![爱是一种眼神 - [英]卡罗尔·安·达菲（Carol Ann Duffy）](https://static.book345.com/covers/9787540478568.jpg)
书籍介绍
英国三百多年来第一位女桂冠诗人，21世纪首位桂冠诗人得主
当代优秀女诗人最受欢迎的爱情诗集，这是一场“爱与诗的洗礼”
以女性的细腻、敏感，以诗人的睿智和洞察，写尽爱情的精髓
这本诗集是达菲创作的关于爱的诗歌作品的辑集，在这里面有夫妻、恋人、亲友之间的爱，有同性、异性之间的爱，甚至历史和神话人物、谋面与未曾谋面的人之间的爱，当然也有爱的痛苦、爱的破裂。编入这本诗集的所有作品都关涉到人类的最深沉、最博大的情感——爱。这里的love poems，并非一般意义上的“情诗”，所以这是一次“爱与诗的洗礼”。
卡罗尔·安·达菲（Carol Ann Duffy，1955年12月23日－）,英国三百四十多年来第一位女桂冠诗人，21世纪首位英国桂冠诗人得主。此项殊荣三百多年来一直被男性垄断的神话终于被打破，达菲是英国历史上首位获此荣衔的女性。
她的诗集被列入英国的教学大纲，成为学生的必读书目，她本人亦成为英国当代被阅读最多、研究最多、也是最受欢迎的诗人之一。
黄福海，1964年生于上海，1987年毕业于复旦大学英美文学专业。曾留学英国利兹大学，主攻英国文学。现为上海翻译家协会理事。长期从事英语文学的翻译与研究，出版有费兹杰拉德的《最后的大亨》、毛姆的《木麻黄树》、阿米亥的《开·闭·开》等十多种译作。同时涉足中国传统文化的相关领域，出版有中译英《泰顺廊桥》《老上海南京路》《马家窑文化彩陶》《孔雀东南飞》《孙悟空三打白骨精》《黛玉葬花》等二十多种书籍。创作古今体诗歌...
目录
用户评论
Sisu第62本
翻译缺少灵气，强加的注解像阅读理解，几乎每一首后面都要解释原诗格式和韵律，让我这种自由散漫惯了的读者尴尬不已。对，就好像在听老教授的冗长讲座：开篇告诉你诗歌不可译所以他为了让你懂而多加解释，结尾语重心长地说，诗歌翻译的学术未来就靠在座的各位同学了。
爱情已经成了诗人们浅薄抒情的代名词，似乎只有写死亡、写性欲才称得上是现代的甚至后现代的，似乎越是反常的就越是先锋的。死亡、性欲只是诗歌主题的一个方面，此外还有生命、自然、信仰、家庭、友情，最主要的是，还有爱。诗人不应该过多地借助于死亡、性欲等主题来宣泄个人的情绪。诗人要关心自我的内心世界，也要关心他人。
新的誓言：从今往后，不再坚持，无视这环状的黄金，当你老了不对你关心。这是你要我坚守的新的誓言——不跟你一齐醒来、睡去，我的崇拜也无关你的身体；这只活人的手，溜出你的手套，这嘴唇，不啜饮我们的爱杯，不怀念、不亲吻；无有、无爱……不奉与我在世上不值钱的一切……凡在现场之人，我当向他们宣告。
充满戏剧感，一如达菲一如爱，一如“我误读了你的嘴型，但它毕竟在微笑”。
达菲 女桂冠诗人 译注挺好
很喜欢《句法》《远隔千里》《温暖她的珍珠》《短信》，誊抄！把达菲纳入我的相见恨晚型诗人收藏夹了，这就去再入手几本她的诗集！
我爱女同性恋
读后感：爱是一些废话
还是不懂如何读诗
拉拉诗人独有的视角，细腻敏感，平实又精妙的语言揭示爱的真相。
达菲是英国第一位女性桂冠诗人。这本爱情诗选里，达菲写了好几首代入古代女性角色来书写的诗歌，拉撒路的妻子、大利拉（力士参孙的情人）、安妮·海瑟薇（莎士比亚的妻子），但是情感却是现代的。每篇都有译者的注解，这也是我对外国诗歌翻译的主张。对译者前言印象深刻，译者批评了当今诗歌的粗制滥造与一味地格调卑污，呼吁重视格律。
收藏