该是重新点亮星星的时候了

(法)维尔吉妮·格里马尔蒂

出版时间

2020-06-29

ISBN

9787540496173

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

【内容简介】

安娜觉得自己有点失败,作为一名背着外债的单身母亲,就在刚刚,她被通知,自己被辞退了。而大女儿克洛艾和小女儿莉莉最近与自己的隔阂似乎也越来越深。糟糕的现实让她生出了一个疯狂的想法——和女儿们到遥远的斯堪的纳维亚半岛看极光! 于是,一辆嘎吱作响随时可能抛锚的二手房车出发了,车上是一名离异又失业的中年妇女、一名为了获得男孩青睐惯于牺牲自我的低自尊少女,和一名只喜欢和日记本交谈的古怪小女孩——这母女三人似乎聚焦了每一个“不那么完美”的女性在成长过程中能遇到的所有困境。 从法国到德国再到挪威,漫长的旅途中,她们遇到了很多不一样的人和事,带着自闭症儿子旅行的男子、偷了养老院豪车出游的老大爷、说话总是不过大脑的情侣……她们,能否找回对彼此的爱?又能否打破自身困境走向更辽阔的人生?

【编辑推荐】

◆我们每个人的心底似乎都存在着难于逾越的困境,而在这部小说中,无论是为了生存疲于奔命的单亲妈妈安娜,还是为了获得爱情不断丧失自我的少女克洛艾,或是被同学们认定为“怪咖”的小女孩莉莉,都从未放弃寻求更好的人生。成长,从来不是一件容易的事,对于一个“不完美女孩”尤其艰难,然而请记住,你就是你,永远不必成为别人。

◆“敢于重新出发的你,就是那个了不起的人啊!”无论你在人生的旅途中经历了什么,敢于按下重启键,就是了不起的。这部小说属于那些曾经打算放弃、却ZUI终走出来的人。

◆法国亚马逊年度排行榜top5,2019 年全法ZUI畅销作家维尔吉妮·格里马尔蒂新作!版权售出英国、德国、法国、意大利等38个国家,无数读者在这个故事中看到了自己。

◆新锐插画师倾情绘制封面插图,口碑译者操刀译文,装帧精美,文本流畅。

(法)维尔吉妮·格里马尔蒂(Virginie Grimaldi),法国新锐畅销书作家,她的作品常常聚焦普通人的生活困境,极具抚慰人心的力量。 从女性到成长、从心灵治愈到生命探索,格里马尔蒂笔下的文学世界非常广阔,但无一不生动幽默而极具洞察力。2015年,她获得全法数千万读者口碑票选的“读者选择大奖”。2019年,她更是成为法国图书销量ZUI多的作家。其作品被翻译成多种语言,其中两部将被改编成电影。

译者:杨旭,青年译者,上海外国语大学法语专业毕业,巴黎索邦大学比较文学硕士。曾获第十六届“上译杯”翻译竞赛二等奖。译作有《我余生的第一天》《该是重新点亮星星的时候了》等。

