![石头城纪事（修订版） - [阿尔巴尼亚]伊斯梅尔·卡达莱](https://static.book345.com/covers/9787536080461.jpg)
书籍介绍
本书是卡达莱的代表作之一，是一部战争小说，但没有直接地描绘游击队员同法西斯强盗你死我活的争斗与较量，而是选取战争即将结束，曙光就在眼前为历史性时刻，入木三分地描绘社会各阶层一些最有代表性人物的心理状态、情绪和表现，着力展示各种社会力量对待新旧时代、新旧社会、新旧风气的不同立场和感情。
伊斯梅尔·卡达莱，生于一九三六年，阿尔巴尼亚著名作家。作品在全世界传播，以讽刺和批判见长，其中一些出版之后曾一度遭禁。他的《石头城纪事》《错宴》《谁带回了杜伦迪娜》《耻辱龛》《三孔桥》《接班人》《亡军的将领》《梦幻宫殿》等作品已译成汉语。二〇〇五年，他从加西亚·马尔克斯、君特?格拉斯、米兰·昆德拉、纳吉布·马哈福兹、大江健三郎五位诺贝尔文学奖得主中脱颖而出，获得首届布克国际文学奖，并成为诺贝尔文学奖的热门人选。
李玉民，1963年毕业于北京大学西方语言文学系，1964年留学法国勒恩大学。现为首都师范大学教授，著名翻译家。从事法国文学翻译二十余年，译著六十余种，两千余万字。其中名著众多，有半数作品属首次译介。其译作“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统。”（柳鸣九语）。他编选主译的《缪塞精选集》获得2000年国家图书奖；翻译的纪德小说《忒修斯》获得《世界文...
目录
用户评论
思路是很不错的，把石头城当作一个有机生命体和一种“漠然、默然”的意象，用孩童的不连续、不稳定的视角（所以开始的时候有点难读）以及残缺的“纪事”档案勾勒出二战等社会变局。剧情...其实比较散乱，不用太纠结，跟着作者走就行。全书有不少魔幻色彩，开头写得很好——“我”与一个蓄水池的“对话”（嘿还挺神奇）...缺点：女性视角写得差。
自己一直比较抗拒了解关于战争、侵略、这方面的知识，也不爱看历史，因为觉得残酷。像里面人物所说的，过些时间就会大换血。大换血的代价就是逝去呀。随着年龄的增长我愿意去直面那些历史，但还是会长吸一口气
以孩子的视角写战争，真是妙招！翻译就不太好了！
看的似懂非懂，但是这个语言风格以及想象力是真的很喜欢！
自传性小说，故事里的石头城，对应现实中卡达莱和霍查共同故乡，读《麦克白》的主人公男孩，对应小时候也读过这本书的卡达莱。小说以孩童的视角描写小城在二战期间被各国势力撕扯争夺，而问题也出在这里：始终以男孩的视角审视战争，导致全书几乎没有一点思想，全是在复述情节，恰恰情节又很弱，因而越是往下读，越感觉像流水帐。童年自传小说非常容易成为作家的败笔，因为童年打动你的，其实很可能是微不足道的，无聊的东西，但你会把它当宝贝一样存起来，就像童年珍爱的小汽车和洋娃娃，可当你上了年纪把这些宝贝拿出来时，你能否让别人和你一样热泪盈眶，这就太考验你的写作本领了。卡达莱是一位优秀的作家，但似乎还没杰出到那个地步。
作为小说较为一般，动荡下的风雨飘摇还比较真实
空洞、无趣且令人疲惫的流水账，充满了浮于表面的叙事和苍白的抒情
卡達萊筆下的吉洛卡斯特總是那麼生動，讓我回憶起在那裡度過的那些冬日。
我喜欢这种透过文字抚摸历史的感觉。
阿尔巴尼亚，这个人口百万的弹丸之国，被群山环抱，建筑由石头所筑，它有着自己独特的文明、语言和文字。
但总是厄运缠身，被战火侵袭。
石头城凝滞而沉重，在“我”戴上祖母的镜片后，“在这镜片后面，世界在我看来就僵硬了，规规矩矩，相当吝啬，只赋予存在的物体已有的形貌，多一点也不肯付出了。”
凝滞封闭的石头城与儿童的自由天性擦出了矛盾的火焰。
城市石化了，在战火的奴役下，人们的灵魂战栗了，巫术大行其道，死亡是件再正常不过的事。
“人每四五年换一遍血，世界每四五百年换一遍血。这是换血的冬天。”
石头城是必然走向坍塌的，这是阿尔巴尼亚民族的命运，这是现代化进程带来的阵痛，但无论如何，未来总是充满希望。
“我会到处找她的。”
“如果在人间找不到她，我就下地狱去寻找。”
收藏