书籍介绍
翻开这部短篇集,最先撞进眼里的是那种挥之不去的华美与忧郁——每一个文字都透着诡异艳丽的暗香。爱伦·坡把小说从故事的附里解放出来,不再只为讲一件离奇的事,而是执拗地潜入人物战栗的内心:那颗永无停息散发着忧郁的心,如何把整个精神与物质世界染成阴暗。正是这份对心理与意识的精细刻画,让后来的柯南道尔、凡尔纳、希区柯克、博尔赫斯乃至蒂姆·伯顿都忍不住在他身后起草自己的故事。不过也要坦白:并非所有人都买账。有人觉得他怀有的天才自负与过于明晰的理性,使作品始终少了几分深入与真挚,读来更像一个结实的庄稼汉,而非粉丝们那般华丽有趣。正因如此,它更像一块试金石——想探究恐怖与推理如何诞生的人,会收获颇丰;只求情绪沉浸的读者,或许会感到隔阂。
作者简介
曹明伦,1953年生,四川自贡人,北京大学文学博士,现为四川大学外国语学院教授、中国作家协会会员、中国翻译协会理事、四川省翻译文学学会副会长、四川省有突出贡献的优秀专家、国务院特殊津贴专家。
长期从事英语专业的教学和科研工作,曾任教于自贡师专、四川教育学院、美国斯普林阿伯学院(客座)及河北大学,讲授“英语精读”、“英语泛读”、“英汉翻译”、“中国文明与文化”等本科课程,以及“翻译中的语篇、语境和语域”、“翻译研究的基本学术理路”等研究生课程。主要研究方向为:英美文学、文学翻译、翻译学及比较文化研究。已翻译出版英美经典文学作品30余部(册),计800余万字,其中《爱伦·坡集》、《弗罗斯特集》、《威拉·凯瑟集》、《莎士比亚十四行诗全集》、《培根随笔集》和《司各特诗选》等已成为我国英美文学和翻译研究经常引用的文本。