图尔特，出生于英国的芭蕾舞者，10 岁时师从于芭蕾明星安娜·巴甫洛娃。数十年的巡演生涯之后，她在美国致力于芭蕾教育事业。 赵国纬，1952 年毕业于燕京大学教育系，多年在北京舞蹈学院执教教育心理学和中国通史两门课程。著有专著《舞蹈教学心理》，并翻译了《古典芭蕾：基本技巧和术语》以及《流畅的动作》。