书籍介绍
翻开《园冶》，最先撞进眼里的往往不是高深理论，而是计成笔下那些具体到近乎琐碎的细节：亭子顶部为何多是攒尖式、沧浪亭上挂着怎样的楹联、苏舜钦四万银两买园被欧阳修“酸溜溜”调侃的旧事。正是这些带着画面与故事的内容，让一位自认“文盲”的读者也愿意读下去。作为世界首部造园学专著，它的独特处恰在于“三分匠人七分主人”——计成是亲手造园的妙手，却把专业知识细细道来，教人如何因基势之高下、体形之端正来布局，如何“俗则屏之，嘉则收之”地借景。它不是一套僵化的建筑规范，而是一整套观看与取舍的世界观。适合想真正理解中国园林“为何这样美”、又愿意在文言白话对照里慢慢啃读的人；若只求速成的装修模板，或许会嫌它啰嗦。
作者简介
计成（1582—？）
中国明末造园家，苏州吴江人，能以画意造园。
崇祯七年（1634 年）写成了中国最早、最系统的造园著作《园冶》——也是世界造园学最早的名著。
曾主持建造三处著名园林——常州吴玄的东园、仪征汪士衡的嘉园和扬州郑元勋的影园。他还能诗善画，时人评价他的诗如“秋兰吐芳，意莹调逸”。
AI导读
核心看点
- 世界首部造园学专著，展现明代造园艺术精髓。
- 详解相地、立基、屋宇等造园技艺，图文并茂。
- 融合工匠技艺与文人审美，体现天人合一理念。
读者共识
- 内容干货满满，是了解中国园林文化的入门经典。
- 编注详尽，译文通顺，极大降低了古籍阅读门槛。
- 虽部分译文略显啰嗦，但整体极具参考价值。
精彩摘录
- "轩楹高爽，窗户虚邻；纳千顷之汪洋，收四时之烂缦。梧阴匝地，槐荫当庭；插柳沿提，栽梅绕屋；结茅竹里，浚一派之长源；障锦山屏，列千寻之耸翠，虽由人作，宛自天开。刹宇隐环窗，彷佛片图小李；岩峦堆劈石，参差壁大疑。萧寺可以卜邻，梵音到耳；远峰偏宜借景，秀色堪餐。紫气青霞，鹤声送来枕上；白萍红蓼，鸥盟同结矶边。看山上个篮舆，问水拖条枥杖；斜飞碟雉，横跨长虹；不羡摩诘辋川，何数季伦金谷。一湾仅于消夏，百亩岂为藏春；养鹿堪游，种鱼可捕。凉亭浮白，冰调竹树风生；暖阁偎红，雪煮炉铛涛沸。渴吻消尽，烦顿开除。夜雨芭蕉，似杂鲛人之泣泪；晓风杨柳，若翻蛮女之纤腰。移竹当窗，分梨为院；溶溶月色，瑟瑟风声；静扰一榻琴书，"
- "再所谓借景，园虽有内外之别，但景并无远近之分，如遇晴山耸立的秀色，古寺凌空的胜景，凡目力之所及之处，庸俗的应予隐蔽，美好的务须汲引，不问田头地角，務使盡化为烟云景物。"
- "因： 随基势之高下，体形之端正，碍木删桠，泉流石注，互相借资；宜亭斯亭，宜榭斯榭，不妨偏径，顿置婉转，斯谓“精而合宜”者也。 借：园虽别内外，得景则无拘远近，晴峦耸秀，绀宇凌空；极目所至，俗则屏之，嘉则收之，不分町疃（tiantuan）尽为烟景。"
- "风生寒峭，溪湾柳间栽桃；月隐清微，屋绕梅余种竹，似多幽趣，更入深情。"
- "团团篱落，处处桑麻；凿水为濠，挑堤种柳；门楼知稼，廊芜连芸。 堂虚绿野尤开，花隐重门若掩。 桃李成蹊，楼台入画。围墙编棘，窦留山犬迎人；曲径绕篱，苔破家童扫叶。 安闲莫管稻粱谋，沽酒不辞风雪路；归林得意，老圃有余。"
- "园的不拘，要利用天然的地势；合于方的就其方，适乎圆的就其圆，可偏的就其偏，能曲的就其曲。如遇长而弯，则结构应似环壁；若为偏而远的，则层砌好似铺云。退让一步保留树木。"
- "园中景物，四时不同。"
- "在春天： 像潘岳的赋咏《闲居》；也如屈原的独怜《芳草》。 扫除花径，保护蘭芽，使幽室内分来香气； 卷起竹帘，来迎燕子，像春风中翻飞的剪刀。 落花片片地飞舞，弱柳丝丝地低垂。 春寒还在逼入，秋千高高架起； 闲时充满雅兴，丘壑用以寄情。 想出尘世外，似入画中行。"
目录
用户评论
过年本来要去苏州，疫情耽搁，书也搁置，终于读完。
造园师写的书是很靠谱的了…书的内容比较全面，比如选石会一类一类都讲解出来，栏杆图样之类的也都画出来（应该是作者画的不是编者附的吧）。编注的内容也很丰富，从注释、译文到延伸阅读都很全面，适合进行入门阅读（就是做了一堆笔记但啥都没记住）。不过有时候译文有点过度翻译了
总之，古时造园，不是在建造一座生硬的建筑群，而是在造一个天人合一的生命体。园林风物建筑，杂糅了造园者的品格态度，一个园林就是一个人生动真实的精神世界。
复古、典雅，书做得非常舒服。
好了，我要去装逼了
翻译和延伸阅读都挺完善，美中不足没有图示，理解起来会有局限
如何有这么大的房屋供我实践（×）
一直对古典园林十分喜爱，觉得每座园林都有自己的文脉、个性、底蕴和气息。
起初选读这本《园冶》，原是想多了解一些园林相关知识，没想到书中古言的精美，现译的会意，都是一种望外赚来的喜出和享受。否道人的文字实在是美极，功底不亚于骈文大家，其行文铺陈的魅力真真无从招架。
谈一点读后感受吧。其实，中国园林从来不是孤立的个体，因为只有中国的古典园林，能在亭台堂榭、曲桥飞廊之间，通过一亭枕山，一榭浮水，广抒物情所逗，令人目寄心期，体现出超越建筑的诗情和留白。
参观园林，就是对传统的一次深情回望，足以让我们心生敬意和心存感动。所以，这是一本很享受的，关于中国古典园林的艺术读物，值得收藏和研读。
配图稍有不讲究
重复
下载
收藏