书籍介绍
《大街(全译本)》是诺贝尔文学奖获奖作家的名著。小说以第一次世界大战前后美国一个小镇为背景，描写一位城市女知识分子卡罗尔嫁到小镇上成为一名乡村医生太太。起初她满怀热情，企图改造这个传统保守势力束缚的小镇，但遇到巨大的阻力。她的思想与小镇的现实格格不入，以至被迫离开小镇去华盛顿找工作，但最终仍不得不回到小镇上。继续面对她无法改变的旧传统势力。
小说以辛辣的笔触对美国社会现实进行嘲笑和讽刺，因而受到当时保守人士的指责和攻击，并在美国引起巨大争议。可喜的是，《大街(全译本)》深为广大读者喜爱，一年内重印28次，大街一词也因此被赋予特别的含义而收入词典。
AI导读
核心看点
- 诺奖作家辛克莱·路易斯讽刺美国小镇保守封闭
- 女知识分子卡罗尔改造小镇失败后回归现实
- 深刻揭示“乡村病毒”对个体精神的侵蚀
适合谁读
- 关注女性命运与社会困境的读者
- 喜爱现实主义文学及社会批判小说者
- 对20世纪初美国社会历史感兴趣的读者
读前提醒
- 注意体会主角理想破灭后的心理变化
- 关注作者对小镇居民生活状态的白描
- 结合时代背景理解保守势力的顽固性
读者共识
- 小镇的封闭保守令人窒息，改革艰难
- 主角屡败屡战的精神值得同情与敬佩
- 作品具有强烈的现实讽刺意义与共鸣
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "就像一个把可能产生的爱情抛弃了的人一样，卡罗尔感到孤独、寂寞。在她眼中，盖伊只不过是个陌生人。她觉得他什么别的也不是，只不过是个衣架子，自己曾经往上面挂过一些闪亮的衣服罢了。如果以前她还允许他怯生生地对自己表示爱情，那并不是因为她很在乎这点，而是因为她不在乎，因为这没什么了不起。"
- "人最难解的奥秘，不在于他对性、对颂扬所作的反应，而在于他打发一天二十四小时的生活方式。码头工人对店员感到困惑，伦敦人对乡下人不理解，就在这生活方式上了。"
- "“但是我也有许多梦想。” “但什么事情还能比拥有一个温暖的家庭、几个可爱的孩子和像家人一样的朋友更美好呢？” 男人永远都是用这些话答复那些闲不住的女人。古希腊时期，卖瓜的人对年轻女诗人萨福是这样说的；军事将领们对季诺碧亚女王是这么说的；甚至在潮湿的洞穴里，在被啃食得精光的白骨堆里，那个浑身长毛的请愿者，对维护女权主义的女人的抗议也是用的这些话。用布洛杰特学院特有的说话方式，并带着萨福的口吻，卡罗尔是这样回答的：“当然，我也明白你说的这些，我觉得也没错。说实话，我很喜欢孩子。而且有很多女人也很擅长做家务，但是我——嗯，我认为一个人既然接受了大学教育，他就应该好好利用自己学到的知识，造福于世界。”"
- "尽管他们个个都有电话，有银行存款，有钢琴和合作社，但他们还是在汗流浃背地开拓荒地。这里土地肥沃，物产丰富，可还是像一片尚待开恳的处女地。展望未来，这个地区前途又该是如何呢？一她心里正在琢磨着这个问题。现在这儿一片连一片空荡荡的旷野，难道都会变成未来的城市和工厂吗？那时候，人人都会有漂亮舒适的住宅吗？或是在一些留静安谧的花园别墅旁，照样还会有许许多多破烂不堪的茅屋呢？年轻人可以完全自由地去寻求知识和欢乐吗？他们对那些冠冕堂皇的谎言是不是愿意详细鉴别一番？还是说，到了那时，这里仍然会有一些肌肤光润的胖娘儿们，脸上抹着油膏和白粉，身上穿着裘皮大衣，帽子上还插着鲜红的羽毛，摆出一副豪华气派，用她们涂着"
