银河系边缘的小失常

这册短篇集最耐人寻味的，是它把生活的重压熬成了可以一口口嗑下来的“文学瓜子”。凯雷特写的全是无伤大雅的窘迫：啃老五十岁的窝囊儿子、被压成铁块的汽车、想重返人间的失败天使，可正是这些近乎荒诞的设定，精准戳中都市人心里那点说不清的失落。读者反复提及的“轻忧伤”并非无病呻吟，而是一种甜中带伤的清醒——明知快乐会褪色、会耗尽，却仍承认它是“全世界最正面的不安”。它适合在泡澡、睡前这类彻底放松的时刻读，一篇篇短促、迅疾、不拖泥带水，像一个个戳破的肥皂泡。但也有人读来“完全看不懂”，或嫌它缺乏生命力与思考。这恰是它的争议所在：它不提供答案，只负责让你会心一笑后又微微发涩。

埃特加•凯雷特 （Etgar Keret） 以色列最具国际影响力的作家之一，作品被译为42种语言，风靡全球45个国家和地区。他笔下已有50多个故事被改编成电影，数次获得以色列出版协会白金奖、二度进入弗兰克·奥康纳国际短篇小说大奖决选，并获颁以色列地位崇高的总理奖、有“小诺贝尓”之称的诺伊施塔特国际文学奖、法国艺术暨文学骑士勋章、英国《犹太季刊》小说奖、全美犹太人图书奖等。 著有短篇小说集《突然，响起一阵敲门声》《想成为神的巴士司机》《最后一个故事，就这样啦》等，《银河系边缘的小失常》是他的最新短篇小说集，荣获以色列最高文学奖萨皮尓奖等多项大奖。 —————————————————————————— 方铁 | 译者 文学编辑、译者。译有埃特加·凯雷特的《美好的七年》《最后一个故事，就这样啦》，约翰·康诺利的《暗影来袭》，最新译作为F.S.菲茨杰拉德的《我愿为你而死》。《最后一个故事，就这样啦》获得2017上海市作家协会会员年度作品奖励。