善心女神

[美] 乔纳森·利特尔

出版时间

2017-12-01

ISBN

9787541148088

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

● “我只有一句话:这是一部非常非常伟大的小说。”

——龚古尔奖评委会秘书长迪迪埃·德库安

————————————————————————————————

● 从理想主义者变为魔鬼,人的内心会经历怎样的转变与折磨?

● 历时六年创作,全世界30种文字出版,现象级当代文 学巨著

● 让法国读者失魂落魄,抢手到让《哈利波特》紧急停印,畅销超过100万册

● 同时入围法国六大文学奖,并最终获得“龚古尔文学奖”+“法兰西学院小说奖”两项殊荣

● 美国《时代周刊》2009年度十佳小说

● 英国《泰晤士报》十年来百大好书

● 法国《费加罗》杂志20世纪初最佳九大法文书

————————————————————————————————

本书主人公马克·奥尔是出身于中产阶级家庭的青年知识分子,倾心于哲学思辨、文学与音乐,期待有机会成为作家或老师,最终选择加入纳粹党。

在战场上,马克斯眼睁睁看到士兵屠杀犹太女人和小孩,听到林野沟壕边行刑厂中可怕的呻吟,他发觉自己纯真的“为国效力”换来的确是刽子手的经历。随着一次次的行刑,他成为这丑恶又疯狂的蓝图中的一部分,不自觉地沉沦到一场无法醒来的噩梦中。

在柏林被苏军攻战时,奥尔杀死最好的朋友托马斯,用托马斯的证件逃出了包围圈。战后,他躲过被俘和受审,成为生产销售花边的商人,过着安逸的生活。

本书以丰富的细节描写,详尽记述了一个年轻纳粹党卫军军官的人生,也首次从“刽子手”的内心世界出发,通过一个集体罪行参与者的记忆和讲述,探索人在杀戮之下的精神崩解。

法国评论界将本书评为能与托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、福楼拜以及司汤达等伟大作家的代表作相提并论的巨著。

————————————————————————————————

● 面对这样的巨著,我们不能无动于衷。

——龚古尔奖评委会主席夏尔-鲁

● 这是一本每个有思想的人都应该读,并且没有人能对它无动于衷的书。

——(英)阿里森·萨穆尔

● 本书主人公一开始是个理想主义者,他被自己的理想引导着一步步变成恶魔。他像一个萨德,向我们的伦理和准则挑战,我曾经思考过:一个循规蹈矩的中产阶级德国人,怎么能够变成纳粹死亡机器的齿轮?这本书就提供了答案。

——(美)马克·E.约翰逊

● 在利特尔名字前冠以‘大师’头衔并不过分。用小说来诠释历史,在这方面利特尔的驾驭能力,一点都不亚于文学大师福楼拜。

——《世界报》

● 这本书不仅是一部大作,更能称其为伟大。从法国现代文学史的史书上,还没有任何一位作家刚出山就有如此勃勃向上的雄心壮志、如此炉火纯青的写作技巧、如此入木三分的尖锐洞察力、如此摄人心魄的文字掌控力。

——《新观察家》

● 这部小说是现代文学史上的一座丰碑。

——《费加罗报》

乔纳森·利特尔(Jonathan Littell)

1967年生于美国纽约,父亲是知名间谍小说家罗伯特·利特尔,家族源自19世纪末从俄罗斯迁居美国的犹太人。三岁移居法国,十三至十六岁回美国就学,随后在法国完成中学会考,之后进入耶鲁大学。大学时他以英文写下科幻小说处女作, 并致力于将法国经典作品翻译成英文。毕业后他参加“反饥饿行动组织”,在波黑、车臣、刚果等地工作了九年,2001年在车臣中伏击受轻伤,同年决定专注写作。

随后他花了五年时间搜集大量资料,阅读超过两百本关于纳粹德国跟东线战场的书之后,四个月即完成了厚达九百多页的原稿。《善心女神》在法国首印一万两千册,短短三天就销售一空,随后狂销百万册。同时,《善心女神》同时入围法国六大文学奖,斩获了最富盛名的“龚古尔奖”和“法兰西学院文学奖”,利特尔成为第一位获此殊荣的美国作家。

利特尔精通多国语言,英语...

