Name: 茵梦湖(全译本)
Availability: InStock
Rating: 9.4 (20 reviews)
Author: [德]施笃姆
ISBN: 9787541144981

很久没看过如此风景画一样的短篇，富有诗意。 《玛尔特和她的钟》以钟表的转动回忆往事，而《茵梦湖》回忆年轻错失的爱情。《她来自大洋彼岸》将雕像和神话虚实结合的描写实然太美，《三色紫罗兰》刻画了一个善良的继母。最爱《普赛奇》把丘比特妻子赛琪与蝴蝶的故事写入现代，把这个拜伦、契科夫等名家都曾引用的人物写得如此生动。

在诗意小说中重拾20多年前初识文学的幻梦。

太美了 是一本让我能够完全共情的书 尤其是最后的那首诗真的触动心弦

找不到我看的那个超古老版本了 我对氛围感的初印象

哀而不伤，清新淡雅，希望以后再次拜读。

当当上版本不多，找了杨武能的版本，里面收录了13篇中短篇小说和19首诗歌。比我期待中要好，很多故事和想法在今天依然成行。毕竟是poetischer Realismus的作家，小说多聚焦于生活，稍微带着一点当时的社会背景，描写感情的笔触比较出色。

莱因哈德有一双严肃的眼睛。这双眼睛深沉、睿智，依然黑黝黝，有着同年龄大相径庭的神采。在这双眼睛里，埋藏了逝去的青春韶华，只留下一个孤寂的老人对过去永远的缅怀。

这只钟是它女主人最健谈的伙伴，而且不只谈，还参与她所有的思考。每当玛尔特感到孤独，孤独得即将堕人沉思的时候，它的钟摆便嘀嗒嘀嗒地响起来，越响越带劲儿，越响越厉害。这响声不让她有片刻的安宁，一声一声...

这只钟是它女主人最健谈的伙伴，而且不只谈，还参与她所有的思考。每当玛尔特感到孤独，孤独得即将堕人沉思的时候，它的钟摆便嘀嗒嘀嗒地响起来，越响越带劲儿，越响越厉害。这响声不让她有片刻的安宁，一声一声地直接穿透进她的思想里去，直到她终于不得不站起来。这时候，阳光正温暖地照进她的玻璃窗，窗台上的丁香花正吐放着甜美的芳香，窗外的天空正掠过一群呢喃歌唱的燕儿。周围的世界待她多么亲切啊，她不能不又变得心情愉快起来。
    可那只钟啊，它也真有自己的脑子。它年迈力衰了，已不大情愿适应新的时代，因此往往在本该敲十二响的时候偏偏只敲六响。反过来有时候又敲个没完没了，像是它想要将功补过，直敲到玛尔特过来把钟锤从链条上拿掉。最稀罕的是有时候它该敲却敲不响了，接着只听齿轮间传出一阵阵吱吱嘎嘎的声音，可钟锤就是拾不起来。这样的情况大多出现在深更半夜。玛尔特每次都会醒来，都会下床去帮助解除老钟的困厄，而且不达目的决不休止，哪怕是在滴水成冰的严冬，哪怕夜晚漆黑。随后她才重新上床，开始东想西想，要弄明白这钟为什么唤醒她，问自己是不是有啥白天该做的事忘记了，问自己这一天是不是过得真正问心无愧。