为了看一看太阳 我们来到这世上

自然的强力里有一种可耻的东西，对美的光彩默默地加以痛恨：岁月高高地掠过坎坷的人世，而唯有幻想的世界才能永恒。让始终不渝的大海去咆哮，让冰封的山脉傲慢地久睡不醒，宇宙的末日一定会来到，唯有幻想的世界才能永恒。在清晨的梦中，在夜晚的无垠里，你须留心命运对你秘宣的一切，你须记住：经历无数个世纪，诗人的桂冠都来自荆棘。 我吹奏自己的木笛，世界觊觎着自己的觊觎。温顺的星星为我编织一个流动的花环，我吹奏木笛，承受世界的厄运。 到遥远的世界走一趟。岁月如梭流逝。灾难接踵。寻欢也吧，信仰也好，取悦还是恐吓，哭泣还是虚伪，活着毕竟值得！ 亲人们的痛苦离我十分遥远，我也不参与整个大地的纷争，我是微风的呼吸，我是云彩。 还是翻译的问题。

这几天一直在读，量好大……虽然我不完全赞同这种译法，但是这真是一项大工程啊。其实现当代的自以为作家们也应该写点宣言啊，自己给自己分好流派，这样多方便研究。

巴尔蒙特，伊万诺夫，勃洛克，阿赫玛托娃

喜欢里面译的索洛维约夫、霍达谢维奇

“心与心相遇，像刀和刀相撞”

瞄了一眼，帕斯捷尔纳克的《马尔堡》因为之前看过北岛翻译的版本《马堡》这个版本的翻译好奇怪

我用木犀和薄荷喂养过，我那兽性的诗篇中的烦忧（叶赛宁）

比《钢铁是怎样炼成的》好看多了

十一月大部头打卡。这本集合了两大流派近十种风格，几十位诗人，几百首诗的诗集确实有要把俄罗斯白银时代各类诗歌一网打尽的势头，十九世纪末二十世纪初的俄罗斯诗坛确实呈现了一股百花齐放的姿态，但如此多的诗作喷薄而出质量上难免良莠不齐（本书后面所收录的那些“热情”的新民粹派诗歌就相当无趣，除了一直喜欢的阿克梅派外，勃洛克和布宁有几首诗深得我心）。在初冬时节读到落叶纷飞的白桦树，挂在烟囱的月亮这种极具萧寒意象的诗句真的很应景。“世上没有哪一种灵魂和时代不在诗中”！

“说出的思想便成了谎。”序言值得反复读。但书要是中俄双语的该有多好呀。象征派的诗译成中文后大多神采不在。

多人译集，质量有点参差。但选入了意象派和新农民诗派若干诗人的诗作，其中后者的一些诗更值得注意（虽然译得不是很好），而同类选集往往只选象征、阿克梅、未来主义三派，是为一个亮点。

涉猎范围比较广，从象征主义、阿克梅主义、未来派，一直到意象派、新农民诗人等都列出了重要代表诗人。最后一部分各个流派的宣言适合读一读，对了解每个派别的特点和方向有帮助。总之，最喜欢的还是阿克梅诗派，以及安娜·巴尔索娃，国内对她的介绍真是太少了。

在那无底的碧空， 在这临春的黄昏， 哭泣着冬的暴风， 翱翔着星星的梦。

在那无底的碧空，
                   在这临春的黄昏，
                   哭泣着冬的暴风，
                   翱翔着星星的梦。

诗是语言艺术中的最高艺术,诗是一国民族精神的喷涌,诗艺海中最爱推陈出新的浪花.俄罗斯的诗歌同中国、英国、法国等国的诗歌享有同样的美誉.而俄罗斯白银时代的诗歌更是众星争妍,交相辉映.本书将这一时期主要诗人按流派汾九类编入,全面展示了俄罗斯“白银时代”诗歌的面貌.

俄罗斯白银时代诗选