(展开全部)

AI导读
核心看点
  • 龚古尔奖得主,深入剖析纳粹军官内心崩解
  • 从理想青年到冷血刽子手,揭示平庸之恶
  • 以古典乐章分章,文风冷峻,细节极具冲击力
适合谁读
  • 对二战历史、人性黑暗面及哲学思辨感兴趣的读者
  • 能接受长篇心理描写,不畏惧沉重题材的文学爱好者
  • 希望深入理解集体罪行与个体责任关系的思考者
读前提醒
  • 篇幅巨大且文风晦涩,需预留充足时间静心阅读
  • 包含大量血腥暴力与性描写,心理承受弱者慎入
  • 主角视角极度扭曲,勿以常规道德观简单评判
读者共识
  • 文学价值极高,被誉为当代巨著,但阅读体验痛苦
  • 对恶的生成机制有深刻洞察,引发对历史的反思
  • 部分读者认为说教过多、情节拖沓,难以坚持读完

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "军官们大声训斥他们,让他们喝一些烈酒,但是这并不能改善他们的成绩。新鲜的血液见到了积雪上,流淌在沟里,在冻硬了的地面上形成了一洼又一洼;它冻不住,黏糊糊地蠕动着。周围,向日葵灰色的枯秆依然挺立在白花花的田野中。所有的声音,即便是喊叫声和开枪声,似乎都被裹在了棉花里;积雪在脚下嘎吱嘎吱响。我们还是用了索瑞尔卡车,但是我没有去看它。现在,我常常呕吐,感到自己可能是病了;我有些热度,并不太高,还不必卧床休息,但总是发抖,一种很脆弱的感觉,仿佛我的皮肤成了水晶。在沟壑中,一阵阵扫射之间,这一痛苦的低烧掠过我的全身。天地一片白色,白得可怕之极,除了溅在雪地上,士兵的身上,我的大衣上,总之减在到处的血。天"
  • "关于身体暴力这一话题,我恰好跟维尔特斯博士有过一次很有意思的谈论,因为,它让我回想起了已经在突击部队遇到过的那些问题。我们在这个问题上意见一致,即便那些一开始只是出于无奈才动手打人的人,到最后也会打上瘾的。“打人非但不能让那些顽固的罪犯改过,反而会赞同他们的邪恶行为,让他们认为,他们也有这一权利对付其他囚徒。我们甚至会在内部创造出新的罪犯来。这些集中营,以目前施行的方法,就是孳生精神病和虐待狂的温床;到了战后,当这些人返回市民生活时,将会给我们带来一个巨大的社会问题。”我对他解释说,上级之所以决定把灭绝计划转到集中营来执行,很大程度是因为,它给执行行刑任务的部队带来很大的心理问题。 “当然,”"
  • "“你凭什么认为这种虐待狂现象还在发展?”我问“我是说,在没有任何此类倾向的正常人当中。这一倾向不是只有在这样的特定条件才可能显示吗?” 维尔斯特若有所思地望着窗外,他想了很长时间才回答我说:“这个问题我考虑已久,确实很难回答清楚。一种容易的办法就是指责我们的宣传,比如说,在这里,我们的宣传教育就很成问题,负责文化科的科尼泰尔二级小队长是这样对士兵们说的:囚犯是一种下等人,他们甚至不能算人,所以打他们就是合法的。但是,事情还不能完全这样来看:说到底,动物也不能算人类,但我们中没有一个看守对待动物像对待囚徒那样。宣传确实扮演了一个角色,不过却是以一种更为复杂的方式。我从中得出了这样的结论,一个党卫"
  • "从这些数据,您可以运用想象力把数字具体化。例如拿一只表,看着秒针每走4.2秒(或者每走6.12秒、24秒或40.8秒,这要看您更愿意怎么计数),开始默念一人死亡、两人死亡、三人死亡,如此这般继续下去,试着想象您口中一人死亡、两人死亡、三人死亡的那些人,尸体就躺在您眼前,逐渐堆积成形。您将发现这是很棒的默想训练。要不,想想另外一件比较近代、让您久久不能自已的悲惨事件也行,再来加以比较。 举例来说,如果您是法国人,想阿尔及利亚的小小冒险,那曾经是贵国人民心中不能碰触的痛。贵国在七年间,包括意外死亡的人数,痛失了25000人:这个数字相当于东部战线一天十三个小时的死亡人数,也可以比拟为犹太人遭屠杀七"
