凯瑟琳·安·波特中短篇小说全集

这不是一本读起来令人愉快的书。波特笔下的人物大多在贫穷、贪婪、死亡与旧秩序崩溃的阴影里挣扎，她无意为你描绘明朗绚丽的画面，而是以近乎冷酷的精准，将生活的真相纤毫毕现地钉在纸上。她的动人之处不在情节的离奇，而在字里行间那种阴冷的潮气——读完很久，骨缝里仍散不去。读者说她像一位老练的女猎手，目光敏锐、下笔从容，把人物内心的褶皱与生活的细节尽数收入瞄准镜。然而也正因这份 demands 极高的细腻，它考验耐性，连读者都坦言读多了会审美疲劳。它适合愿意慢下来仔细品味的人：那些相信短篇的力量、愿意在晦暗中追溯根源、把阅读当作跨越生活间隔去探寻秘密的人。

作者 凯瑟琳·安·波特（Katherine Anne Porter,1890—1980） 美国知名的作家、记者及政治活动家。1890年5月15日出生于美国得克萨斯州，1980年9月18日于美国马里兰州逝世。 1922年，波特在《世纪》杂志发表了她的第一篇短篇小说《玛丽亚 ·孔塞普西翁》。 1930年，她的第一部短篇小说集《开花的犹大树和其他故事》问世，并获1931年古根海姆奖。 1939年、1944年及1955年，波特先后出版了小说集《灰色马，灰色的骑手》《斜塔》和《旧秩序》。 1962年其短篇小说《假日》获得了欧·亨利奖。同年，她还发表了自己唯一一部长篇小说《愚人船》，轰动一时，并被改编为电影，由费雯丽等主演。 1966年，波特凭借《凯瑟琳·安·波特中短篇小说全集》获得普利策小说奖和美国国家图书奖。1967年，她获得美国艺术暨文学学会的金质奖章。她晚年最后一部书是1977年出版的非虚构作品《千古奇冤》。 —————————————————————— 译者 王家湘 北京外国语大学英语系教授，第六届鲁迅文学奖翻译奖得主。主要译著有《达洛维夫人》《到灯塔去》《他们眼望上苍》《汤姆叔叔的小屋》等。 鹿金 本名叶麟鎏，原上海译文出版社总编辑，从事英文翻译工作50余年。译有《玻璃动物园》《灰色马，灰色的骑手》等。 李文俊 资深翻译家，社科院荣誉学部委员，“翻译文化终身成就奖”得主。译有《喧哗与骚动》《押沙龙，押沙龙！》《伤心咖啡馆之歌》等。 曹庸 胡汉亮，原名胡兆英，笔名曹庸。译有《白鲸》《杀人者》《一个干净明亮的地方》等。 屠珍 对外经济贸易大学教授，知名翻译家。译有《好人难寻》《赫尔克里的丰功伟绩》《桥头眺望》《我为什么住在邮局》等。