紫图经典文库:三岛由纪夫·假面的告白 - [日] 三岛由纪夫

紫图经典文库:三岛由纪夫·假面的告白

[日] 三岛由纪夫

出版时间

2021-05-01

ISBN

9787538766318

评分

★★★★★
书籍介绍
《假面的告白》是三岛由纪夫早期成名作,也是其代表作之一。在日本文学史上具有划时代意义,被评为“三岛文学的核心和根子”。 《假面的告白》带有自传性质,描述了主人公“我”的成长历程以及复杂的心理活动。在小说中,与少年快乐欲望相连的性愿望,被正确而冷静地加以整理、表现,并将其文学化,不仅是了解三岛深层思想的重要门径,也成为所有人经历过并频繁回顾着的“青春”之重要参照样本。 坚持“人应在年轻美丽时就死去”*理念的三岛,几乎所有作品都是“青春性”的,但唯有《假面的告白》,却是青春的极致,青春的绝唱。 三岛由纪夫(みしまゆきお,1925—1970) 日本战后的文学大师,他将“每次写作视为自杀前后一次”的极限写作,令作品具有惊世骇俗的效果,他不足45岁便获诺贝尔文学奖多次提名,巨大文学成就和广泛跨界的艺术活动,使之被誉为“两三百年难遇的天才”以及“日本文学界的达·芬奇”。 代表作:《金阁寺》《潮骚》《爱的饥渴》《假面的告白》,《丰饶之海》四部曲。 陈德文 三岛由纪夫权威翻译家 1940年生。著名日语文学研究者、翻译家。 1965年毕业于北京大学东语系日本语言文学专业。现为日本爱知文教大学专任教授、大学院国际文化学科日中文化文学专攻博士生导师,同时兼任名古屋学院大学和岐阜东海女子大学客座教授,日本东方学会和福冈UNESCO(国际教科文)协会研究员。 出版《日本现代文学史》《岛崎藤村研究》《野间宏研究》等多个学术著作。 日本文学名家夏目漱石、岛崎藤村、川端康成、井上靖、三岛由纪夫、宫本辉等人的中文权威译本,多为陈德文译本。
目录
唯有青春,唯有叛逆,唯有残酷,唯有肉体美
一具游荡于人生两极的灵与肉
第一章
第二章
第三章

显示全部
用户评论
质地不纯,自我太多了。因为三岛并不是一个我愿意产生好感的人。
自我的剖析总也觉得不适合这类感觉的译文。
比较有共鸣,同感!
感觉翻译欠佳,在书店对比了其他版本,陈德文风格偏古文好长句更晦涩,读惯了倒也还好,但这本读来总觉得有微妙的不通畅。
三岛剖析自我的相关书籍也读过几本,感觉祖母之前总把他当女孩养,造成“性别倒错”的童年对他后期性格形成也有很大影响,最早听说他也是因为这是几位自杀作家之一,他对《圣塞巴斯蒂安》的痴迷也正是对他自己的真实情感的写照。现实中还要努力做出为了让自己看起来像“正常人”一样的行为。艺术家的生活就是要基于事实去创造高于生活的幻觉,你不能完全理解我,而我说的这些你认真了,就。。。
开始的时候总是沉不下心 晦涩又不能共情 反倒是放了一个多月后再拿起来 一口气读完 引人入胜 就连最初很厌烦 只觉得冗长的主人公的“自白” 也只觉精妙绝伦
作者的日记。
真本书好美。语言美,翻译也美。 很多心理活动都能让我产生共鸣。 流畅,美丽,真实。
收藏