  • "战争当然结束了,而且世人也都得到了教训,这种事不会再发生了。然而,您敢确定世人真的得到了教训?您真的确定这种事绝对不会再发生了?再说,您真的百分之百确定战争已经结束了吗? 就某种程度而言,战争永远不会束,又或者该这么说,除非在战争结束前最后一刻出生的最后一个婴儿能寿终正寝,安然走完一生,战争算束。甚至就算是这样,战争都还可能持续下去,降临在他们的子侄辈以及他们子侄辈的下一代身上,直到他们背负的先人事迹稍稀释、记忆淡忘、痛苦趋缓为止,到了那个时候,世人早已遗忘一切,而这一切也早已被归入历史,无关痛痒,甚至连被当成恐怖故事来吓小孩都不够格了。 然而,那些在死亡阴影下长大的小孩呢?我的意思是,那些多"
  • "大屠杀跟战争一样,都是整体全面的现象——现代的大居杀是指一大群人集体杀另二大群人的过程。就我们目前讨论的案例来说,这也可以算是一种工业大量生产要求下的分工过程。就眼某些学者的主张一样,是他自己制造的产品的奴隶,搬到种族屠杀或全面战争的现代面貌底下,我们同样可以说,行刑者是背负他执刑后果的奴隶。 这样的道理同样适用于拿枪对准另一个人的脑袋,然后扣下扳机的人,因为被他杀死的那个人是其他人送来的,杀人并不是他一个人的决定。行刑者知道他只是长长的决策一一执刑链里的最后一环,他的行为跟平常时期行刑小队的成员处决三审定谳的罪犯没有两样,完全合理合法。 行刑者知道他被指派开枪的任务,纯粹只是凑巧,就像一位同"
  • "我和我的上司贝斯特博士针对此事商讨了很久,他算是我在国家安全局的良师。他认为,理论上我们不应该害怕战争,战争是为了要达到世界观的理想必然衍生的结果。他引用黑格尔和荣格的论述,进一步申论,除了通过战争,和处在战争的状态下,没有国家能够达到它所谓的乌托邦式的统一。 “如果个人是国家的反义,那么战争就是对这种反义的否定。战争时期是人民、是大众的集体存在的绝对社会化时刻。”不过,让我们忧心的反而是琐碎的小间题。冯・里宾特洛甫主导的政府、军事情报局,以及我们本身的外事部门,各有一套观点。"
  • "我的结论偏于消极,但条理清晰——法国右派分子基本上反对参战,然而,他们对政治的影响力非常薄弱。政府在犹太人和英国财阀的把持之下,认定德国势力就算扩张的范围局限在所谓的自然大空间内,对法国的国家重要利益依旧构成了严重的威胁;他们将不惜参战,参战的名义不是为了捍卫波兰,而是因为他们对波兰政府许下了保证。 我将报告呈给海德里希,应他的要求,也送了一份副本给沃纳・贝斯特。“我认为您说得很有道理。”他跟我说,“但是,上面想要听的不是这些。” 我没有和托马斯讨论过报告的内容,后来我把报告的内容说给他听,他听完轻蔑地噘起嘴。“你真的没搞清楚状况,人家还以为你是从德国南方弗兰肯那个穷乡僻壤的地方冒出来的呢。”"
作者简介
乔纳森·利特尔(Jonathan Littell) 1967年生于美国纽约,父亲是知名间谍小说家罗伯特·利特尔,家族源自19世纪末从俄罗斯迁居美国的犹太人。三岁移居法国,十三至十六岁回美国就学,随后在法国完成中学会考,之后进入耶鲁大学。大学时他以英文写下科幻小说处女作, 并致力于将法国经典作品翻译成英文。毕业后他参加“反饥饿行动组织”,在波黑、车臣、刚果等地工作了九年,2001年在车臣中伏击受轻伤,同年决定专注写作。 随后他花了五年时间搜集大量资料,阅读超过两百本关于纳粹德国跟东线战场的书之后,四个月即完成了厚达九百多页的原稿。《善心女神》在法国首印一万两千册,短短三天就销售一空,随后狂销百万册。同时,《善心女神》同时入围法国六大文学奖,斩获了最富盛名的“龚古尔奖”和“法兰西学院文学奖”,利特尔成为第一位获此殊荣的美国作家。 利特尔精通多国语言,英语、俄语、法语都能运用自如。利特尔表示,之所以用法语来写作《善心女神》,是因为自己崇拜的文豪——福楼拜和斯汤达——都是用法语写作的作家。 ———————————————————————————————— 蔡孟贞 1965年生。辅仁大学法文系毕业,法国普罗旺斯大学应用外语硕士。译有《蚂蚁》《偶遇》《布拉格墓园》《法兰西组曲》等作品。
目录
导读 |《善心女神》复仇记 | 阮若缺
托卡塔曲
阿勒曼德舞曲第一和第二乐章
库特兰舞曲
萨拉班德舞曲

