软刺

[美] 艾米丽•福里德伦德

出版时间

2018-09-01

ISBN

9787541151217

评分

★★★★★
书籍介绍
★2017年布克奖短名单作品。 痛苦大多数时候并非锥心刺骨,而是芒刺在背。 十四岁少女琳达的父母早年曾是嬉皮士,贫穷、离群索居的生活方式及孤僻的性格,让琳达与周遭格格不入,甚至被同学叫成“怪胎”。 转机似乎接踵而来,在学校,敏感的琳达察觉到新来的历史老师内心忐忑不安,有意无意间帮助了他,而老师也鼓励琳达参加“历史之旅”竞赛,并以《狼的历史》为题做一次演讲。他们之间的关系开始变得亲近。但琳达也发现,历史老师似乎更喜欢一个叫莉莉的女生…… 另一方面,琳达家附近的小屋搬来一对母子——热情好客的妈妈帕特拉和四岁小男孩保罗。琳达在照顾保罗的过程中,也与他们建立起了温馨的挚友关系。 正当琳达努力“融入”人群之时,却发现成人世界远非看上去那么简单……历史老师与莉莉传出罗生门式的丑闻,新邻居家骇人听闻的隐秘也被一点点揭开。真与假、善与恶的边界开始变得模糊,目睹一切之后,琳达又会用怎样的方式走向自己的未来?
用户评论
老师与女同学,一对外来的带着小男孩的夫妇,曾是嬉皮士的父母,自家的小木屋和四条狗。湖畔的钓鱼胜地里,一个普通小女孩亲历的恋童、早孕、死亡等事件。
没看太明白。粗浅的看法是:这篇小说在探讨思想和行动的不一致,以及思考这种不一致的道德评判。比如格里尔森先生想侵犯未成年的莉莉(这种想法是坏的)但实际上没有这么做(行为没犯错),结果是他被判刑丢了工作。又比如帕特拉和里奥爱保罗,想医治保罗(这是出于爱的),但由于信仰,选择不求医,最终导致保罗的痛苦死亡(行动是坏的),结果却是由于宗教原因豁免,两人无罪释放。而主人公玛蒂,也一直在内心与行为中摇摆着恶与善,比如尝试勾引格里尔森先生,但也给予格里尔森爱与支持;喜爱帕特拉却做了不利帕特拉的伪证(说她从未对保罗做过什么);对莉莉的亲近理解,却也想逼迫她(最后一章的逼迫看得不是太明白)。总体而言,整篇文章氛围阴冷沉默,部分章节晦涩难懂文章,书名章名含义莫明,读来有些失望。此外,翻译似乎有些问题......
[浮光掠影] 也许,穿越荆棘就是成长,而伤口,恰恰代表足够坚强!
3.5
是我阅读能力不行,还是翻译不行,我没看懂啊…
翻译不行
忘了写了啥,读的时候感觉有点莫名其妙,想起来的时候也只记得“莫名其妙”。大概和标题关联在一起,阅读体验有点像软刺。然而人家原名是狼的历史。
叙述混乱,时间线不清晰。文笔清秀梦幻但在读不懂剧情的时候只觉得做作。剧情不明,看不懂结局,觉得她照顾保罗的章节有些过多 没看懂用意。当然看不懂的也不止这些,看完除了一头雾水之外没给我带来任何东西。
后半本好艰难地读完…
下载
收藏