说来神奇,我看的第一本弟子规,竟然是英文版,叫做Guidelines for being a good person 。是香港佛陀教育基金会出品,插画十分精美。我试着读了一下,第一页那浓得搅不开的人屎气息,就把我熏得够呛。说实话,这本糟粕不是没有可取之处,但那简直就像人屎中尚未消化的玉米粒和青菜叶,丝毫不能掩盖它人屎的本质。读这本书,说句令人作呕都是轻的。我不知净空的基金会把这坨人屎翻译成洋屎是意欲何为,莫非国人吃了还不够,还要洋大人也再吃一回吗?也许是道在屎溺,且人有中西,佛没有中西吧。净空是兼通佛道的大手子,一生厉行众生平等,有屎均沾,这种让环球同此凉热的精神,实在令人感动啊。但鄙人比较狭隘,屎吧,自己不小心吃了也就认了,可没得大手子的胸怀,也无意传屎于人,断断不会拿他再给我娃吃的。