巴黎

翻开这本《巴黎圣母院》，最先撞进眼里的往往不是爱斯梅拉达或卡西莫多，而是雨果长篇大论地谈论建筑。不少读者在这里弃读、喊“看得好辛苦”，甚至抱怨头重脚轻——前三章的艺术议论仿佛与后面的故事脱节。然而正是这部分，构成了全书最独特、也最易被错认的价值：雨果抛出“书籍将扼杀建筑”的断言，把中世纪教堂读成人类写下的第一本书。当你顺着读者的抱怨再往里走，会发现这并非闲笔：卡西莫多的畸形、克洛德被神学压抑而扭曲的情欲、副主教与乞丐之子莫里的“broken”，全都服务于同一场关于美与丑、善与恶并存的较量。它适合那些愿意被雨果的激情带着走、愿意在钟声与废墟间感受命运重量的读者，而非只求一个跌宕爱情故事的人。

维克多·雨果（1802—1885），法国文学大师。十九世纪前期浪漫主义文学运动领袖，被称为“法兰西的莎士比亚”。雨果经历了十九世纪法国的所有重大事件，1841 年被选为法兰西学院院士。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，代表作为《巴黎圣母院》和《悲惨世界》。 李玉民，著名学者、翻译家。译著有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《幽谷百合》《三个火枪手》《基督山伯爵》《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》《缪塞戏剧选》《加缪全集戏剧卷》《艾吕雅诗选》《烧酒与爱情》等。