精彩摘录
- "你将移开几步，以免烛光刺眼。年轻女子闭着双眼，双手交错落在一侧大腿上：她没有看你。她慢慢睁开眼睛，好似畏惧房间里耀眼的光。最终，你将看见那如海的双眼，其间波光流动，浪花迭起，复又归于绿色的宁静，复又激荡如一道海浪：你看着它们不断地告诉自己那不是真的，它们不过是一双美丽的绿色眼晴，与你曾经或未曾见过的绿色双眼并无二致。然而，你不愿自欺欺人，那双眼中波光流转，变化无常，好像在为你呈现一道只有你能揣度和渴望的风景。 “是的，我将与二位同住。”"
- "Quieren que estemos solas, señor Montero, porque dicen que la soledad es necesaria para alcanzar la santidad. Se han olvidado de que en la soledad la tentación es más grande."
- "Te moverás unos pasos para que la luz de las veladoras no te ciegue. La muchacha mantiene los ojos cerrados, las manos cruzadas sobre un muslo: no te mira. Abre los ojos poco a poco, como si temiera los fulgores de la recamara. Al fin, podrías ver esos ojos de mar que fluyen, se hacen espuma, vuelve"
- "你头晕目眩，遥远的华尔兹旋律充满脑海，取代了你的视觉、触觉以及对那潮湿的散发芳香的植物的嗅觉。你筋疲力尽地倒在床上，你抚摸自己的颧骨、眼睛、鼻子，就仿佛是在害怕一只无形的手会撕下你已经戴了二十七年的面具：这张由橡胶和纸板做成的五官组成的面具，四分之一个世纪以来一直在遮蔽你的真容，你古老的脸庞，你曾经拥有但已然忘却的面容。你把脸藏进枕头里，试图防止空气扯下此刻属于你的五官，你自己想要的五官。你的脸一直埋在枕头里，你在枕头后面睁着双眼，等待即将到来的你无法阻止的事情。你不会再看自己的手表，那是人类出于其虚荣心妄图误测时间的无用之物，那些指针令人厌烦地标记漫长的、被发明出的时刻，以此迷惑真正的时间，"
- "恶魔们是这幅包含痛苦和愤怒的肖像画中唯一笑着的：因为，在这幅被烛光照亮的古老版画中，他们将三叉戟刺入被罚入地狱者的皮肉，将大锅开水尽数泼向他们，他们强奸女人，他们酩酊大醉，他们享受着圣徒们不被允许的自由。"
- "当然，描写无甚出彩之处。我甚至忍受了你对猫的仇恨，而我是如此喜爱那些可爱的动物……有一日，他发现她双腿叉开，前面的裙撑撩起，正在折磨一只猫，他不知道要如何打断她，因为他认为你如此行事尽显天真，纯粹是出于幼稚，他甚至因此而兴奋，以至当晚——如果你信你所读——带着异常的激情爱了她一场。因为你告诉我折磨猫是让我们的爱变得美好的方式，是一种象征性的祭献……"
- "在那个景象的后面，是一个迷失其中、衣衫不整、头发凌乱、身上血迹斑斑的奥拉的身影。她看着你，却未认出你，只继续自己屠夫的活计。 你转过身去：这一次，你将和老妇人理论一番，你将当面斥责她的贪婪，她可恶的专制。你一下子推开门，只见她，在灯光的面纱后面，站着，在空气中比划着。你看到她双手都在舞动，伸向空中：一只手伸出并按压，好像在努力抓着什么东西，另一只手紧握，绕着空气中的某物，正一次次刺着同一个地方。随即，老妇人将收回双手，在胸前擦拭，喘口气，又砍向空中，仿佛——是的，你将看得明白——仿佛在剥一只牲口的皮……"
- "你将再也无法想象那些虚假的尺度，你将再也无法捧起那些无形的尘埃。"
目录
用户评论
补记
朋友推荐。拿到手看到 捉海蛇，莫名其妙地与爱尔兰卡通沙龙工作室出品的来自深海联想到了一起（一部关于女性的短小动画，因纽特传说，后面看了小说内容确实一点儿关系都没有），读起来就颇为兴致勃勃。一直觉得读拉美作家的书，百年孤独大概是我能阅读的最长的极限，文字中的情感与色彩浓度太高，太长的书根本承受不起，朋友被安排读一本1000多页的小说，感情极为细腻的她这段时间发了好几天绮丽诡谲的梦。跟着书中的人物，观察植物，观察街道，观察人，细致入微，情感之浓烈，可以透过纸张侵略到我的想象，帮助我调用五感。
昨晚看。。后来就睡着了。
奥拉，娃娃女王，两个埃莱娜我比较喜欢，其它一般。
我很喜欢富恩特斯。
为奥拉买的，感觉受到欺骗……
雙重身似乎是一個“傳統”，沒覺得很新……怎麼釐清追索這個“傳統”似乎更重要。
过去在现实中继续，现实是过去的复现，
富恩特斯的持续，他一生坚定的主题“时间的年龄”。
使用秘术的女人，重复的女人，
秘术并不重要，重要的是这种现实的冲突感，
奥拉，富恩特斯早期风格的延续，有浓浓的爱伦坡的味道。
五星给《奥拉》中的一个长段。
下载
收藏