![我曾这样寂寞生活：辛波斯卡诗选2 - [波]维斯拉瓦·辛波斯卡](https://static.book345.com/covers/s/9787540465452.jpg)
辛波斯卡正适合我对优秀文学家的定义，她的作品深刻而透明，同时没有放弃娱乐性。我为她知道我的存在而感到荣幸。
——伍迪·艾伦（知名导演、作家）
《我曾这样寂寞生活》是诺贝尔文学奖获奖诗人辛波斯卡继《万物静默如谜》之后又一经典诗集。
在这本诗集中，诗人用机智、迷人的声音与语调 ，诉 说了对家人的怀念与赞美、对世间种种生活的爱、对消逝的时间与国度的迷恋、对日常和万物的诗意描摹，隐隐折射出诗人内心的丰富世界和她的寂寞生活。
书中收录《告别风景》《事件的版本》《从无馈赠》《我致力于创造一个世界》《在赫拉克利特的河中》《时代之子》等80多首隽永的诗作，同时重译了《万物静默如谜》中广为流传的《一见钟情》《种种可能》《在一颗小星星下》等10余首作品，可以在不同的译文中窥见经典的韵味。
作品入选“新浪中国年度十大好书”“深圳读书月年度十大好书”，以及国内外个版本教科书
激发幾米创作灵感，令陈绮贞着迷，受基耶斯洛夫斯基推崇
........................................................................................................................................
辛波斯卡以精确的讽喻，揭示了人类现实中的历史背景和生态规律。
——诺贝尔文学奖授奖辞
辛波斯卡的诗，涉及每个人从自己生活中得知的一切。
——切斯拉夫·米沃什（诺贝尔文学奖得主）
我看到了《一见钟情》，它所表达的意念和《红》这部电影十分相近。于是我决定留下这本诗集。
——基耶斯洛夫斯基（《蓝·白·红》三部曲导演）
辛波斯卡是激发我最多最美丽灵感的诗人。
——幾米（知名绘本作家）
在辛波斯卡的诗里，我知道少女的力量，我知道无辜的杀伤，我知道接二连三的疑问可以组合成一首停不了旋转的舞码。
——陈绮贞（知名歌手）
辛波斯卡用她的日子证明，抽签探望病人、出席葬礼、绑紧鞋带、填写履历表，这些就是诗人该做的事，该记录的永恒。
——“新浪中国年度十大好书”授奖辞
- 收录八十多首隽永诗作，重译经典名篇
- 以机智语调描摹日常，折射内心丰富世界
- 深刻透明兼具娱乐性，揭示现实与生态
- 喜爱辛波斯卡诗歌与诺贝尔文学奖作品者
- 对几米绘本、陈绮贞音乐灵感来源感兴趣者
- 喜欢从细微事物中洞察生活哲理的读者
- 部分诗作与《万物静默如谜》有重复收录
- 译文风格见仁见智，建议对比其他译本
- 适合静心细读，品味诗中幽默与哲思
- 诗人善于从寻常中发现不寻常，极具智性
- 此版翻译质量争议较大，不如台版译本
- 虽为经典，但部分读者认为惊艳感稍减
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "我偏爱不去问还要多久，什么时候。 我偏爱惦记着可能性， 存在自有其理由。"
- "我偏爱电影。 我偏爱猫。 我偏爱瓦塔河边的橡树。 我偏爱狄更斯，胜于陀思妥耶夫斯基。 我偏爱喜欢人们 胜于热爱人类。 我偏爱手边放着针线，用于不时之需。 我偏爱绿色。 我偏爱不把一切 都归咎于理性。 我偏爱例外。 我偏爱及早离去。 我偏爱和医生谈点别的什么。 我偏爱线条优美的老式插画。 我偏爱写诗的荒谬 胜于不写诗的荒谬。 就爱情而言，我偏爱毫不特殊的纪念日， 那样就可以天天庆祝。 我偏爱这样的道德家， 他们不向我作出任何承诺。 我偏爱狡黠的仁慈，胜于使人轻信的仁慈。 我偏爱穿便装的大地。 我偏爱被征服的国度，胜于征服别国。 我偏爱有所保留。 我偏爱混乱的地狱，胜于秩序井然的地狱。 我偏爱格林"
- "现实世界不会逃走， 这不同于梦。 任何低沉的声音，任何门铃， 都不能将它驱散。 任何尖叫，任何撞击， 都不能将它打断。 梦中的影像 含混，充满歧义， 总是可以作出 多种不同的阐释。 现实只意味着现实： 这是一个棘手的问题。 梦有自己的钥匙。 现实世界却自行开启， 而且无从关闭。 成绩单和星辰 从中涌出， 蝴蝶和熨斗， 纷纷落下， 闲置的帽子 和云的碎片。 这一切来自一个谜， 永远不能解开的谜。 没有我们，梦无法存在。 现实世界所依赖的 却可以是未知的任何一人， 他失眠症的产物， 每个醒着的人都可以得到。 梦并不疯狂—— 只有现实世界才疯癫， 即使仅仅出于顽固， 它借此依附于 事件的进城。 在梦"
- "假如，我们不能拥有足够的 绝望、忧伤，以及这一切， 那么，高傲的言辞将会消灭我们。"
- "植物的静默 我们之间的熟悉是单向的， 进展得相当顺利。 我知道叶片、花瓣、穗子、球果、茎干为何物， 四月和十二月将对你们做些什么。 尽管我的好奇得不到回应， 我还是特意向你们其中一些俯身， 向另一些伸长脖子。 我已拥有一系列你们的名字： 枫树、牛蒡、獐耳细辛、 槲寄生、石楠、杜松、勿忘我， 你们却没有我的。 我们正一起旅行。 同行的旅人总是闲谈， 交换看法，至少，关于天气， 或者，关于一闪而过的车站。 不可能无话可说，我们拥有的太多共同的话题。 同一颗星球是我们彼此联系在一起。 我们投下影子，依据同样的定律。 我们试着理解事物，以我们自己的方式。 那些并不知晓的事物，是我们更为亲近。 我将尽我"
- "我在另一种命运中炫耀自己， 在生动的神秘中休憩了片刻。"
- "自断 在危险中，海参将自己断为两截。 它舍弃一半自我，留给饥饿的世界， 带着另一半逃逸。"
- "它暴烈地将自己分成死亡与拯救， 惩罚与奖赏，曾经与未来。"
