一只特立独行的猫

[法]伊夫·纳瓦尔

出版时间

2018-06-30

ISBN

9787540484279

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

本书是由一只名叫“迪弗斯”的猫,以第一人称的方式,写出自己一生当中的点点滴滴。在作者的笔下,迪弗斯是一只会思考、有主见、善于察言观色与倾听,又具丰富感受与幻想能力的猫,因而有许多幽微与天马行空的想法。在书中,迪弗斯与它的作家主人亚伯,始终维持着相互依赖又各自独立的关系,在它眼中,亚伯是个悲剧性的人物,总是在理想与现实之间,以及不同的同性恋人之间挣扎徘徊,它虽同情他,却也只能冷眼旁观。而迪弗斯自己则对每天发生在周遭的事物都有细腻的观察与感受,因而有一套自己对生命与生活的哲理。全书读来逗趣横生、却又发人深省,叫人对作者的想像力佩服不已。作者以丰富的想像力与敏锐的观察力,借由诙谐幽默又令人目眩的笔法,深刻描写人与猫及人与人之间的感情,是一本值得细细品味的小说。

作者:

伊夫·纳瓦尔(Yves Navarre,1940-1994)

法国知名小说家与剧作家,法国龚古尔文学奖 & 法兰西学院奖 双料赢家,法兰西艺术及文学部级骑士勋章得主。

纳瓦尔的文学成就非凡,曾于1980年以《动物园》荣获法国龚古尔文学奖,并于1992年荣获法兰西 学院奖。《一只特立独行的猫》写于1986年。此外,纳瓦尔还著有《布莱克夫人》《碰撞的心》《路易丝》等作品。

-------------------

译者:

林美珠

生于1969年,高雄市人,现为专职译者。

译著包括《生命之旅》《收费桥》《魔眼少女佩姬苏:深渊的蝴蝶》《伊丽莎白卡斯特洛》等。

目录
*法兰西艺术及文学部级骑士勋章得主 + 法国龚古尔文学奖 & 法兰西学院奖 双料赢家 经典之作*
----------------------------------------
* 傲娇猫主子 vs 病娇铲屎官 *
【我叫迪弗斯,是只公猫。
我对父亲全然没有印象,我的母亲过着猫尽可夫的浪漫生活,家庭观念淡薄。后来我认识了埃布尔,一个孤僻敏感 又神经质的可怜人儿。

显示全部
用户评论
像小学淘气男生礼拜天晚上写的流水账周记。写的人难受,看的人也难受。 因为该死的强迫症读完了。
虽然说封面上写着媲美《我是猫》,但实际上不能和我是猫相提并论。
不知道是不翻译的问题,一些语句显得很莫名其妙。
Une vie de chat直译的话是“猫的生活”,全书都以猫咪迪弗斯的语气叙述,某些细节描写非常符合猫咪的习性,比如拉完屎后总爱疯跑。然而猫儿们全然不是此书的重点(慕猫而来的读者可以撤了),主角是一位郁郁寡欢的、纵情的、同志作家埃布尔——个性十分不讨喜。总而言之,是一本不太好读懂的书,台湾译者的文字也有多处不符合大陆的语言使用规范,这也给阅读造成了一定阻碍。
啊啊啊啊啊不是真正的猫本
视角新颖 不错
我觉得这本还是值得打个7分的。
看着看着会走神
和《我是猫》有些像,但相比较来说,我感觉这本稍微轻松一些。
2018
下载
收藏