书籍介绍
该丛书所收作品均为古波斯文学大量的经典作品，译者队伍集中了中国目前最优秀的波斯语和波斯文学研究人才，其欣赏价值与收藏价值自不待言！
丛书顾问：季羡林 赛义德·贾法尔·夏西也 《波斯经典文库》全十八册，不单册出售：
《果园》（共一卷）
《蔷薇园》（共一卷）
《鲁拜》（共一卷）
《鲁达基诗集》（共一卷）
《列王记全集》（共六卷）
《玛斯纳维全集》（共六卷）
《哈菲兹抒情诗全集》（共二卷）
用户评论
看了鲁拜集一册。这些短诗看多了都差不多，生命短暂，不如多亲近美人好酒。有点各种方式来回组合那么几个意象的感觉，多了以后有些组合还挺酷的。
列王纪（未看，对叙事诗无力）
12.23 午
这三天两日的生命行将告终，
似流人大海的水似消逝在荒原的风。
一生之中只有两天我不愁眉苦脸，
一天已经过去,一天尚未放明。
仅标给这版丛书中的穆宏燕、元文琪、王一丹、宋丕方、张晖译本《玛斯纳维全集》，因为该丛书另外几本未来都有再版新条目(这版同一书号未分条目)，而这本再版时换成了白志所、宋丕方译本，不过后者翻译确实更好，更有莫拉维·鲁米所汲取的民间诗歌文学营养的感觉，在一些阐释其苏菲派(伊斯兰教内部神秘主义)思想理论的地方时也更为清晰，但这版作为汉语世界的第一个全译本，就已是完备的诗体，还是既有功劳又有苦劳的，对我们了解波斯诗歌世界有很大帮助，不过接下来的阅读中我还是会选择洗版成白宋译本哈哈，不过也有一些段落是更喜欢这个译本，比如第一卷的序诗(新版宋,老版穆)，但像第六卷的序诗我就还是更认可白译(老版穆)，还有像第一卷中国王和女仆的故事还是那个最经典的罗马人中国人比赛绘画的故事我就感觉双方在不同诗行各有胜负。
@2013-08-29 20:09:52
萨基，请倒酒吧。将葡萄的血倒入人的躯体，让我忘却忧愁与厄运，忘却过去与未来，忘却昨日与明日。
收藏