呵呵

七世有幸, 七英俊

出版社

平心出版

出版时间

2015-07-16

ISBN

9787538050646

评分

★★★★★
书籍介绍
Q群里的万年冷场帝,终于有一天被大神回复了一句“呵呵”…… 他被感动了! 在这世界上,有一个生存于版权灰色地带的群体,一个永远深藏功与名的存在。 他们奋战在非法引进的一线,第一时间收割海外原装的剧集,风雨无阻地生产出群众喜闻乐见的熟肉。 他们将每一句晦涩难懂的台词,翻译成平易近人的汉语。 他们让那些千里之外的作品在这片土地上妇孺皆知、声名远扬。然而无论是作品还是他们本身,都无法从中获得收益。 他们的名字,漂浮在视频的不起眼处,短短几个字符,转瞬即逝。像撒落羽毛的天使,或是不见天日的幽灵。 一群才华横溢的年轻人,怀着一腔热血聚集到一起,干着不计回报的事业。 然而,有人的地方就有江湖。一入江湖,身不由己。 他们共同的名字,叫做——字幕组。 翻译,一场以梦换梦的交易,失落在爆米花文化中,嘈杂淹没了远方的余响。 两个误入江湖的人,线上线下,你不是你,我不是我。 《呵呵》,别名《霸道总裁捡肥皂》,这俩名字都如此高雅而有文化,无法取舍啊~ 阳光冷场帝受,轮椅阴暗攻,1v1 HE。
用户评论
你能不能,等我,用脚,走向你
原来早年间七英俊的文笔是这样子的,对话稍显书面做作,人物冲突有时稍显突兀,但胜在文笔纤细敏感,故事架构能力上乘。这是一个任揉任搓、呆萌可爱许辰川在字幕组遇上冷峻阴郁、患有PTSD的翻译大神白祁,然后爱上他、拯救他,最后HE的故事。白祁过去的创伤多视角呈现,多有反转,而顾疏影对许父的暗恋线索更是草蛇灰线,最后揭晓,读者才彻底明白了白祁最初靠近许辰川的理由。白祁最后摆脱过去,站起来、走向他的小天使,更显得缘分与真爱的可贵。 其间穿插着的程沈二人的故事为“爱”这个主题添上了厚重现实又美好理想的一笔。 PS:《红袍加身》有点烂尾呀,哪里可以看完整版,想看!
呜呜呜呜呜 (杭州怎么这么产厉害又好看的小姑娘呢
字幕组工作状态QQ对话微博掐架,都过分真实。觉得在看纪实文学/吃瓜重播。真心觉得有这样记录一些时代点滴的作品真是好啊。私心加星。 待过漫画汉化组,和字幕组不同,也没做那种特别拼特别热的作品,但那些讨论初心之类的段落,看了眼眶热。组中对话人员构成23次元壁破裂之类的,哪哪都看着亲切。看到评论说语言古早,原来我已经古早了哈哈。 挺喜欢为了对方去改变自己的情节,还有那份敬佩期待陪伴共同的爱好凑成的情意。 设定挺抓马的,谁谁都认得都有点关系,有点无语。美剧小剧场有趣但和主线剧情没太大关联吧。
翻了几页就弃了,谐音梗太尬了太尬了
呵呵这个名字真的很好。就是我看这个的全部内心想法。像在看10年左右的群聊记录。
不管七英俊现在怎么样,我永远喜欢《呵呵》。
就书论书。设计感很不错,包括剧的剧情穿插,还有顾疏影曾经让白祁反复琢磨渴求嫉妒的爱的情感,以一双桃花眼的遗传回到辰川身上,这点写得很妙。最后好好治病先自己心理走出来再谈恋爱也比现在很多网文积极健康很多……唯一不是很顺的地方是两个人一开始的接触稍微有点突兀
呸,垃圾
直男看到暧昧期结束产生肉体接触实在看不下去了。网络谜踪是桌面电影那这算是桌面小说?形式还挺有意思,同样很好奇字幕组出现相互抄袭的情况会怎样掰扯。
收藏