显示全部
用户评论
史上最漫长的预售-----两个月!请不要这么玩弄读者!
前面非常累赘,托马斯是一位骑士。主角是一个伪君子。从小开始的经历和他姐姐的乱伦已经注定恶是他的天性。当头脑被恶控制,妄想再多的善都是自我欺骗。
太多的暴力与血腥,连神都麻木了
晦涩如陀思妥耶夫斯基,《罪与罚》大量心理描写却并不显得长篇累牍。《善心女神》则反之,整本书都在解释纳粹之恶。然而奥斯维辛之后,讨论恶已无意义。作者构建的自白虚假且残忍,我们宁愿看到凶徒被鞭尸三百,也没空听他自白或自污。为什么需要一场“秀”来帮读者我们理解纳粹之恶是有来源或者根本没有根源呢?关我啥事?肉体消灭精神诅咒就好了。相比老妥老派但是有社会担当得对主人公犯罪心理的解构,映射到社会救赎,本书更像艾希曼审判,文艺青年们需要一种解释来给历史给自己一个交代,那就开始你们的表演吧!简直无聊。最后,本书的翻译挺辛苦的,一本叨叨叨的作品是很耗费精神的,作者无时不刻揣着明白装精神病,从文字把控上,可以看到译者想要快点解脱的焦虑。
主角持续数月的呕吐症状,两个警察孜孜不倦地调查主角可能的杀人事件,结尾处在雪山别墅里的生活。村上春树在创作《寻羊冒险记》《旋转木马鏖战记》《舞舞舞》的时候有可能在读这本书。
在大时代背景下不堕落几乎不可能,枪决那段描写到今天还时不时想起
把人变成 变态 野兽 无论那一方 这就是战争
那些高分评论,要么就是装逼,要么就是、大家看的不是一个译本。进度条30%,含泪弃了,一本不知所云的大块头浪费了我这么久的时间!
看了三年终于看完了,最精彩的是最后一章,人性的丑陋,故事的真相,血腥的人间,唯有真正冷血的人能活到最后。很不幸,马克斯最后真正变成了这样的人。
下载
收藏