AI导读
核心看点
  • 本书采用多重视角叙事,分别呈现离异失业母亲安娜、低自尊少女克洛艾及古怪小女孩莉莉的内心独白与日记。这种结构不仅展现了母女三人截然不同的性格与困境,更让读者能深入理解每个角色行为背后的心理动机,体验从隔阂、冲突到最终和解的完整情感历程,极具代入感与共鸣力。
  • 故事核心并非简单的旅行治愈,而是直面现实困境后的自我重建。书中明确传达‘旅行并未消除账单与烦恼,但改变了我们’的价值观,强调在绝望中按下重启键的勇气。它不提供虚假的圆满结局,而是引导读者接受不完美的自己,在破碎的生活中寻找继续前行的力量,具有深刻的现实主义关怀。
  • 作者以幽默且充满温情的笔触,描绘了房车旅途中遇到的各类边缘人物,如带自闭症儿子旅行的男子、偷车出游的老大爷等。这些插曲不仅丰富了情节,更折射出社会对‘异类’的包容与理解。书中关于亲子教育、婚姻反思及自我认同的探讨,在轻松诙谐的对话中自然流露,避免了说教感,展现了人性的复杂与温暖。
适合谁读
  • 适合正处于人生低谷、感到迷茫或焦虑的读者,特别是那些面临失业、离婚、债务或家庭关系破裂等困境的人。本书能提供一种情感上的支持与陪伴,让读者意识到自己并非孤军奋战,并从中汲取重新出发的勇气,帮助读者在绝望中寻找希望,学会与不完美的现实和解。
  • 适合对亲子关系、家庭教育及女性成长话题感兴趣的读者。书中深刻揭示了单亲母亲在育儿过程中的艰难平衡,以及青春期少女在自我认同与亲密关系中的挣扎。家长可借此反思教育方式,青少年可从中看到自己的影子并获得理解,促进家庭成员间的沟通与相互尊重,修复受损的情感纽带。
  • 适合喜爱法国文学、治愈系小说及旅行题材的读者。作者维尔吉妮·格里马尔蒂文风细腻幽默,擅长捕捉生活细节中的温情与荒诞。书中对北欧风光的描写虽非重点,但配合人物内心的转变,营造出独特的氛围。读者可在轻松阅读中感受文学之美,体验一场心灵上的‘北欧之旅’,获得精神上的慰藉与放松。
读前提醒
  • 请注意本书采用多视角切换的叙事结构,不同角色的文风差异巨大:安娜的叙述沉重而坚韧,克洛艾的专栏充满讽刺与自嘲,莉莉的日记则天真烂漫且逻辑独特。阅读时需适应这种跳跃感,切勿因视角转换而感到混乱,这正是作者展现人物内心世界复杂性的刻意安排,有助于全面理解人物关系。
  • 书中部分幽默表达及文化梗可能因翻译或文化隔阂显得生硬,若感到无感属正常现象。建议读者不要过度纠结于字面意思,而应关注人物情感流动与关系变化。同时,书中涉及的心理创伤、家庭暴力等敏感话题处理得较为隐晦,旨在传递治愈而非渲染痛苦,请保持平和心态阅读,避免过度代入负面情绪。
  • 不要期待本书提供解决现实问题的具体方案或魔法般的转折。书中明确否定‘旅行能解决一切’的幻想,强调改变源于内心的觉醒而非外部环境的改变。读者应摒弃对‘爽文’式结局的期待,转而关注角色如何在困境中坚守人性光辉,如何在破碎中重建自我。这种反套路的设计正是本书深刻之处,需耐心体会其背后的现实主义力量。
读者共识
  • 读者普遍认为本书情感真挚,人物塑造鲜活,尤其是母女三人的互动令人动容。许多读者表示在书中看到了自己的影子,被角色的坚韧与脆弱所打动,产生了强烈的情感共鸣。尽管部分情节被认为略显刻意或配角刻画不足,但整体治愈效果显著,被评价为能给人带来温暖与力量的好书,适合在低谷期阅读以获取心理支持。
  • 读者高度赞赏作者对人性复杂面的刻画,认为其避免了空洞的说教,而是通过真实的生活细节展现成长之痛与爱之珍贵。书中关于‘接受不完美’、‘不必成为别人’等观点获得广泛认同,被视为具有积极意义的价值观引导。同时,部分读者指出书中对男性角色的描写存在刻板印象或负面倾向,但这并未削弱对女性互助与自我救赎主题的认可。
  • 读者对本书的文学性及翻译质量评价不一,部分读者认为译文流畅优美,增强了阅读体验;但也有读者指出存在文化隔阂导致的理解障碍。尽管如此,多数读者仍肯定其作为一部治愈系小说的价值,认为其能激发读者对生活的热爱与勇气。读者共识在于,这是一部关于爱、原谅与自我接纳的作品,值得推荐给需要心灵慰藉的人群,但不适合追求强情节或逻辑严密推理的读者。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "父母就如同走钢丝的杂技演员,我们手中捧着一个易碎的包裹,走在一条绳索上,两头分别是“太多”和“太少”。 父母必须时刻关注孩子,却又不能让他以为自己是世界的中心;要想方设法逗他开心,不能让他感到厌烦;要让他的饮食保持均衡,但也不能不给他零食吃;既要给他信心,又要让他懂得谦卑;既要教会他与人为善,但同时也要学会不被别人欺负;要耐心向他解释各种各样的事情,而不是只从自己的立场去辩解;孩子需要好好努力,但也得懂得劳逸结合;他要学会热爱动物,同时也要保持警惕;大人要陪小孩子一起玩耍,但有时也要让他自己一个人无聊地待一会儿;既要教会他独立,然而其间仍要一直陪伴在他左右;要宽容而非纵容,要严格而非严厉;既要"
