书籍介绍
这不是一本带你打卡中东欧景点的旅行指南。它更像一次对"被遗忘"这件事本身的凝视。在斯塔休克笔下，加利西亚农民起义的墓碑、阿尔巴尼亚被世界抛弃的孤独、巴亚马雷工业文明的废墟，都不是风景，而是"忽略"本身——这些地方的本质，就是被时间磨平了痕迹。读者反复提及的，正是这种浸泡在灰色迷雾里、半天看不出一个轮廓的写作：有人爱其诗意灵动，有人嫌它云里雾里、隔岸观火。它不解释东欧为何是"次等的欧洲"，只让你和自己平庸的存在正面相遇。适合那些愿意在陌生城市喝第二杯咖啡时，被"我到底在这里做什么"这个问题击中的人；不适合寻求清晰叙事与确定答案的读者。
作者简介
安杰伊•斯塔休克（Andrzej Stasiuk）是波兰当代久负盛名的作家、记者、文学评论家之一。一九六〇年九月二十五日出生在华沙，一九九二年处女作《希伯伦之墙》问世。一九九五年，他出版了第一部长篇小说《白色乌鸦》，这本畅销书也使他跻身波兰当代最成功的作家之列。到如今，斯塔休克已有二十余部作品问世，先后获得了波兰尼刻文学奖、波兰格丁尼亚文学奖、奥地利国家欧洲文学奖等十余座奖项，有数部作品被改编成了电影。他的书已被翻译成多种语言，广为流传并在国际文坛饱受赞誉。
译者龚泠兮，北京外国语大学波兰语言文学专业学士，波兰华沙大学硕士。译有波兰女诗人、一九九六年诺贝尔文学奖得主维斯瓦娃·希姆博尔斯卡《希姆博尔斯卡信札：写给文学爱好者的信》（合译）；波兰女作家、2018年诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克与乔安娜·孔塞霍合作绘本《遗失的灵魂》；审有《中国梦》等多部波译本。
精彩摘录
- "不会有踪迹的。因为在旅途中，历史不断地变成传奇。在这太过广阔的天地中，发生的事情实在大多了。没有人能记住一切，更不用说记录下来。人不能将注意力集中在不知来龙去脉、目的和意义到最后也不清晰的事件上。没有人能将它拼凑完整，成为完结的故事。忽略是这些地区的本质。历史、事件、后果、想法和计划都渐渐融入了风景，成为比所有努力都更为古老而广阔的存在。时间美化了记忆。没有任何事可以被确定地铭记，因为行为并不会依据因果关系简单排列。"
- "“我到底在这里做什么？”———这是每个游客最基本的口头禅或者说祈祷词。因为恰恰是在旅行中，在清晨的陌生城市间，在第二杯咖啡开始奏效前，会最深刻地意识到自己看似平庸的存在是多么奇妙。旅行其实是一种相对健康的毒品。"
用户评论
一转眼，蓝色东欧系列，都已经出到了第7辑。这里的故事，未见得和我们想象中一样精彩，但绝对会很陌生，让我们见识到世界的广大。
久违地被一本书感动了。而且是深深地感动。东欧是我们这个时代的一个魅影，“新欧洲”之类的标签和对伟大传统的发掘都不能让它面目更清晰一些。它似乎永远是一个次等的欧洲、是森林和吸血鬼、是农奴制和贫困、是后共产主义时代令人心碎的故事。这本书罕见地就把这片大地当作魅影去书写，却让人真的摸到了她的血肉、她的心跳。
非常诗意却并不愉悦快的游记，对于东欧那片土地，我同样“缺乏想象力。因此，我必须收拾东西，把杂物、护照还有钱塞入口袋，踏上旅途去查看真实的情况”。
阅读《去往巴巴达格》这本书，目之所及皆是文字，但是这些文字却仿佛具有生命力，从页面逃离，进入脑中，并在脑海中自由转换，形成了一幅幅色彩鲜明、栩栩如生的山水、人文图像，书中有着真实的虫鸣鸟叫、风声水声、汽车轰鸣声，甚至有村庄、山野特有的气味飘至鼻中。能如此全方位的调动读者的五官，作者凭借自己深厚的文学功底，展示了文字的魅力。
非常考验耐心，同时也非常考验知识储备的一本游记
译者对这本书的定位很准确，不单单是游记，对于作者安杰伊来说，旅行是一种生活方式，也是他感受历史的方式
本书收录了他的多篇游记文章，作者行走在不算广袤，并且支离破碎的东欧土地上，一个个名字，一个个地点，一个个历史事件袭上心头，感慨良多
虽然这次读很多东西看的云里雾里，但确实提供了一个了解东欧的角度，个人最喜欢写齐奥朗和阿尔巴尼亚的两篇，等回头多了解一点东欧文学再回来重读一遍
鉴于自身对东欧了解甚少，只能大致翻翻了，暂不评价。
Every word synchonizes with me…开篇是神品，后边也维持住了写作水准。中/东欧众国，时间仿佛凝于一瞬，过去延续至未来，空间仿佛在分形，（阿列夫0）无限延伸至（阿列夫∞）无限。印象深刻的描写：罗马尼亚与EM Cioran——“我的国家啊！我不惜一切代价渴望与它紧密相连，但我却和它没有任何联系”；阿尔巴尼亚——阿尔巴尼亚这个词的本意是“用旁人不懂的语言说话”；摩尔多瓦与德←；废弃的汽车场，金属的腐蚀；在雾气、在模糊的回忆中，吉普赛人的近乎悬浮于空中的建筑；石头城（Kadare有本《石头城纪事》，过段时间也会去读）；小提琴手与男孩的照片，照片中的车辙渐渐隐去......time runs stale，mate.
会写一个推荐帖子。（好久没有书让我有这种冲动了...）
无害的好奇与漠然的善意
时隔多年，第一次被外国文学的魅力所吸引，五星不为过。暂定为个人2023年的外国非虚构佳作。
求书
收藏