欲望初绽的夏天

(法)格飞

出版时间

2004-05-01

ISBN

9787540432973

评分

★★★★★
书籍介绍

现在的我,遗世独居,苟活于半埋林野的拖车里,一只女人的丝袜悬于颈,心已死,再也没有什么好期待。 故事发生在西蒙十二岁那年夏天。 纯朴小镇搬来一个冶荡的女子茉内特。她的名字经常回荡在酒吧,在男人和男人刻意压低音量,却不时爆开的粗鄙笑声里。对小男孩西蒙来说,茉内特,是禁忌的名字,妖烧的百合,避无可避的femme fatale,以及,一段日后萦徊不去的幽暗往事。 爱情的渴望,肉体的欲求,野性的驱使,小男孩身不由己。他反复爬上光秃秃的高恶丘陵,一如薄暮中仓皇的小鹿。他不知道,在这个欲望初初绽放的夏天,他即将来临的青春将会提前凋谢。 这是名闻法语文坛的比利时诗人吉・格飞,迄今惟一的一本小说。小说里,他以冷冽的文字,梦呓般的呢喃,写出这样一本难以逼视的忏情录,其中,死亡无处不在,惟有爱情缺席。

吉・格飞,法国文坛知名诗人,常与法国象征派诗人保罗・巍仓相提并论。诗集产量丰饶,并拥有文评家,编辑和老师等多重身份。诗集曾获“马拉美诗奖”及“法兰西学院诗作大奖”。本书是他的第一本小说,郁积在心长达十年,甫一出版便荣获法国知名文学杂志《阅读》评选为二00一年年度好书。一九四七年生于比利时,现居住在巴黎。

用户评论
很美的小说
短而有劲。
诗人就表写小说啦~
索取号: I565.45/124
和《夜对昼如是说》一样纤细而敏感。致命的法国男人啊。
十多年前在书店读过这样一本小说,当时只觉得作者对声音有种特殊的敏锐,在一连串的梦呓中淫荒而浪漫。近期偶然得到这本书,便又重读了一次,心绪再不付当初了吧。故事写得十二万分稀碎,用梦幻和诗性掩盖了过去,印象深刻的依然是对那狐狸般声音的描写,像旧丝袜擦过倒映夜晚的镜子,也像许多时刻难以描述的虚妄。看完只觉得残酷,一场对童年最后时刻的捧土悼念。
語言超級好,恨不得全抄在本子上,可是太浪費時間了,『一種無法抗拒的魅力』 呼出的氣都是濁黃的,像精子一樣濃稠, 看完臉紅撲撲的,
翻译可以再斟酌斟酌
灾难一样的翻译,这真的不是机翻吗?或者也许是因为原作者是位诗人,所以翻译很难,但可读性还是太差了。那些绮丽的情色意象被粗暴的衔接在一起,作为中文来看简直是不合格的。不过这些意象仍然能营造出一些夏天情热的画面。这样的尺度恐怕很难有更好的翻译来再版了吧。
像大雨后强光下的蒸汽 让人眩目浑沌 是我小时候幻想的艳遇 对成熟女人身体的渴望 敏感诗性的描绘 算是补完一份经历
收藏