加缪短篇小说集

[法] 阿尔贝·加缪

出版时间

2015-11-01

ISBN

9787540239466

评分

★★★★★
书籍介绍

本书是加缪短篇小说全集,包括他的代表作《局外人》《堕落》《流放与王国》。

《局外人》通过两个部分,塑造了默尔索这个行为惊世骇俗、言谈离经叛道的“局外人”形象。小说第一部分接二连三发生的看似毫不相干的事件、对话、姿势和感觉,却变成第二部分司法机构致默尔索于死地的决定性呈堂证因。《局外人》充分揭示了这个世界的荒谬性及人与社会的对立状况。默尔索的种种行为看似荒谬,不近人情,实则正是他用来抗击这个荒谬世界的武器。

《堕落》主人公克拉芒斯是一位试图把法官和忏悔者融为一体的律师,在一家叫“墨西哥城”的酒吧间里,他滔滔不绝地讲述着自己的经历。他的对话者很奇特。从他的口气中,我们可以推测他在与人对话,然而,却听不见他的声音,这是一位既在场又隐蔽的对话者。他自认在道德上有罪,却依然试图保持高高在上的审判姿态,在负罪感和骄傲造成的困境中苦苦挣扎,找不到出路。

《流放与王国》包括六个短篇:《偷情的女人》《叛逆者》《缄默的人》《来客》《约拿斯》和《生长的石头》。主题只有一个,即流放,但作者却运用了六种小说技巧处理了六种流放的方式。《流放与王国》并不是人们通常习见的那种汇集——若干不相连属的作品的小说集,而是一个有联系、有不同侧面的整体。加缪所采用的不同的小说技巧都是为这个整体服务的,并在其不同的表现形式上各有侧重,有时又有交替重合。

编辑推荐

1.加缪在戏剧、长篇小说和哲学领域均成就斐然,是“荒诞哲学”的代表人物,被誉为存在主义文学大师,但是为他赢得诺贝尔文学奖的,却是他的短篇小说。诺贝尔文学奖的授奖词对他的《局外人》《堕落》等中短篇有非常精彩的评价。

2.加缪是20世纪少有的自觉追求风格的作家。他追求一种“高贵的风格”,一种蕴含着人的尊严和骄傲的风格。《纽约时报》称加缪的小说:“这是从战后混乱中冒出来的少有的文学之声,充满既和谐又有分寸的人道主义声音。”

3.加缪的小说不趋时,不媚俗,不以艰深文浅陋,却蕴藏着发现不断、挖掘不尽的艺术技巧。譬如《局外人》,有荒诞,有含混,也有讽刺,只要“读者不固执地追求唯一的理解,则作品将变成一个含义深远的多面体”;又如《流放与王国》,以六种小说技巧表达一个“流放”的主题。

4.本书是加缪中短篇小说全集,法语著名翻译家李玉民、郭宏安译本。

作者:阿尔贝·加缪(1913—1960),法国小说家、散文家和剧作家,生于北非阿尔及利亚的蒙多维。早年在阿尔及尔大学攻读哲学和古典文学,后从事戏剧活动。第二次世界大战期间参加法国抵抗运动。二战后,积极投入到文学创作中。1960年,加缪自普罗旺斯去巴黎途中遭遇车祸去世,年仅47岁。

加缪是“荒诞哲学”的代表人物,存在主义文学大师。1957年因“热情而冷静地阐明了当代向人类良知提出的种种问题”而获诺贝尔文学奖。代表作品有《误会》《卡利古拉》《戒严》《正义》《鼠疫》《局外人》《西西弗神话》等。

译者:李玉民(1939—),毕业于北大西语系,任首都师范大学外院教授。教学之余,从事法国纯文学翻译二十余年,译著五十多种,约有一千五百万字,是傅雷翻译出版奖得主。主要译作小说有:雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》,巴尔扎克的《幽谷百合》,大仲马的《三个火枪手》、《基...

(展开全部)

目录
目录
局外人
第一部
第二部

显示全部
用户评论
内容不错,翻译一般
第一篇《局外人》看得轻松,有时候我能理解主人公身处那时的心情
翻译居然还可以!!讲道理这个翻译还是不错的 看起来也是位老司机了
翻译确实不太行
这个翻译??
整体评价,只能算一般。加缪传播最广的《局外人》《鼠疫》应当是他被更多大众所接受的作品,像《堕落》的自言自语实在晦涩,《流放与国王》几个短篇故事性都比较弱,更多的是一种思想表达,且读起来也比较吃力。
加缪说:“现代艺术的错误几乎总是使手段先于目的、形式先于内容、技巧先于主题。”我觉得是。
堕落的自言自语式写法
《局外人》之前就读过了,《堕落》给我的震撼太大了,第一遍读的时候感觉灵魂在嗡嗡作响…最后《流放与王国》就显得有点平淡,可能我本身也能从白描里读出美,但不擅长去解读出什么…… 可能还是更中意偏向精神性(?)的文字
这个翻译,真的有人能读懂吗,中国语本当上手
收藏