父辈书

[匈]瓦莫什·米克罗什

出版时间

2014-04-01

ISBN

9787536068674

评分

★★★★★
书籍介绍
翻开《父辈书》,你会先被它的结构吸引:十二代长子,对应十二星座,每章死一个父亲,叙事却出奇地冷静克制。米克罗什几乎不煽情,仿佛以大地的口吻书写匈牙利三百年动荡——印刷、采矿、玻璃、经商、战争、星象,长子们不断改宗、换姓、又恢复身份,在犹太与匈牙利的夹缝中反复挣扎。真正让读者记住的,是作者笔下那种宿命般的轮回感:家族命运与民族史严丝合缝地缠绕,读来像一杯陈年佳酿。但也有人觉得它
作者简介
【作者简介】 瓦莫什·米克罗什(1950.1.29~ ),男,原名瓦莫什·蒂博尔,犹太裔匈牙利作家。生于布达佩斯,是匈牙利最著名的作家之一,拥有广泛的读者群,已出版几十本包括小说、戏剧在内的文学作品。瓦莫什在文化界相当活跃,曾获福布莱特基金,任教耶鲁大学,也做过《国家》杂志的东欧记者,还担任过奥斯卡影片《梅菲斯特》的顾问,并策划主持了匈牙利国内电视收视率最高的文化节目。他所写的戏剧、影视剧、小说等荣获多种奖项,包括“匈牙利终身成就优异奖”。 【译者简介】 许健,中山大学英语言文学博士、文艺学硕士、汉语言文学学士。已出版发表的文字包括哲学专著《自由的存在 存在的信念》以及《外国文学评论》、《外国文学研究》、《中山大学学报》、《世界文学》等国家核心期刊上的论文、译文若干。
用户评论
同样是扯历史,竟比富恩特斯那本劳拉更水,不输国内的扯淡
每章死一个爹,叙事很有条理嘛~
翻译很用功 最厉害的是作者写不同时代的主角 描述性语言居然也随之具备时代特色 太厉害了 感受最明显的是二十世纪初的老式风流韵事,本世纪四五十年代的共产政权下的青年性事,和当代的美国移民二代创业恋爱故事,这几个不同年代的情节的描述性语言特征都很明显有区别。
一个家族十二代,十二个男性,十二个星座,十二个故事. 翻译很用心,但不是很喜欢
水准与我国当下的长篇持平,不是一般的水
2019 东欧版百年孤独
我印象深刻的有两个片段 第一个是奥图的转变,他的转变是从看过父辈书开始的,父亲查理德每次的说教都没有改变奥图,而是父辈书改变了他。可能正是因为看过历代先祖包括父亲查理德狱中的经历,让这个少年感受到肩负的责任而开始转变。这块让我感受到了历史对一个人的影响可以很大。 第二个是亨利克寻根,由于犹太人遭到的荼毒,巴拉日心灰意冷想忘掉那段过去以及自己犹太人的先祖,将部分父辈书烧毁,即使儿子维尔莫什对先祖非常感兴趣,也不告诉他任何关于先祖的一切。导致亨利克的父亲维尔莫什对先祖一无所知。亨利克在成年之后,就回到了故土,并且开始了寻根之旅。这块让我想到了落叶归根,
一部家族的故事,有趣但我没有觉得荡气回肠。(安利自小红书博主@我要读哈佛)
预见未来却不可改变,只能战战兢兢地等待已知的命运到来,这到底是幸运,还是不幸
下载
收藏