世界征服者史(上下)

这是一部由信奉伊斯兰教的波斯史家志费尼写下的蒙古帝国史，天然带着"胜利者书写历史"之外的另一种目光：一个被征服地区的文人，如何为摧毁自己文明的人立传。读者反复提及的，正是这种视角的张力——书中对阿萨辛派（哈尼派）的描述，几乎是现存唯一可信的原始记录，使其成为研究蒙元早期史无法绕开的史料。与此同时，它的阅读体验两极分化：有人赞其"华丽""优美"，认为词藻历经两次转译仍不减当年；也有人读来"晦涩难懂、昏昏欲睡"。因此它不太适合寻求流畅叙事的普通读者，而更值得有耐心的研究者与对中世纪欧亚史有兴趣的人细读。

志费尼，1226年出生于波斯的志费因省，祖辈历侄波斯旧朝的“撒希伯底万”（财政大臣）之职。他本人在20岁前已开始为新统治者蒙古人服务。他曾几次入朝蒙古都城哈刺和林。正是在最后一次哈剌和林之行中，志费尼应友人之请，开始撰写这部巨著《世界征服者史》。后来在波斯伊儿汗王朝中担任巴格达诸地长官二十年之久，率千1283年。 译者简介： 何高济，1933年生，北京大学西语系毕业。原中国社会科学院历史研究所助理研究员，后移居巴西。现任北京外国语大学海外汉学研究中心研究员。发表论文多篇，曾参加郭洙若主编的《中国史稿》的编写工作。主要译著有：志费尼《世界征服者史》、门多萨《中华大帝国史》、利玛窦《中国札记》、曾德昭《大中国志》和安文思《中国新史》等。 校者简介： 翁独健（1906-1988）。著名文史学者，燕索大学毕业，哈佛博士。历任北京南教育局局长。中国社会科学院历史研究所研究员。民族研究所副所长等职。发表论文多篇，主编道藏“引得”（即索引），主持《世界征服者史》、《史集》等书的翻译工作。