书籍介绍
Bilitis是希腊女诗人Sappho同时代的作家（公元前6世纪），她们都生活在一个叫作Lesbos的小岛上，Bilitis也留下不少激情四溢的爱情诗篇。
《比利提斯之歌》1894年问世：作者Pierre Louÿs 声称根据古代诗人Bilitis的旧作翻译而成。书中内容来自女诗人的生活，作者在正文后还添加不少注释。但实际上，Pierre Louÿs 才是这部散文诗集的真正作者，只不过他对希腊古典文学的了解非常深入，并且将这种优势运用于这部仿古的作品中。他对希腊语言的谙熟，表现为行文上的简洁且到位，正是这样的文笔将情欲和女同性恋表现地异常生动。
最有趣地是，作者为了声明诗集确实根据古物而来，还在其中插入了一些注明为“未经翻译”的诗篇，另外还有些所谓的参考文献跟一位考古学家的文章。一时间，评论界对这种文学欺诈行为议论纷纷。
Pierre Louÿs的这部诗集只是用散文诗的形式诠释了古代作品，基本没有脱离原作精髓，但是却跟他其余的作品一样，对情色的描写却颇为露骨。所以导致作品在他死后才得以出版。
Pierre Louÿs（1870-1925），法国诗人和小说家，是后巴纳斯派（19世纪法国资产阶级诗人的一个流派，提倡为艺术而艺术）的代表人物，代表作有《魔美人》。这部作品还被超现实主义电影大师 Luis Buñuel搬上银幕。
AI导读
核心看点
- 伪译古希腊女诗人比利提斯诗作
- 唯美主义与情欲描写的结合
- 引发当时评论界争议的文学欺诈
适合谁读
- 唯美主义文学爱好者
- 法国象征派诗歌读者
- 关注女性主义与酷儿文学者
读前提醒
- 注意区分作者虚构与历史事实
- 关注散文诗形式下的古典韵味
- 结合插图理解诗意画面感
读者共识
- 文笔细腻柔嫩，极具古典美感
- 被视为女性同性恋文学经典
- 部分读者认为内容过于唯美幻想
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "献给你，胜利女神塞浦路斯，我献给你这些沾满露水仍然潮湿的贡品，处女痛苦的痕迹，我的睡眠和反抗的见证"
- "睡吧，我把太阳卖给大海了，它不会吵醒你"
- "她昏迷的眼神指向床榻；但在结婚嘉礼前，我们没有恋爱的权力，蓦然，我们分开了。"
- "那个夜晚，世界上连灯光都看不到我们。"
- "温柔的小鸟，被擒的鸽子，你的心在我掌中跳动着。"
- "剩下一颗星，她没有回来。我很清楚她不再回来。我也知道我恨这个名字。然而我还在等待着。"
- "我的女儿，我的骨肉，你说，当你睁开眼睛，你要平原或城市，山岭或月亮，或众神的白色仪队。"
- "我最后的情人，就是你，我懂得。这是我的嘴，曾使众人的欲望褪色。这是我的头发，同样的头发，伟大的普沙法歌颂过。 在你的恩宠下，我将搜集已逝青春留下的所有东西。我会烧掉那些记忆。送给你利卡斯的芦笛，姆纳吉迪卡的腰带。"
作者简介
Pierre Louÿs（1870-1925），法国诗人和小说家，是后巴纳斯派（19世纪法国资产阶级诗人的一个流派，提倡为艺术而艺术）的代表人物，代表作有《魔美人》。这部作品还被超现实主义电影大师 Luis Buñuel搬上银幕。
用户评论
插一堆没用的黑白世界名画来坑爹。搞得像用来消遣的18+读物。
我承认我没看懂好了吧？
挺唯美的诗句～
补标，一度最爱的（一套）书
喜欢管生译的多于莫生译本，管生的笔触细腻柔嫩，行文古典宛若耳边轻吟，挑逗着心底最柔软的地方，随着文字泛起一阵阵涟漪……最触动的大概是文中所描述对神女身体之美的赞颂和阳光下丝质裙包裹着的美丽胴体。珠光的封面，看得出文中的配图是经过精心挑选，可以帮助理解诗中的画面，而不仅限于配图～
收藏