![比萨诗章 - [美] 埃兹拉·庞德](https://static.book345.com/covers/s/9787540474683.jpg)
书籍介绍
这不是一本适合轻松翻读的诗集。翻开它，你更像是在啃一块浸满历史与典故的硬骨头：狱中的低语、崩塌的欧洲、零碎的人名与跨文化的密语交织成庞大的文本体量，足以把普通读者吓退。然而正是这种艰涩，构成了它不可替代的价值——庞德把个人的破碎与时代的创伤熔铸成诗章，用独特的节奏与意象诉说着对世界的悲伤。它适合那些愿意慢下来、甚至读不懂也不愿轻易放弃的人：当你熬过晦涩，会触到一种深邃而壮阔的力量。它不是消遣，而是一场需要耐心的对话。
作者简介
伊兹拉·庞德（1885-1972）是美国二十世纪诗坛巨匠，也是争议性最大的人物之一。出生在美国爱达荷州小城海莱市，在费城长大。主要著作包括《诗章》、《华夏集》、《阅读ABC》等，早年以意象派诗歌著名，《诗章》堪称英美现代诗歌登峰造极的名著。长年旅居欧洲，1945年在意大利以叛国罪被捕，遣返美国，关押疯人院长达十二年。1972年在威尼斯逝世。
黄运特，祖籍浙江温州，北京大学英语系毕业。现任美国加州大学圣芭芭拉分校英语系教授，美国畅销书作家。主要研究美国诗歌、跨太平洋文学、诗歌翻译。代表著作包括《跨太平洋位移》、《跨太平洋想像》、《陈查理传奇》等。2011年获美国爱伦坡文学奖，2014年获古根海姆奖。
AI导读
核心看点
- 庞德狱中创作的代表作，融合中西文化意象
- 黄运特权威译本，版本稀缺且不可替代
- 短诗精炼，长诗宏大，展现诗人破碎与深邃
读者共识
- 文本晦涩宏大，阅读门槛较高
- 译本质量上乘，是阅读首选
- 短诗有味，长诗需耐心沉浸
精彩摘录
- "露台有群星的色彩 苍白如黎明的云朵，月亮 细如德墨忒尔的发丝"
- "两只云雀对偶 在黄昏 那令人不禁的时分* *出自《神曲》，描写黄昏薄暮令返乡者柔肠欲断。"
- "我不知道人性如何承受 有一个画好的天堂在其尽头 没有一个画好的天堂在其尽头"
- "干燥疏松的泥土从尘埃化为更多的尘埃 败草烂至根茎 现在是不是更黑？还是以前更黑？灵魂的黑夜？ 是否有更黑的，还只是圣约翰忍着腹痛 为后世写作 总之，我们应该寻找更深层的，还是这已到了底？"
- "天堂不是人造的 却显然支离破碎 它只存在于支离破碎之中出乎意外的好香肠里， 薄荷的气息，譬如说， 拉德罗这只夜猫。"
- "（韶） 这是同太阳一道在其光辉下音阶偏高的歌 清越而嘹亮"
- "哲学不适于年轻人 他们的共性无法充分地从他们的 个性中归纳出来 他们的个性无法从许多群集的个性中 派生出来"
- "美是困难的……质 先于色 这篷翼下的野草或随便什么 无疑有竹枝的形象 代表性的笔划应是相似的"
目录
用户评论
如一只孤独的蚂蚁爬离崩塌的蚁山
爬离欧洲的残骸，我，作家
雨已落下，风从山上
吹来
——《诗章第七十六章》
我的爱，我的爱
我爱的是什么
你在哪里?
与世界搏斗
我失去了中心。
梦与梦相撞
砸个粉碎——
而我曾试图建立一个地上
乐园。
我一直试图书写天堂
不要动
让风说话
那才是天堂。
——《诗章第一百十七章（碎片）》
诗行三句，注释三千。概念太多，离自然比较远，阅读过程中陷入沉睡，两次。
读完第一遍之后，滚去看论语了。
太像激素和自恋都爆炸的中二小孩了，钻进自己也搞不懂的另类文化。
如庞德的庞，而且各国博学古文化很杂，晦涩而巨大的文本体量，一般读者就被吓跑了。但领略着能明白其深邃和壮阔。
之所以荒原要献给庞德
而泰山模糊得如同我第一位友人的灵魂。
这本不算是太喜欢的类型，有几首还不错。
不懂。（诗歌形式创新现在对我来说吸引力越来越小，是不是年纪到了…
受伯格森的直觉主义影响，意象派捕捉“瞬间”——将瞬息间的思想情感化作诗句。庞德作为重要代表人物，大量的中外典故和周遭环境、人物的瞬间印象形成了诗句，随心所欲，印象流离，灵光乍现，目乱神迷。引清刘熙载评《离骚》语“东一句，西一句，天上一句，地下一句，极开阔抑扬之变，而其中自有不变者存。”庞德启发了同样在《荒原》中大量用典的艾略特的，庞德甚至亲手修改删减过《荒原》然后帮助其发表，可谓从艺术思想到具体行动的影响。（不知为何这样重量级诗人的代表作，读的人这么少）
像一座巴别塔，像一座圆明园；意在笔先，如果作者决意要拼贴要混杂，无论汉字、日语还是波斯文，皆是启发的工具（中性词）
求书
收藏