自然观察入门

翻开这本写于上世纪70年代的日本自然观察手册，读者最先被击中的，往往不是它教了你多少植物学知识，而是它看待自然的方式。作者把墓地称作“小型岩质沙漠”，把石塔看作城市公寓，把零星杂草当作行道树——这种将自然与城市并置打量、在熟悉处读出陌生的眼光，正是全书最独特的地方。它不满足于让你“认得”植物，而反复强调“观察”与“对图”的区别：用检索表去梳理、去判断，远比对着图鉴比对名称来得有趣。书中对昆虫着墨更细，对花草则略显粗疏，翻译亦有疏漏，配图也带着年代感——这些缺憾让它的工具书属性打了折扣，却恰恰印证了它的主张：野外考察的真义不在工具的便利，而在人愿意蹲下来、慢下来。它真正适合那些不满足于打卡式踏青、想重新建立与身边世界联系的人。

日浦勇，日本昆虫学家。1932 年出生于日本德岛。1955 年毕业于九州大学农学部农学科，就职于大阪市立自然科学博物馆，更名为大阪市立自然史博物馆后担任策展人。著作有《穿洋越海的蝴蝶》《蝶临之道》等 译者张小蜂，原名张旭，毕业于北京林业大学园林专业，原中国科学院动物研究所科研助理，主要研究方向为跳小蜂科分类。中国科普作家协会会员，果壳网签约作者。在《大自然》《博物》等杂志发表过多篇科普文章。