- "我心里一直在想：这些庄稼人说不定比我们更了不起，他们是那样单纯，那样吃苦耐劳。大城市就是靠着他们才得以生存下去。我们这些城里人都是一寄生虫，可我们却自以为比他们优越。"
- "一个乡镇医生的太太，一个乡镇小铺老板的太太和一个乡镇学校里的老师，在一个小镇的一所住邸，无意中谈到每星期多付了女用人一块工钱，就面红耳赤地争吵起来。这虽是区区小事，但从中却可听到在波斯、普鲁士、罗马和波士顿等地的密室策谋，内阁会议和劳工大会的回响，而那些自命为国际领袖的演说家，充其量不过是十亿个久恩尼塔的高嗓门，在向一百万个卡萝尔大声叱责，同时还有十万个维达·舍温用嘘嘘嘘赶母鸡的方式，竭力把一场风暴平息下去。"
- "那时，我决定要离开此地，意志非常坚决。我心里想的是要紧紧跟上时代。可是，我发觉自已遍身得了乡村病毒。我害怕见到新街道和年轻人，我害怕激烈的竞争。开具转让证书，处理筑沟的讼争，对我来说实在是太容易了。所以说一个行尸走肉的自传，简直空洞无物，只有最后一章，还算比较有趣，这一章胡说我是‘法学界的柱石和先知’，说不定有一天，一位牧师将对着我的那具于瘪的尸体随口胡诌了这么一个弥天大谎呢。"
- "我想请你帮我一块儿琢磨琢磨，我觉得现在妇女们总是被黑暗团团包围住，这到底是怎么搞的。黑咕隆咚的，就像到了浓荫蔽日的大森林一样。我们所有的妇女，都是在黑暗之中，是的，有千千万万的妇女，不管是当了鸿运亨通的丈夫的少妇，还是白领的女职员，还是逛到外面去喝茶的老妇人，还是欠发工资的矿工的妻子，还是一辈子只是炼制黄油和上教堂做做礼拜的农妇，通通都在内。请问我们究竞希望得到的是什么，到底需要的是什么呢？"
用户评论
虽然时代、国家完全相异，却能在男女主角身上看到自己和身边人的影子；翻译风格有点过于“本土化”。。有机会读原著。
文笔有点粗糙，但看着还挺有趣。并不觉得作者是在批判女主角自以为是的优越感，也不觉得作者在贬低小镇居民的固步自封。可是，若我们既不愿意感染乡村病毒，又难免与小镇居民生活在一起，那总得有一些生活智慧才行。
初版于1920。写什么是什么而非像什么，此书写了一个美国城市女子嫁到小镇，在小镇的生活履历，过程是失望不满、意图改造、改造失败、堕入出轨恋情、出走又回归，她的行动完全与其精神状态密切相关，在这个过程中，小镇的封闭自洽，小镇生活人员的生活和精神状态，如编年史般一一真实呈现，虽是小说，却如事实画面映现眼前，这种叙述气质又区别于纪实记录，进入人物内心，又展现外部环境，没有设计感的冲突和高潮，以小说记录了1920年前后时代的美国小镇风貌。
对于没有背景势力的女性来说，越是大城市越是友好，无论中外都适用。书的内容已经忘记了，放在现在来看确实有些空洞和无聊。
绕了一圈回到原点，什么都变了又好像没变
之前一直不知道为什么批评家那么诟病lewis，看完这本书懂了一点，实在太长太细了，刘易斯有点像个摹写大师，参观过一个城镇，一丝不苟地在这本书里照搬
我买的是2015.6印刷的版本，391页上“在法国或西藏，正如在怀俄明州和印第安纳州一样”？？！！把西藏和法国并列？！·这不是臧毒还是其他的嘛？？
“乡村病毒”来自一个固步自封一成不变的小镇，这里的人以自己生活为中心，外面所发生的一切大事都影响不到他们，雄心壮志，战功赫赫，或者是浪漫的幻想改革都在小镇里磨灭。卡罗从一个空想家，一次又一次的尝试，最终下定决心离开了小镇，带着儿子到外地生活。可最后她还是回来了，她嘴上说依旧厌恶这里，但她已经离不开了。
收藏