  • "在我面前的是一个女人,一个在挑衅我并且憎恨我的女人。然而,从她的眼底,从她那双遗传自父亲的墨蓝色瞳孔底下,我看到了我的小姑娘在向我求救。"
  • "在我们的一生中,我们总是对发生在身上的事情下定论,为此感到庆幸或者唉声叹气。然而,没到最后一刻,我们都不会知道这件事是值得高兴还是值得悲伤的。没有任何事情是一成不变的,万事万物都在发展。不必在今天感到伤心,因为也许发生在你身上的事情其实是件巨大的幸事。"
  • "我有时觉得,我们仿佛坐在同一辆公交车上,它注定只能朝一个共同的方向前进。我们在车上相遇,在车上失去联系,我们偶尔会相伴段时间。有些人在终点前就下车了。我们无法刹车,甚至让它停下片刻都不可能,我们唯一能做的,便是尽可能让旅途变得愉快。"
  • "父母必须时刻关注孩子,却又不能让他以为自己是世界的中心;要想方设法逗他开心,不能让他感到厌烦;要让他的饮食保持均衡,但也不能不给他零食吃;既要给他信心,又要让他懂得卑;既要教会他与人为善,但同时也要学会不被别人欺负;要耐心向他解释各种各样的事情,而不是只从自己的立场去辩解;孩子需要好好努力,但也得懂得劳逸结合;他要学会热爱动物,同时也要保持警惕;大人要陪小孩子一起玩要,但有时也要让他自己一个人无聊地待一会儿;既要教会他独立,然而其间仍要一直陪伴在他左右;要宽容而非纵容,要严格而非严厉;既要征询孩子的意见,但又不能让他决定一切;既要告诉他事情的真相,又不能伤害到他纯真的那一面;既要爱他,又不能溺"
  • "这趟旅行并没有改变什么。我们回来以后,那些账单还是在那儿,烦恼也是,我也仍旧没有工作,莉莉还是有敌人,克洛艾还是会遇到坏家伙。事情都没有改变,然而我们改变了。 即使相隔一万七千公里,我们仍然在一起。 即使她们到了五十岁,我们仍然会在一起。 我们拥有一样永远都不会消失的东西。 我们是一家人。"
  • "在我们的一生中,我们总是对发生在身上的事情下定论,为此感到庆幸或者唉声叹气。然而,没到最后一刻,我们都不会知道这件事是值得高兴还是值得悲伤的。没有任何事情是一成不变的,万事万物都在发展。不必在今天感到伤心,因为也许发生在你身上的事情其实是件巨大的幸事。"
  • "自从和凯文复合的希望完全破灭以后,我的生活中就少了某样东西,缺少一个人来占据我的思绪。每天早上当我涂口红时,我都不会去想他是否喜欢。当我挑衣服时,也不再希望能符合他的品味。睡觉时,我再也没有做过两个人在一起的梦。我觉得很孤单,觉得自己一无是处。 我想这就是我开始写这个博客的缘故吧。我本可以将我的想法记入一个本子里,然而能与你们分享,知道你们会为此开怀大笑,有时也会令你们感动,或者让你们思考,从而得知我并不是唯一会有如此感受的人,也并不是唯一会这样想的人,这些都是难能可贵的。就算这只是虚拟的,我也不再感到那么孤独了。 甚至连那些负面的评论也让我受益匪浅。最初那些评论的确伤害到我了,我开始反思一切"
作者简介
(法)维尔吉妮·格里马尔蒂(Virginie Grimaldi),法国新锐畅销书作家,她的作品常常聚焦普通人的生活困境,极具抚慰人心的力量。 从女性到成长、从心灵治愈到生命探索,格里马尔蒂笔下的文学世界非常广阔,但无一不生动幽默而极具洞察力。2015年,她获得全法数千万读者口碑票选的“读者选择大奖”。2019年,她更是成为法国图书销量ZUI多的作家。其作品被翻译成多种语言,其中两部将被改编成电影。 译者:杨旭,青年译者,上海外国语大学法语专业毕业,巴黎索邦大学比较文学硕士。曾获第十六届“上译杯”翻译竞赛二等奖。译作有《我余生的第一天》《该是重新点亮星星的时候了》等。
用户评论
很温暖治愈,佩服作者的文字功底,用日记体的形式把3个主角的个性描绘地如此鲜明动人,翻译也很用心,推荐
很温暖的一本书
也给自己点亮一颗星星✨
或许所谓的家的温暖,就是互相陪伴,互相支持,互相等待吧!这趟旅行之所以治愈了这一家人,是因为这一趟旅行让他们有了更多的时间去相互了解,理解对方的特点和存在吧!
三星半,除了母女三人之外的角色都过于面目模糊。作者为了吸引读者,常常会在情节里设置一些小悬念,但每次都是高高举起又轻轻放下。最喜欢莉莉的日记部分,是真正有趣又令人信服的儿童视角。
很治愈,三个女性的成长之路。
安娜是个很棒的妈妈。
很温馨呐
背着债务的妈妈带着两个女儿去旅游的故事。 家人需要一定的时间去互相理解。
一切总归会好起来的。
收藏