第四十一

本书是苏联著名作家拉夫列尼约夫的代表作。小说描写女革命战士马柳特卡奉命押送一名白军将领俘虏，中途遇到风暴，船只沉没，二人被卷到一个杳无人烟的荒岛上。这两个阶级不同、信仰不同、文化修养不同、追求不同的青年男女之间，发生了一场让人心碎的爱情悲剧，让读者感受到在特殊年代，两个阶级搏斗的剧烈。小说采用第三人称叙述，情节紧凑，对人物的心理描写十分到位，是一部具有现实意义的优秀的文学作品，在特殊年代有特殊意义。

拉夫列尼约夫(1891-1959)，苏联优秀作家，剧作家，其作品主要以十月革命和国内战争为背景，富于浓厚的浪漫主义色彩，例如《第四十一》《风》《一件普通事情的故事》等等。这些作品力图表现一群来自社会下层的普通人在残酷的革命斗争中的成长过程。

曹靖华，中国现代文学翻译家、散文家、教育家，曾任《世界文学》主编。著有散文集《花》《春城飞花》《飞花集》《曹靖华散文选集》等，译著苏联作品《烟袋》《第四十一》《平常东西的故事》《铁流》《虹》《城与年》等。